Сe înseamnă DECESELOR CAUZATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• смъртните случаи
• смъртни случаи

Exemple de utilizare a Deceselor cauzate în Română și traducerile lor în Bulgară

Cauzează cel puțin 30% din totalul deceselor cauzate de cancer.
Той е причина за общо 18% от всички смъртни случаи вследствие на рак.

Majoritatea(47%) deceselor cauzate de fumatul pasiv s-au înregistrat în rândul femeilor, 28% dintre cazuri în rândul copiilor și 26% la bărbați.
От смъртните случаи от пасивно тютюнопушене са сред жени, 28% сред деца и 26% сред мъже.“.

Știați că înecul este una dintre cauzele principale ale deceselor cauzate de snowmobile?
Знаете ли, че удавянето е една от водещите причини за смъртните случаи с моторни шейни?

Până în prezent, majoritatea deceselor cauzate de complicațiile prostatitei sunt provocate de cancer.
И в днешно време повечето от всички смъртни случаи вследствие усложнение на простатита са заради раковите тумори.

Cu cât aportul este mai mare, cu atât este mai mare riscul bolilor și al deceselor cauzate de acesta.
Колкото по-голям е приемът, толкова по-голям е рискът от заболяване и смърт, причинени от него.

Factorizând scăderea deceselor cauzate de frig, rezultatul net este cu 86 000 mai multe decese pe an.
Ако вземем под внимание намаляването на смъртните случаи, причинени от студа, нетният ефект е 86 000 повече смъртни случая на година.

Hense, asigurând îngrijirea și siguranța publică prin reducerea handicapului și a deceselor cauzate de lipsa echipamentului potrivit.
Hense, осигуряваща обществена грижа и безопасност чрез намаляване на уврежданията и смъртните случаи поради липсата на подходящо оборудване.

În UE, între 2001 şi 2010, numărul deceselor cauzate de accidente rutiere a scăzut cu 43%, iar între 2010 şi 2016 numărul a scăzut cu încă 19%.
Между 2001 и 2010 г. броят на смъртните случаи при пътни инциденти в ЕС намалява с 43%, а между 2010 и 2018 г. с още 21%.

Potrivit statisticilor americane, cancerul pancreatic reprezintă aproximativ 3% din toate cazurile de cancer și reprezintă 7% din totalul deceselor cauzate de cancer.
Според американската статистика, ракът на панкреаса представлява около 3% от всички ракови заболявания и представлява 7% от всички смъртни случаи при рак.

În plus, în ultimii zece ani, numărul deceselor cauzate de droguri a crescut treptat.
Нещо повече, през последните десет години броят на смъртните случаи, свързани с употреба на наркотици, постепенно се увеличава.

Incidența deceselor cauzate de cardiopatii ischemice a fost sistematic mai ridicată la bărbați în fiecare dintre statele membre ale UE- a se vedea figura 4.
Във всички държави членки при мъжете системно се наблюдават все повече смъртни случаи от исхемична болест на сърцето- вж. фигура 4.

Exist≤ o serie de factori care au determinat schimb≤rile recente ale tendin†ei deceselor cauzate de o supradoz≤, detecta†i în unele state membre.
Наблюдаваното напоследък в някои държави-членки умерено обръщане на посоката на тенденциите при смъртните случаи от свръхдоза може да се дължи на редица фактори.

Reducerea cu 47% a deceselor cauzate de pneumonie şi reducerea cu 57% a deceselor datorate diareei sunt, de asemenea, atribuite vaccinurilor.
Случилото се по същото време намаление на смъртността, вследствие на пневмония с 47% и с 57% вследствие на диария, също се приписват на ваксините.

Lansez un apel tuturor părților interesate să-și intensifice eforturile pentru ca să ne putem îndeplini obiectivul de a reduce la jumătate numărul deceselor cauzate de accidente rutiere între 2010 și 2020”.
Приканвам всички заинтересовани страни да увеличат усилията си, за да можем да постигнем целта за намаляване наполовина на броя на смъртните случаи между 2010 г. и 2020 г.

Totodată, de-a lungul timpului, rata deceselor cauzate de accidente rutiere în UE s-a redus substanțial, scăzând cu 40% în ultimii șapte ani.
В същото време смъртните случаи от автомобилни катастрофи в ЕС са намалели съществено във времето с почти 40% за последните седем години.

Experții din cadrul unor importante organizații de cercetare în domeniul cancerului îndeamnă guvernele să contracareze tacticile aplicate de industria tutunului în cele mai sărace țări ale lumii, pentru a reduce numărul deceselor cauzate de cancer.
Експерти от водещи организации за изследване на рака използват правителствата, за да се преборят с тактиките, използвани от тютюневата индустрия в най-бедните държави в света за намаляване на смъртните случаи в резултат на рак.

În ultimii 10 ani, 80% din totalul deceselor cauzate de boala montană din Nepal au avut loc în grupuri turistice organizate", spune dr.
През последните 10 години, 80% от всички смъртни случаи от височинна болест в Непал се състоя в организирани туристически групи,"- казва д-р Shlim.

Numărul de accidente rutiere mortale a scăzut cu 9% în 2012, ceea ce înseamnă că statele membre sunt din nou pe drumul cel bun spre îndeplinirea obiectivului de a reduce la jumătate numărul deceselor cauzate de accidente rutiere între 2010 și 2020(a se vedea IP/13/236).
Броят на загиналите при пътнотранспортни произшествия е намалял с 9% през 2012 г. Това означава, че държавите от ЕС са на път да изпълнят целта за намаляване наполовина на смъртните случаи на пътя между 2010 и 2020 г.(вижте IP/13/236).

Mamografia a fost eficientă în reducerea deceselor cauzate de cancerul de sân, prin detectarea cancerelor în stadiile timpurii, cele mai tratabile.
Мамографията е ефективна при намаляване на смъртните случаи от рак на гърдата чрез откриване на ракови заболявания в най-ранните им, най-лечими етапи.

În timpul ultimei perioade de strategie 2001-2010, numărul deceselor pe șoselele din UE a fost redus cu un total de 43%, fiind aproape de, dar nerealizând complet obiectivul strategic de a„reduce la jumătate numărul deceselor cauzate de accidente rutiere până în 2010”.
През периода 2001- 2010 г., през който последната стратегия е беше в сила, броят на смъртните случаи по пътищата на ЕС бе намален с общо 43%, което се доближава, но не постига напълно стратегическата цел за„намаляване наполовина на броя на смъртните случаи при пътни произшествия до 2010 г.“.

Majoritatea cazurilor si deceselor cauzate de cancerul de col uterin poate fi prevenita prin detectarea modificarilor pre-canceroase ale citologiei cervixului prin intermediul testului Papanicolau.
Мнозинството от заболелите и смъртни случаи с рак на маточната шийка могат да бъдат предотвратени чрез откриване на предракови промени в шийката чрез цитология, използвайки ПАП теста(цитонамазка).

Întrucât există dovezi că introducerea de către Danemarca a unor limite legale pentru AGT industriali, stabilind o limită națională de 2% din conținutul de acizi grași trans în uleiuri și grăsimi în 2003, s-a realizat cu succes, prin reducerea semnificativă a deceselor cauzate de bolilecardiovasculare(8);
Като има предвид, че има данни за успешността на въведените през 2003 г. в Дания законоустановени ограничения за промишлени ТМК, с които се определя национален праг от 2% ТМК в маслата и мазнините, като това е довело до значително намаляване на смъртните случаи, причинени от сърдечно-съдови заболявания(8);

FCTC este un tratat internațional care vizează reducerea ratei deceselor cauzate de tutun la nivel mondial, fiind primul acord global negociat sub egida Organizației Mondiale a Sănătății.
FCTC представлява международен договор, насочен към ограничаване на смъртните случаи, свързани с тютюнопушене, в целия свят, първото глобално споразумение, договорено под егидата на Световната здравна организация.

Cu toate că rata deceselor cauzate de cancer a fost, în general, mai ridicată la bărbați decât la femei, există o serie de cancere care apar predominant numai la unul dintre sexe, cum ar fi cancerul mamar la femei, în timp ce alte cancere apar exclusiv la unul dintre sexe, cum ar fi cancerul de col uterin la femei sau cancerul de prostată la bărbați.
Макар като цяло повече смъртни случаи от рак да са били отчетени при мъжете, отколкото при жените, някои видове рак са по-често срещани при един от половете, като например ракът на гърдата при жените, докато други видове рак се наблюдават само при един от двата пола, като например рака на матката при жените или рака на простата при мъжете.

Deși accidentele de transport au loc în fiecare zi, frecvența deceselor cauzate de accidentele de transport în UE-28 în 2013(o rată standardizată a mortalității de 5,9 la 100 000 de locuitori) a fost mai mică decât frecvența sinuciderilor.
Макар транспортните произшествия да се случват ежедневно, през 2013 г. честотата на смъртните случаи вследствие на транспортни произшествия в ЕС-28(стандартизиран коефициент на смъртност от 5, 9 на 100 000 души население) е по-ниска от честотата на самоубийствата. Румъния, Литва, Полша и Хърватия са били с най-високи стандартизирани коефициенти на смъртност.

Numărul tot mai mare al deceselor cauzate de supradoze, disponibilitatea continuă a unor noi substanțe psihoactive și amenințarea crescândă pentru sănătate determinată de opioidele sintetice cu potență mare se numără printre problemele evidențiate de Agenția UE pentru droguri(EMCDDA) cu ocazia lansării Raportului european privind drogurile 2017: Tendințe și evoluții la Bruxelles.
Увеличаващият се брой на смъртните случаи, причинени от свръхдоза наркотици, продължаващата достъпност на нови психоактивни вещества и нарастващата заплаха за здравето, която произтича от синтетичните опиоиди с голяма сила на действие, са някои от проблемите, които агенцията на ЕС по наркотиците(EMCDDA) изтъкна при представянето на своя Европейски доклад за наркотиците, 2017 г.: Тенденции и развития.

Potrivit unui studiu recent realizat de Rețeaua Jama, rata deceselor cauzate prin împușcătură devine și mai alarmantă dacă este comparată cu ratele din alte țări: 0,2 decese la 100 000 de persoane în Japonia, 0,3 în Marea Britanie, 0,9 în Germania și 2,1 în Canada.
Наскоро публикувано проучване на Jama Network показва, че в Япония са регистрирани 0, 2 смъртни случая на 100 000 души от огнестрелно оръжие; 0, 3 във Великобритания; 0, 9 в Германия и 2, 1 в Канада.

Între 1991 și 2016, decesele cauzate de cancer au scăzut cu 27%.
Между 1991 и 2016 г. смъртните случаи от рак са намалели с 27%.