Сe înseamnă DETECTEZE în Bulgară - Bulgară Traducere

• открият
• да открива
• за откриване
• открие
• да засекат
• да засичат

Exemple de utilizare a Detecteze în Română și traducerile lor în Bulgară

Ca sistemul să ne detecteze ca o amenințare.
За системата, за да ни се открие като заплаха.

Atunci nu? tiu cum vom vreodata sa-l detecteze.
Тогава незнам как някога изобщо ще я открием.

Teal'c ar putea sa detecteze coordonatele.
Тийл'к трябва да е способен да открие координатите.

Radarul ogamilor e prea bun, reuşesc să ne detecteze.
Сензорите им са твърде добри, засичат ни.

De la ce distanţă pot să ne detecteze şi să ne intercepteze?
Колко време им трябва за да ни засекат и прихванат?

Am intrat in hiperspatiu pentru a evita ca planoarele sa ma detecteze.
Аз влязох в хиперпространството, за да избегна засеклите ме плъзгачи.

Sateliţii CIA o să vă detecteze unde sunteţi localizaţi.
Сателитите на ЦРУ ще ви открият, където и да се намирате.

Smile- Detecteze zâmbete în mod automat, și împărtășiți scorul dvs. zâmbet cu lumea.
Smile- Откриване на усмивки автоматично, и да споделят резултата си усмивка със света.

OpenNLP va fi capabil sa detecteze fraze.
OpenNLP ще бъде в състояние да открива изречения,….

Pune-o pe Garcia să-i detecteze telefonul. Vezi dacă a primit vreun apel seara trecută.
Кажи на Гарсия да проследи GSM-а й, да провери дали са я търсили снощи.

Capul său e complet umplut de doi ochi uriaşi cu care se străduieşte să-şi detecteze prada.
Главата му се състои от две огромни очи, с които той се опитва да открива плячката си.

Algoritmul a reusit sa detecteze aceste persoane in 87% din cazuri.
Алгоритъмът успешно идентифицира лица при 67% от случаите.

Atunci, majoritatea femeilor însărcinate au suficient hCG în urină cât s-o detecteze testul.
По това време повечето бременни жени разполагат с достатъчно hCG(хорион гонадотропин) в урината, за да го открият тест за бременност.

Cu ajutorul acestuia, este posibil să se detecteze un agent patogen specific.
С помощта на него се идентифицира специфичен вид патоген.

Senzorul asta e proiectat sa detecteze orice urma de bacterii cunoscute, dar daca e un tip nou, s-ar putea sa nu-l sesizeze.
Този сензор е устроен да открива всички познати видове бактерии, но тази е нова и може да не я засече.

O femeie gravidă suferă în mod regulat o analiză generală a urinei, este destul de ușor să se detecteze abaterile în timp.
Бременна жена редовно претърпява общ анализ на урината, сравнително лесно се откриват отклонения във времето.

Problema este că este posibil să se detecteze anumite semne de dezvoltare a tumorii doar într-un stadiu târziu.
Проблемът е в това, че се открият някои признаци на развитие на тумора е възможно само на по-късен етап.

Nu e înregistrată de detectorul nostru de semne vitale, dar de îndată ce am ştiut ce să căutăm, am calibrat senzorii interni s-o detecteze.
Не се вижда на нашите детектори, но след като разбрахме какво търсим, настроихме сензорите и го уловихме.

Ar trebui sa se uite atent sa detecteze chestii ca poluarea atmosferica sau caldura degajata de orase.
Ще трябва да погледнат внимателно, за да открият неща като атмосферното замърсяване или топлинните пояси на градовете.

Data, e o treaba de durata, dar daca remodulez senzorii de raza lunga, ar putea indeajuns de sensibili sa detecteze nava.
Дейта, вероятността е малка, но ако премодулирам дълбокообхватните сензори, може да са достатъчно чувствителни, за да открият кораба.

Sistemul ajuta angajatii sa detecteze si sa gestioneze erorile prin oferirea unor instructiuni privind modul de a efectua aceste reparatii.
Системата съдейства на служителите да откриват и отстраняват грешките, като им предоставя инструкции за извършване на ремонт.

Fiecare femeie trebuie să știe cum se manifestă această afecțiune, în timp să o detecteze și să caute ajutor de la un specialist calificat.
Всяка жена трябва да знае как се проявява това заболяване, за да го открие и да потърси помощ от квалифициран специалист.

Testele de sange menite sa detecteze tuberculoza activa sunt inexacte si ar trebui interzise, sustine Organizatia Mondiala a Sanatatii, potrivit BBC.
Кръвните тестове, създадени да засичат активната форма на туберкулозата, са неточни и трябва да бъдат забранени, казват от Световната Здравна Организация(СЗО).

Iată cum Zeynep Tufekci(2014) descris driftul comportamental, pe care a reușit să-l detecteze pentru că observa comportamentul pe Twitter și în persoană:.
Ето как Zeynep Tufekci(2014) описва поведението, което тя е успяла да открие, защото наблюдаваше поведението си в Twitter и лично:.

Senzorii reusesc sa detecteze suprafata vasului si isi adapteaza temperatura in functie de marimea acestuia, repartizand-o uniform pe intreaga suprafata.
Сензорите могат да уловят повърхността на съда и да адаптират температурата си в зависимост от неговия размер, разпределяйки я равномерно по цялата повърхност.

Sistemul de avertizare a soferului monitorizeaza constant stilul personal de condus si e conceput sa detecteze orice variatie cauzata de oboseala.
Системата за предупреждение на водача постоянно следи личния стил на шофиране и е проектирана да открива всякакви промени, причинени вследствие на умора.

In acel moment, monitorul Holter ar putea sa detecteze nereguli in ritmul inimii pe care o electrocardiograma nu le-a detectat..
През това време мониторът на Холтер може да открие нередности в сърдечния ритъм, които електрокардиограмата не може да открие..

Cu toate acestea, ce opţiuni ai în afară de merge la un medic şi trece o varietate de examene medicale pentru ca medicul sa detecteze cauzele de starea dumneavoastră?
Въпреки това какви опции имате освен отидете на лекар и преминаване на разнообразни медицински прегледи за лекар, за да открие причините за състоянието ви да?

Experimente extrem de sensibile in jurul valorii de lume au incercat sa detecteze aceste interac? iuni rare de peste un deceniu, dar experimentele nu sunt de acord unul cu altul.
Много чувствителни експерименти осъществени из света се опитват да засекат тези редки взаимодействия от малко повече от десетилетие, но данните от експериментите не съвпадат.

Diagnosticarea se poate face, de asemenea, cu ajutorul unui test genetic care sǎ detecteze mutațiile genetice PKD1 și PKD2.
За подкрепа на диагнозата на бъбречна поликистоза, адулторен тип, може да се извърши и генетичен тест, който открива мутации в автозомно-доминантните гени, свързани с бъбречната поликистоза- PKD1 и PKD2.