Сe înseamnă DETERMINĂ VALOAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• определя стойността
• определят размера
• определят стойността

Exemple de utilizare a Determină valoarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Ce determină valoarea unui lucru?
Какво определя стойността на нещо?

Nu părţile contractante determină valoarea;
Контрагентите не определят стойността;

Această casetă determină valoarea(numărul) și culoarea combinațiilor câștigătoare.
Тази кутийка определя стойността(числото) и цвета на печелившите комбинации.

Nevoile actuale ale pieței determină valoarea.
Настоящото състояние на пазара определя стойността.

Tensiunea de alimentare determină valoarea tensiunii necesare pentru funcţionarea corectă a echipamentului.
Захранващото напрежение определя стойността на напрежението, необходимо за правилната работа на устройството.

Dacă mâncătorul de carne crede că este superior, şi atunci credinţa determină valoarea.
Ако месоядеца мисли че е по-добро, Тогава вярата определя качеството.

Construcții elementare determină valoarea democrației.
Начални конструкции определя стойността на демокрацията.

Diferența dintre acest scenariu alternativ și rezultatele efective ale furnizorului de servicii determină valoarea compensației.
Разликата между този съпоставителен сценарий и действителните резултати на доставчика на услуги определя размера на компенсацията.

Această a doua magnitudine, care determină valoarea primei, se numește variabilă independentă.
Тази втора величина, която определя стойността на първата, се нарича независима променлива.

După cum puteți vedea, conectarea statutului cu imaginea în acest caz este înghesuită și, cel mai probabil, determină valoarea tatuajului.
Както можете да видите, връзката на състоянието с изображението в този случай е сдържана и най-вероятно определя стойността на татуировката.

Criteriile prin care Rosreestr determină valoarea de bunuri imobiliare pot fi foarte diferite.
Критериите, по които Rosreestr определя стойността на недвижими имоти могат да бъдат много различни.

Societate de administrare a ratelor- toate secțiunile de autostradă sunt împărțite între diferite companii, care determină valoarea terenului"lui" separat;
ЦЕНИ управляващо дружество- всички автомагистрални участъци са разпределени между различни фирми, които определят стойността на"своя" земя отделно;

Valoare nouă O expresie care determină valoarea care se inserează într-un anumit câmp din înregistrările actualizate.
Нова_стойност израз, определящ стойността, която искате да бъде вмъкната в конкретно поле на актуализираните записи.

Atunci când un distribuitor cumpără un cupon valoric pentru suma X și îl vinde ulterior pentru o sumă mai mare, X plus Y, diferența de preț Y determină valoarea serviciului de distribuție prestat.
Когато един дистрибутор закупува ваучер на стойност Х и впоследствие го продава на по-висока цена X+Y, това увеличение на цената Y определя стойността на доставената дистрибуторска услуга.

Criteriul principal care determină valoarea de pietre prețioase sau semiprețioase- raritatea lor și aspectul imaculat.
Основният критерий, който определя стойността на скъпоценни или полускъпоценни камъни- тяхната рядкост и безупречен външен вид.

Adoptarea unor produse de iluminat cu LED-uri adecvate cost-eficiente într-o anumită măsură, nu numai că determină eficiența producției de fabrică a sursei de lumină cu LED-uri, ci și determină valoarea produsului bunurilor, importanța lui este evidentă.
Приемането на подходящи икономически ефективни продукти за LED осветление до известна степен не само определя ефективността на фабричната производствена продукция на светодиодния източник, но и определя стойността на продукта на стоките, неговата важност е очевидна.

(7) Instituțiile de credit determină valoarea ieșirilor nete de lichidități în cadrul aplicării plafonului intrărilor în conformitate cu formula prevăzută în anexa II la prezentul regulament.
Кредитните институции определят размера на нетните изходящи ликвидни потоци при прилагане на тавана за входящите потоци по формулата, предвидена в приложение II към настоящия регламент.

Întrebat despre prețul de piață al acestor tablouri, criticul de artă Qi Jianqiu a subliniat:"Elementul cheie care determină valoarea piesei de artă este reputația. În China picturile sunt la prețuri ridicate atâta timp cât aparțin acelor artiști de renume".
Запитан за пазарната цена на тези картини, критикът на изкуството Qi Jianqiu посочи:"Ключовият елемент, определящ стойността на произведението на изкуството, е репутацията.

Pentru toxicitatea acută, se determină valoarea DL50(doză letală medie) sau valoarea CL50(concentraţia letală medie) sau, în cazul în care s-a utilizat metoda dozei fixe, se determină valoarea dozei distinctive.
При оценка на острата токсичност се определят стойностите на ЛД50(средна летална доза) или ЛК50(средна летална концентрация), а при използване на метода на фиксираните дози- дискриминиращата доза.

În cazul în care sună un pic confuz și tehnic, nu vă faceți griji, acest articol va rupe în jos de stabilire a prețurilor de obligațiuni, pentru a defini termenul„randamentul obligațiunilor“, și să demonstreze modul în care așteptările inflaționiste și ratele dobânzilor determină valoarea unei obligațiuni.
Ако това ви звучи малко объркващо и технически, не се притеснявайте, тази статия ще се съборят ценообразуване връзка дефинирайте дума за“добива връзка”, и демонстрира как инфлационни очаквания и лихвените проценти определят стойност на една облигация.

Deciziile Comisiei privind aprobarea proiectelor, a etapelor proiectelor sau grupurilor de proiecte înrudite determină valoarea sprijinului financiar şi stabilesc planul de finanţare, împreună cu toate dispoziţiile şi condiţiile necesare pentru aplicarea proiectelor.
Решенията на Комисията, с които се одобряват проекти, етапи от проекти или групи от свързани пакети, определят размера на финансова подкрепа и конкретизират план за финансиране, заедно с всички разпоредби и условия, необходими за изпълнението на проектите.

(8) Instituțiile determină valoarea expunerii pentru expunerile care rezultă din tranzacții cu termen lung de decontare prin oricare din metodele prevăzute în secțiunile 3- 6 din prezentul capitol, indiferent de metoda aleasă pentru a trata instrumentele financiare derivate extrabursiere și tranzacțiile de răscumpărare, operațiunile de dare sau luare cu împrumut de titluri sau mărfuri și tranzacțiile de creditare în marjă.
Институциите определят стойността на породените от трансакции с удължен сетълмент експозиции по някой от методите в раздели 3- 6 от настоящата глава, независимо от метода, който институцията е избрала за третиране на сделките с извънборсови деривати, репо сделките, сделките по предоставяне/получаване в заем на ценни книжа или стоки и маржин заемните сделки.

Pentru a reduce valoarea forţei de muncă, creşterea forţei productive a muncii trebuie să cuprindă acele ramuri industriale ale căror produse determină valoarea forţei de muncă, adică acele ramuri care produc mijloace de subzistenţă uzuale, sau care pot înlocui aceste mijloace.
За да снизи стойността на работната сила, покачването на производителната сила трябва да обхване такива клонове на индустрията, чиито продукти определят стойността на работната сила, значи или направо влизат в кръга на обичайните средства за живот, или могат да ги заместят.

Dacă selectați această opțiune, puteți doar seta fie lățimea sau înălțimea imaginii, deoarece valoarea pe care îl alegeți pentru lățimea sau înălțimea imaginii determină valoarea alte dimensiune, bazată pe raportul original imagine lățime și înălțime. Note:.
Ако изберете тази опция, можете само да зададете ширината или височината на изображението, защото стойността, която сте избрали за ширината или височината на изображението, определя стойността на другия размер, на базата на съотношението на първоначалния изображението ширина и височина. Забележки:.

Vorbind de scăderea forţei productive a muncii, avem în vedere ramuri de activitate ale căror produse determină valoarea forţei de muncă, de pildă o scădere a forţei productive a muncii ca urmare a scăderii fertilităţii solului şi, respectiv, a scumpirii produselor solului.
Ако тук говорим за намаляваща се производителна сила на труда, става въпрос за ония клонове на труда, чиито продукти определят стойността на работната сила, значи напр. за намаляване на производителната сила на труда поради увеличаващо се неплодородие на почвата и съответното поскъпване на земеделските продукти.

Executorii judecătoreşti adoptă măsurile necesare pentru punerea în executare a hotărârii, cu sprijinul, atunci când este necesar, altor persoane, cum ar fi experţii, care determină valoarea bunurilor, custozii sau administratorii bunurilor care trebuie păstrate în custodie sau trebuie administrate.
Съдия-изпълнителите предприемат необходимите действия, за да се пристъпи към принудително изпълнение на решение и при необходимост със съдействие от други лица, като например експерти, които определят стойността на активите, или доверители, или администратори на активи, които трябва да бъдат държани на доверено пазене или управлявани.

La finalizarea acestui curs, studenții vor avea o cunoaștere largă a dinamicii pieței influențate de parametrii geografice, juridice și materiale determină valoarea activelor imobiliare specifice de pe piață și să înțeleagă fundamentele și efectele managementului imobiliar.
След приключване на курса студентите ще имат широки познания на динамиката на пазара, повлияни от географските, правни и материални параметри определяне на стойността на конкретни активи на недвижими имоти на пазара и да разберат основите и на последиците от управлението на недвижими имоти.

Un preţ care determina valoarea vieţii lor.
Цена, която определя стойността на живота им.

Aceste patru atribute determina valoarea pietrei pretioase.
Тези характеристики определят стойността на камъка.