Сe înseamnă DOCUMENTELE DE LUCRU în Bulgară - Bulgară Traducere

• работни документи
• работните документи

Exemple de utilizare a Documentele de lucru în Română și traducerile lor în Bulgară

Documentele de lucru de adopție?
Нещото с документите за осиновяване?

Înţelegerea a fost să-i înapoiaţi toate documentele de lucru.
Сделката беше да й върнете всички работни файлове.

Toate documentele de lucru pentru constructori.
Работна документация за строители.

Puteţi utiliza funcţia de căutare pentru a consulta toate documentele de lucru disponibile.
Използвайте функцията търсене за всички налични работни документи.

Documentele de lucru II, III și IV pentru proiectul preliminar de buget.
Работни документи II, III и IV към предварителния проектобюджет.

Citind punctele și paragrafele Comprehension-Knowledge compus din documentele de lucru care sunt legate.
Четене с разбиране-знания съставен алинеи и параграфи в работни документи, които са свързани.

Documentele de lucru sunt documente legate de procesul de redactare a rapoartelor şi avizelor.
Работните документи представляват документи, свързани с изготвянето на доклади или становища.

Lectură comprehensiune-înţelegere scrisă propoziţii şi fraze în documentele de lucru care sunt legate.
Четене с разбиране-разбиране написани изречения и изречения в работни документи, които са свързани.

În ceea ce privește documentele de lucru, Comisia susține că a refuzat accesul după o examinare concretă a fiecăruia dintre acestea.
По отношение на работните документи Комисията поддържа, че е отказала достъп до тях, след като ги е разгледала конкретно един по един.

Reading punctele-Comprehension comprehensiune și conținut creat în documentele de lucru care sunt legate.
Четене с разбиране-Разбиране създаден изрази и изречения, в работните документи, които са свързани с тях.

(„Documentele de lucru 10, 11 și 12 ale COBU privind viitorul OAT: supraveghere sau desinţare?”), 4.11.1999.
Работни документи 10, 11 и 12 на Комисията по бюджетите относно бъдещето на СТП: контролиране или прекратяване на дейността?“ на Европейския парламент, 4. 11. 1999 г.

Reading punctele-Comprehension comprehensiune și conținut creat în documentele de lucru care sunt legate.
Четене с разбиране-с разбиране точки и съдържание, създадено в работни документи, които са свързани с тях.

Din cauza constrângerilor legate de traduceri, documentele de lucru detaliate sunt publicate în limbile engleză, franceză și germană.
Поради ограничения, свързани с превода, подробните работни документи на службите се публикуват на английски, френски и немски език.

Este necesar să se dezvolte proiectul, sunt supuse procedurilor de omologare, pregăti documentele de lucru pentru constructori, etc….
Необходимо е да се разработи проекта, подложат на процедурите за одобряване, подготвят работни документи за строители и т. н….

Toate documentele de lucru necesare pentru monitorizarea activității ORC trebuie puse la dispoziția Comisiei și a Comitetului menționat la articolul 21.
Всички работни документи, необходими за мониторинга на работата на СПС, трябва да се представят на разположението на Комисията и комитета, посочен в член 21.

Având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată„Strategia europeană pentru securitate energetică” și documentele de lucru însoțitoare(COM(2014)0330).
Като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено„Европейска стратегия за енергийна сигурност“, и придружаващите го работни документи(COM(2014)0330).

CESE salută comunicarea Comisiei și documentele de lucru complementare și subscrie la analiza și descrierea situației actuale a tehnologiilor energetice.
ЕИСК приветства съобщението на Комисията, както и допълнителните работни документи и се присъединява към анализа и описанието на настоящото положение на енергийните технологии.

Având în vedere Raportul Comisiei pe 2013 privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a UE(COM(2014)0224) și documentele de lucru însoțitoare.
Като взе предвид доклада на Комисията за 2013 година относно прилагането на Хартата на основните права на ЕС(COM(2014)0224) и придружаващите го работни документи.

Ordinea de zi şi documentele de lucru necesare se comunică membrilor Comisiei în termenele şi în limbile de lucru stabilite de Comisie, conform art. 25.
Дневният ред и необходимите работни документи се предоставят на членовете на Комисията в срок и на работните езици, определени от нея, съгласно член 25.

Ei pregătit estimări ale costurilor, care nu sunt prevăzute la costul unității și rata costului, dacă este necesar, documentele de lucru, în consultare cu clienții.
Те получава оценки на разходите, които не са осигурени за сметка на устройството и размера на разходите, ако е необходимо, работните документи в консултации с клиенти.

Evidențele și dosarele interne, inclusiv informațiile și documentele de lucru fără caracter public, utilizate în fundamentarea deciziei de acordare a ratingului;
Вътрешните документи и досиета, включително непублична информация и работни документи, използвани като основа за всяко взето решение за кредитен рейтинг и рейтингова перспектива;

Având în vedere Raportul Comisiei pe 2012 privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a UE(COM(2013)0271) și documentele de lucru însoțitoare.
Като взе предвид доклада на Комисията за 2012 година относно прилагането на Хартата на основните права на ЕС(COM(2013)0271) и придружаващите го работни документи на службите на Комисията.

Dar Samba este dispus să facă tot ce este nevoie pentru a obține documentele de lucru, în timp Alice încearcă să isi refaca viața înapoi, dar soarta ii atrage sa ramana împreună.
Самба е готов да направи всичко необходимо, за да получи работни документи, докато Алис се опитва да получи живота си обратно, докато съдбата ги обединява и те пробиват път към щастието си.

Alţi potenţiali donatori au declarat că sunt pregătiţi să ofere resurse financiar pentru această iniţiativă, dar că trebuie să studieze întâi propunerile de pe documentele de lucru.
Други потенциални донори казаха, че са готови да предоставят финансови ресурси за инициативата, но първо ще проучат предложенията в работния документ.

Disponibilitatea raftului va depozita în mod compact toate documentele de lucru și literatura într-un singur loc, având acces ușor la ele și vă pun premii sau suveniruri la vedere. Birou și scaun de lucru în proiectarea biroului în casă.
Наличието на рафтове ще съхранява компактно всички работни документи и литература на едно място, като има лесен достъп до тях, а също и вашите награди или сувенири.

Comisia poate delibera, la propunerea preşedintelui, asupra unei probleme care nu este înscrisă pe ordinea de zi sau cu privire la care documentele de lucru necesare au fost distribuite cu întârziere.
Комисията може, по предложение на своя председател, да обсъжда въпрос, невписан в дневния ред или за който работните документи са разпространени със закъснение.

În continuare, în ceea ce privește documentele de lucru, Tribunalul a apreciat, la punctul 59 din hotărârea atacată, că acestea permiseseră realizarea raportului și cuprindeau aprecieri pregătitoare sau concluzii provizorii de uz intern și că intrau, prin urmare, sub incidența excepției în cauză.
По нататък, в точка 59 от обжалваното решение Общият съд е приел по отношение на работните документи, че същите са позволили изготвянето на доклада и че съдържат подготвителни преценки или неокончателни изводи за вътрешно ползване, поради което спадат към приложното поле на разглежданото изключение.

Având în vedere numărul documentelor solicitate, MyTravel și Comisia au căzut de acord ca aceasta din urmă să trateze separat, pe de o parte, raportul și documentele de lucru și, pe de altă parte, celelalte documente interne.
Предвид големия брой искани документи MyTravel и Комисията постигат съгласие последната да третира отделно, от една страна, доклада и работните документи, и от друга- останалите вътрешни документи..

Documentele de lucru relevante, rapoartele de reuniuni, recomandările și liniile directoare redactate de grupurile de organisme notificate sectoriale și intersectoriale sau de subgrupurile acestora trebuie să fie distribuite tuturor organismelor notificate care fac parte din grupurile respective, indiferent dacă acestea au luat sau nu parte la reuniuni.
Съответните работни документи, доклади от срещите, препоръки и указания, изготвени от секторните и междусекторните групи на нотифицираните органи или от техните подгрупи, следва да бъдат предоставяни на всички нотифицирани органи, които са част от тези групи, независимо дали те са взели участие в срещите, или не.

(f) rapoartele de analiză de credit, rapoartele de evaluare de credit, rapoartele confidențiale de rating și documentele interne, inclusiv informațiile și documentele de lucru fără caracter public, utilizate în fundamentarea opiniilor exprimate în aceste rapoarte;
Доклади за кредитни анализи, доклади за кредитни оценки и доклади за частни кредитни рейтинги и вътрешни документи, включително непублична информация и работни документи, използвани като основа за становищата, изразени в тези доклади;