Сe înseamnă DETERMINĂ ELIBERAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• води до освобождаване
• причиняват освобождаването
• причинява отделянето
• причинява освобождаването

Exemple de utilizare a Determină eliberarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Poveştile care stârnesc panică determină eliberarea unor cascade de glucocorticoid(cortizol).
Паническите истории водят до освобождаване на глюкокортикоиди(кортизол).

Când mâncăm ceva, zahărul care a intrat în sânge determină eliberarea insulinei.
Когато изядем нещо, след това захарта, попаднал в кръвта, води до освобождаване на инсулин.

Orice situație stresantă determină eliberarea cortizolului și a adrenalinei în sânge.
Всяка стресова ситуация причинява освобождаването на кортизол и адреналин в кръвта.

Un aliment care conține un adaos nenăscut de zahăr determină eliberarea dopaminei.
Храна, съдържаща неестествено добавяне на захар, причинява освобождаването на допамин.

Creșterea de LH determină eliberarea ovulului matur din ovar- acesta este procesul de ovulație.
Пикът на LH причинява отделянето на зрялата яйцеклетка от яйчника- това е овулацията.

Ovulație este procesul în care modificările hormonale determină eliberarea unui ovul din ovar.
Овулацията е процес, при който хормонални промени предизвикват отделянето на яйцеклетка от яйчник.

Acest lucru determină eliberarea substanțelor chimice care ajută la maturizare și la înmuiere, pregătindu-l pentru muncă.
Това причинява отделянето на химикали, които помагат за узряването и омекотяването, като го подготвят за труд.

Fiind analogi sintetici ai hormonului antidiuretic DDAVP sau decompresiei determină eliberarea factorului von Willebrand din endotel.
Синтетичните аналози на антидиуретичния хормон DDAVP или декомпресин причиняват отделянето на фактор на von Willebrand от ендотела.

Aceasta determină eliberarea insulinei şi ajută la reducerea concentraţiilor de glucoză din sânge şi controlul diabetului zaharat de tip 2.
Това води до освобождаването на инсулина и спомага за намаляване на нивата на кръвната захар и контролиране на диабет тип 2.

În mod similar, leziunile organelor interne determină eliberarea unui număr mare de aspartat aminotransferază în sânge.
По същия начин, наранявания на вътрешните органи причиняват освобождаването на голям брой аспартат аминотрансфераза в кръвоносната система.

Apoi urmează tratamentul cu o singură doză de gonadotrofină corionică umană(hCG), care determină eliberarea unui ou din folicul(ovulaţie).
След това се прилага лечение с единична доза човешки хорион гонадотропин(hCG), който води до освобождаване на яйцеклетката от фоликула(овулация).

Suprasolicitarea emoțională, stresul determină eliberarea adrenalinei în sânge, ca rezultat, activitatea vaselor este grav perturbată.
Емоционалното претоварване, стресът причинява освобождаването на адреналина в кръвта, в резултат на което работата на съдовете е сериозно нарушена.

Corpul compensează lipsa acestui element prin luarea acestuia din celulele musculare și hepatice, ceea ce determină eliberarea enzimelor în sânge.
Липсата на този елемент тялото прави, като го отнема от клетките на мускулите и черния дроб, което води до освобождаването на ензими в кръвта.

Tulburări în funcționarea stomacului, care determină eliberarea masei alimentare în zona nazofaringiană, ceea ce implică inflamația ulterioară.
Нарушения в функционирането на стомаха, предизвикване на освобождаване на хранителни маси в назофарингеалната зона, което води до последващо възпаление.

Când tensiunea este aplicată la unul dintre cele două terminale, recombinarea electronilor ei determină eliberarea energiei sub formă de fotoni.
Когато напрежението се приложи към един от двата му терминала, рекомбинацията на нейните електрони причинява отделянето на енергия под формата на фотони.

Contractul trebuie să stipuleze suplimentar că dacă un destinatar emite un certificat incorect care determină eliberarea garanţiei financiare, el trebuie să suporte costurile ce decurg din obligaţia de a returna deşeurile în zona de jurisdicţie a autorităţii competente de expediţie şi din eliminarea sa într-un mod alternativ, sigur şi favorabil mediului;
Освен това договорът предвижда, че ако получателят издаде невярно удостоверение, водещо до освобождаване на финансовата гаранция, той поема разходите, породени от задължението да се върнат отпадъците до района на юрисдикцията на компетентния орган по експедицията, и да бъдат обезвредени по алтернативен и екологосъобразен начин;

Reacția pseudo-alergică(denumirea învechită"idiosyncrasie") apare atunci când se consumă alimente, medicamente și alte substanțe, care, fără participarea sistemului imunitar, determină eliberarea histaminei și a altor mediatori inflamatori.
Псевдо-алергична реакция(остаряло наименование"идиосинкразия") се появява, когато се поглъщат храна, лекарства и други вещества, които без участието на имунната система причиняват освобождаването на хистамин и други възпалителни медиатори.

Din cauza emoțiilor puternice- orice emoție puternică- bucurie, frică, furie, surpriză determină eliberarea de hormoni în sânge, din cauza căreia elevii se extind automat;
Поради силни емоции- всякакви силни емоции- радост, страх, гняв, изненада причиняват освобождаването на хормони в кръвта, което автоматично разширява учениците;

În ele se leagă de receptori specifici, care declanșează o serie de procese fiziologice, care determină eliberarea insulinei din depozitele intracelulare și eliberarea hormonului în sânge.
В тях те се свързват със специфични рецептори, което води до редица физиологични процеси, които водят до освобождаването на инсулин от вътреклетъчните депа и освобождаването на хормона в кръвта.

Organul devine deteriorat, determinând eliberarea enzimelor ALT și AST în sânge.
Органът се уврежда, което води до освобождаването на ALT и AST ензими в кръвния поток.

Creierul foloseste multa energie atunci cand este stresat, ceea ce determina eliberarea adrenalinei.
Мозъкът използва много енергия, когато сте стресирани, което причинява отделяне на адреналин.

De asemenea, privarea de somn determina eliberarea insulinei, ceea ce duce la cresterea depozitarii grasimilor si un risc mai mare de diabet de tip 2.
Лишаването от сън също причинява освобождаването на инсулин, което води до повишено съхраняване на мазнини и повишен риск от диабет тип 2.

Aceasta determina eliberarea insulinei si ajuta la reducerea concentratiilor de glucoza din sange si controlul diabetului zaharat de tip 2.
Това води до освобождаването на инсулина и спомага за намаляване на нивата на кръвната захар и контролиране на диабет тип 2.

Funcția defectuoasă a hipotalamusului cauzată de stres afectează hipofiza anterioară prin intermediul hormonului ipotetic, determinând eliberarea ACTH.
Нарушената функция на хипоталамуса, причинена от стреса, засяга предната част на хипофизата през хипотетичния хормон, което води до освобождаване на ACTH.

Reacțiile alergice, substanțele chimice din anumite alimente, inteparea insectelor, expunerea la lumina solară sau medicamentele pot determina eliberarea de histamină.
Алергични реакции към химикалите от определени храни, от ужилване от насекоми, излагане на слънчева светлина или лекарства, могат да предизвикат освобождаването на хистамин.

Pentru a determina eliberarea ovulului în astfel de cazuri, este necesar să se folosească metode suplimentare de diagnostic(de măsurare a temperaturii bazale, teste speciale pentru ovulatie), sau supuse cu ultrasunete regulat.
За да се определи освобождаването на яйцеклетката в такива случаи е необходимо да се използват допълнителни методи за диагностика(за измерване на базалната температура, специални анализи на овулацията), или са подложени на редовна ултразвук.

Forskolină în forslean stimulează pierderea de grăsime, chiar și în cele mai încăpățânate țesutul adipos adipos, determinând eliberarea de acizi grași, scăderea grăsimilor și creșterea masei musculare în proces.
Форсколин в Forslean стимулира загубата на мазнини, дори в най-упоритите мастните мастните тъкани, с което предизвика освобождаването на мастни киселини, намалява мазнините и увеличаване на чистата мускулна маса в процеса.

Determina eliberarea unui infractor.
Осигури освобождаването на някакъв престъпник“.

Şi atunci… Ce a determinat eliberarea rapidă a gazelor din cazan?
Тогава какво кара чайника да освободи газ толкова бързо?

Iar încălzirea apelor mării ar putea determina eliberarea de mari cantităţi de CO2 prinse pe fundul oceanelor.
Затоплянето на океаните може да ускори освобождаването на големи количества въглероден двуокис от дъното на океана.