Сe înseamnă DIFERITELE PROGRAME în Bulgară - Bulgară Traducere

• различните програми
• отделните програми

Exemple de utilizare a Diferitele programe în Română și traducerile lor în Bulgară

Mn euro au fost alocaţi în total de Bruxelles pentru diferitele programe din Croaţia.
Общо 750 млн. евро са отделени от Брюксел за различни програми в Хърватия.

Diferitele programe oferite de ISE au ușor diferite seturi de cerințe mai specifice.
Различните програми, предлагани от ISE имат малко по-различен набор от по-специфични изисквания.

De asemenea, este important să se maximizeze sinergiile dintre diferitele programe.
Важно е също така да се увеличат максимално полезните взаимодействия между различните програми.

Ar trebui să se asigure o coerență globală și complementaritatea între diferitele programe și instrumente, iar suprapunerile ar trebui evitate încă din faza de concepție.
Следва да бъдат гарантирани цялостна съгласуваност и допълване между различните програми и инструменти и припокриванията следва да се предотвратяват още на етап проектиране.

Să vorbim puțin despre propriile noastre experiențe, care sunt probabil mai relevante decât diferitele programe de măsurare.
Нека да говорим малко за собствения си опит, който може би е по-подходящ от различните програми за измерване.

Diferitele programe și scheme ale UE funcționează împreună în mod coerent, îndeosebi în domenii în care ambiguitatea obiectivelor sau a punerii în aplicare ar putea genera rezultate contradictorii și cheltuieli ineficiente;
Различните програми и схеми на ЕС си взаимодействат по съгласуван начин, по-специално в някои области, където неясни цели или изпълнение могат да доведат до противоречиви резултати и неефективно разходване на средства;

Mulți utilizatori de PC-uri știu că, în timp ce diferitele programe formează un fișier temporar.
Много потребители на персонални компютри знаят, че докато различните програми формират временен файл.

Acum trebuie să îmbunătăţim asigurările primite de la statele membre în ceea ce priveşte fondurile structurale, să acţionăm în direcţia simplificării, ceea ce va impune modificarea legislaţiei ce guvernează diferitele programe.
Това, което трябва да направим сега, е да получим по-надеждна увереност от държавите-членки за структурните фондове, като продължим да полагаме усилия за опростяване на правилата. Това ще наложи допълнителни промени в законодателството, регламентиращо различните програми.

Evaluarea descrie experiențele școlare cu diferite programe și măsura în care diferitele programe au contribuit la reducerea comportamentului agresiv.
В оценката се докладва опитът на училищата с различните програми и степента, до която програмите допринасят за намаляване на тормоза.

Informații despre consumul de energie și de apă pentru diferitele programe, permițând consumatorului să identifice programul potrivit cu cel mai mic consum de apă și energie și, de asemenea, informații privind consumul în stand-by;
Информация за нивата на разход на енергия и вода на миялната машина за различните програми, които позволяват на потребителя да идентифицира подходяща програма, при която да се разходват най-малко енергия и вода, а също и информация за нивата на разход при режим на готовност;

BL: La Sodexo, credem ca acest tip de abordare cuprinzatoare este cu siguranta modul corect de abordare si se reflecta in diferitele programe pe care le oferim in intreaga lume.
БЛ: В Sodexo вярваме, че този тип цялостен подход е вярната посока на развитие, което може да бъде видяно в различните програми, които предлагаме по цял свят.

Formarea egalilor, grupurile de întrajutorare, supravegherea, diferitele programe de prevenire şi serviciile cu acces necondiţionat pentru romi sunt gestionate de organizaţii neguvernamentale(ONG-uri).
Обучението от обучители със същия социален статус, групите за самопомощ, контролът и наблюдението, различните програми за превенция и услуги с ниски прагови равнища на достъп за ромското население там се осъществяват и предлагат от неправителствени организации(НПО).

Pentru următoarea generație a programului Erasmus+, unul dintre obiectivele principale ale Parlamentului este ca mai mulți tineri să participe la diferitele programe de mobilitate în scop educațional.
За следващото поколение на програмата„Еразъм+“ една от основните цели на Парламента е да се включат повече млади хора в различните схеми за мобилност с учебна цел.

Cred că trebuie să sprijinim cooperarea viitoare între diferitele programe de cercetare, dezvoltare tehnologică şi inovaţie ale UE şi am sentimentul că, odată realizată, continuitatea programelor viitoare este importantă pentru toţi factorii implicaţi.
Считам, че ние трябва да подкрепим бъдещото сътрудничество между отделните програми на ЕС за научни изследвания, технологично развитие и иновации, както и че съгласуваността на бъдещата програма, след нейното създаване, е важен аспект за всички участници в нея.

Acest model de guvernanță participativă ar trebui să includă o abordare transversală pentru a crea sinergii între diferitele programe și inițiative ale Uniunii în domeniul culturii și creativității.
Този модел на основано на участието управление следва да включва хоризонтален подход с оглед на създаването на полезни взаимодействия между различните програми и инициативи на Съюза в областта на културата и творчеството.

Pentru a întări coerenţa între diferitele programe participante la efortul comunitar de consolidare a competitivităţii şi ca răspuns la obiectivele Strategiei de la Lisabona reînnoite, Comisia Europeană propune un program-cadru pentru inovaţie şi competitivitate.
За да засили съгласуваността между отделните програми, представляващи част от усилието на Общността за по-голяма конкурентоспособност, и в отговор на целите на обновената Лисабонска стратегия, Европейската комисия предлага рамкова програма за конкурентоспособност и иновации.

Pentru a da exemplul Eurofound, Curtea de Conturi notează în raportul ei pentru 2009 faptul că fundația nu și-a stabilit în bugetul ei o direcție specifică pentru diferitele programe finanțate din veniturile alocate.
Да вземем Eurofound например, в доклада си от 2009 г. Сметната палата констатира, че бюджетът на Фондацията не е предоставил конкретни бюджетни редове за различни програми, финансирани от целеви приходи.

Comisia va căuta, de asemenea, modalități de facilitare a unor noi sinergii și combinații între diferitele programe și instrumente ale UE existente în prezent în domeniile inovării, creșterii și competitivității.
Комисията също така ще проучи възможностите за постигане на допълнителни синергични ефекти и комбинации между настоящите разнообразни програми и инструменти на ЕС, свързани с иновациите, растежа и конкурентоспособността.

Diferitele programe ale secțiunilor oferă flexibilitate pentru nevoile participanților noștri diferiți Programul septembrie nord-american Programul septembrie nord-american este un program alternativ-weekend care servește în principal studenților la distanță.
Различните графици на раздели предлагат гъвкавост за нуждите на нашите разнообразни участници Септември северноамериканска програма Септемврийската Северноамериканска програма е алтернативна уикенд програма, която обслужва предимно ученици на дълги разстояния.

Particularitățile și diferitele probleme ale fiecărei țări se reflectă, fără îndoială, în diferitele programe de reformă care sunt totuși bazate pe o filozofie fundamentală: accentuarea absolută a reformei bugetare rapide.
Особеностите и различните проблеми на всяка държава без съмнение са отразени в различните програми за реформи, които независимо от това са вдъхновени от една основна философия: безусловен акцент върху бърза бюджетна реформа.

Guvernul şi-ar asuma angajamente obligatorii prin semnarea Convenţiei Europene a Drepturilor Omului(CEDO), pe care în prezent le implementează unilateral, fără supravegherea CoE", a declarat Kreshnik Miftari, de la Centrul de Studii Strategice din Pristina, publicaţiei SETimes."De asemenea, cetăţenii ar beneficia de diferitele programe de educaţie civică şi democratizare pe care le oferă CoE".
Правителството ще се придържа към обвързващите задължения, като подпише Европейската конвенция за правата на човека(ЕКПЧ), която сега изпълнява едностранно, без надзор от Съвета на Европа“, заяви за SETimes Крешник Мифтари от Центъра за стратегически проучвания в Прищина.„Гражданите също така ще се възползват от различните програми за гражданско обучение и демократизация, които се предлагат от Съвета на Европа.“.

Se va acorda o atenţie deosebită consolidării integrării aspectelor privind infrastructura verde în diferitele programe de finanţare a UE(de exemplu fondurile structurale și de coeziune, PAC, LIFE pe parcursul perioadei de programare financiară actuale și viitoare care începe în 2013) și îmbunătăţirii coerenţei ecologice a Reţelei Natura 2000.
Специално внимание ще бъде обърнато и на засиленото интегриране на аспектите на зелената инфраструктура в различните програми за финансиране на ЕС(например структурни и кохезионни фондове, ОСП, LIFE) за настоящия и за следващия финансов програмен период, започващ през 2013 г., и за подобряване на екологичната съгласуваност в мрежата„Натура 2000“.

Constată cu regret că, în pofida eforturilor permanente ale Comisiei de a comunica oportunitățile pentru tineri care sunt sprijinite de diferitele programe ale Uniunii, numeroși tineri încă consideră că au acces limitat la acestea;
Отбелязва със съжаление, че въпреки непрекъснатите усилия на Комисията да информира младите хора за възможностите, които са подкрепяни от различните програми на Съюза, все още много млади хора считат, че имат органичен достъп до тези тях;

Cele 11 departamente academice se angajează în educația participanților din diferite programe IPADE.
Нашите 11 академични отдела участват в обучението на участниците от различните програми IPADE.

Conducte, de asemenea, vine în diferite programe(sau grosimi de perete).
Тръбите също идва в различни графици(или дебелина на стената).

Acțiunile care primesc finanțări cumulative din diferite programe ale Uniunii sunt auditate o singură dată, auditul respectiv acoperind toate programele implicate și normele aplicabile fiecăruia.
Действия, които получават кумулативно финансиране от различни програми на Съюза, се одитират само веднъж, като се обхващат всички засегнати програми и съответните им приложими правила.

Pentru a vă ajuta mai bine să aflați mai multe despre diferite Programe de sesizare Bitcoin, luați în considerare citirea evaluări comparative ca asta.
По-добре да ви помогнем да научите повече за различните Програми за препращане Bitcoin, помислете за четене сравнителни прегледи по този начин.

În plus față de tratamentul chirurgical pentru cancerul pulmonar, diferite programe de radioterapie pot fi utilizate în combinație cu chimioterapie.
В допълнение към хирургичното лечение на рак на белия дроб, различни програми за лъчетерапия могат да се използват в комбинация с химиотерапия.

Cu toate acestea, după 2 săptămâni, el a început să se întâlnească cu clienți cu plată înaltă, care aveau nevoie să scrie diferite programe pentru o remunerație mare.
Въпреки това, след 2 седмици той започна да се среща с високоплатените клиенти, които трябваше да напишат различни програми за високо възнаграждение.

Taxele fluctuează considerabil între diferite programe și țări și ar trebui să fie luate în considerare individual pentru LLM de Studii de Drept de Afaceri.
Таксите варират значително между различните програми и държави и трябва да се разглеждат на индивидуална основа за Вашия учебен курс по LLM за бизнес право.