Exemple de utilizare a El se aplică în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El se aplică:.
Abilități speciale magnetic lac nu are nevoie, el se aplică ușor și simplu.
Специални умения магнитен лак не El se aplică imediat.
Той се прилага незабавно.În cazul în care acest acord sub formă de schimb de scrisori nuintră în vigoare la 1 iulie 1997, el se aplică cu titlu provizoriu începând cu data respectivă.
Ако Споразумението под формата на размяна на писма не е влязло всила на 1 юли 1997 г., то се прилага временно от тази дата.El se aplică cu efect din:.
Той се прилага, считано от:.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aplică produselor
aplică procedura
aplicați crema
posibilitatea de a aplicaaplică principiul
aplică aceste dispoziţii
aplicați medicamentul
aplicați masca
aplicați amestecul
cercetare aplicată
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se aplică numai
se aplică doar
se aplică art
aplică direct
apoi aplicațise aplică imediat
se aplică exclusiv
se aplică indiferent
se aplică local
se aplică alin
Mai mult
Utilizare cu verbe
Un astfel de membru trebuie să aibă un depozit a contribuit deja la schema cooperativă, cu mai mult decâtdepozitul dat drept credite atunci când el se aplică pentru ea. .
Такава държава трябва да има някакъв депозит вече е допринесъл за кооперация схемата,с повече от своя депозит дадени като заеми, когато той се прилага за него.El se aplică de la 1 iulie 2002.
Той се прилага от 1 юли 2002 година.Prezentul act înlocuiește, în relațiile dintre țările față de care el se aplică, și în măsura în care el se aplică, Convenția de la Paris din 20 martie 1883 și actele de revizuire care au urmat.
(3) Настоящият акт ще замести, в отношенията между страните, които я прилагат, Парижката конвенция от 1883 г. и последващите актове за ревизия.El se aplică de la 1 martie 1982.
Той се прилага, считано от 1 март 1982 г.(1) Prezentul act înlocuieşte,în raporturile dintre ţările Uniunii şi în măsura în care el se aplică, Convenţia de la Berna din 9 septembrie 1886 şi actele de revizuire subsecvente.
(1) Този Акт заменяв отношенията между страните от Съюза и в рамките, в които се прилага, Бернската конвенция от 9 септември 1886 г. и следващите Актове, с които е ревизирана.El se aplică începând cu 1 ianuarie 1994.
Той се прилага от 1 януари 1994 г.Prezentul regulament nu împiedică aplicarea reglementărilor privind organizarea comună a pieţelor agricole, nici a reglementărilor specifice prevăzute în art.235 din Tratat şiaplicabile mărfurilor rezultate din transformarea produselor agricole; el se aplică în mod complementar.
Настоящият регламент не препятства прилагането на актовете за създаване на обща организация на пазарите на земеделска продукция, както и специфичните актове, приети съгласно член 235 от Договора,за преработените земеделски продукти; той ще се прилага като допълнение към тези актове.El se aplică până la 31 decembrie 2004.
Той се прилага до 31 декември 2004 г.El se aplică efectiv de la recolta anului 1999.
Той се прилага от реколта 1999 г.El se aplică începând cu anul contabil 1982.
Той се прилага от началото на отчетна година 1982.El se aplică începând cu 1 iulie 1998.
Настоящият регламент се прилага, считано от 1 юли 1998 г.El se aplică de la data intrării sale în vigoare.
Той се прилага от датата на влизането му в сила.El se aplică fără încetare în numeroase şi diverse situaţii.
Той се прилага при множество и различни случаи.El se aplică începând cu data de 24 iulie 2002 şi expiră la 31 decembrie 2010.
Той се прилага от 24 юли 2002 г. и изтича на 31 декември 2010 г.El se aplică la data intrării în vigoare a acordului asupra construcţiilor navale5.
Настоящият регламент се прилага от датата на влизане в сила на Споразумението за корабостроене5.El se aplică tuturor anchetelor antidumping demarate după data intrării sale în vigoare.
Той се прилага при всички антидъмпингови разследвания, започнали след датата на влизането му в сила.El se aplică organizațiilor mici, mijlocii și mari din toate sectoarele, inclusiv din domeniul public, privat și fără scop lucrativ.
Той е приложим за малки, средни и големи организации във всички сектори, включително публични, частни и нестопански.El se aplică organizațiilor mici, mijlocii și mari din toate sectoarele, inclusiv din domeniul public, privat și fără scop lucrativ.
Той е приложим за малки, средни и големи организации, във всички сектори, включително в публичния, частния и нетърговския сектор.Pentru el se aplică protocolul Organizaţiei Mondiale de Sănătate pentru meduloblastom, considerată ca fiind cea mai apropriată ca și comportament.
За него се прилага протокол на СЗО за медулобластома, смята El se aplică pentru produsul nr. 1 din anexă de la 30 aprilie până la 31 decembrie 1991 şi pentru produsul nr. 2 din anexă de la 1 august 1991.
Той се прилага за продукт № 1 от приложението от 30 април до 31 декември 1991 г. и за продукт № 2 от приложението- от 1 август 1991 г.El se aplică producţiei şi introducerii pe piaţă a animalelor vii şi a produselor de origine animală şi, în anumite cazuri specifice, şi exportului acestora.
Той се прилага за производството и пускането на пазара на живи животни и продукти от животински произход, а в някои конкретни случаи и при износа им.Totuşi, el se aplică în continuare certificatelor cu stabilire în avans eliberate înainte de 1 noiembrie 1995 în temeiul regulamentului în cauză.
Все пак, цитираният регламент продължава да се прилага за удостоверенията за предварително определяне, издадени преди 1 ноември 1995 г. съгласно настоящия регламент.El se aplică pentru livrările de ajutor alimentar comunitar pentru care avizul de licitaţie este publicat începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Той се прилага за доставките на хранителна помощ от Общността, за които обявлението за търг е публикувано на или след датата на влизане в сила на настоящия регламент.El se aplică garanţiilor acordate cu începere de la această dată şi garanţiilor globale care sunt utilizate cu începere de la această dată pentru a asigura respectarea uneia sau a mai multor obligaţii speciale.
Настоящият регламент се прилага за гаранциите, предоставени на и след тази дата, както и за блоковите гаранции, използвани за гарантиране изпълнението на едно или повече задължения на и след тази дата.El se aplică mutatis mutandis dacă produsele vizate în primul paragraf sunt livrate în cadrul ajutorului alimentar naţional pus în aplicare de statele membre, sub rezerva totuşi a unor măsuri specifice naţionale în materie de organizare şi de repartizare a acestor operaţii.
Той се прилага mutatis mutandis когато продуктите посочени в предходния параграф 
