Сe înseamnă ENUMERATE IN ANEXA în Bulgară

Etichetarea nutritionala a produselor alimentare enumerate in Anexa V;

Обявяване на хранителната стойност за храните, изброени в приложение V;

Se considera ca tehnicile enumerate in anexa nr. 1 partea B nu produc modificari genetice;

Техниките, изброени в приложение IА, част 2, не се счита, че водят до генетична модификация;

Toate EEE se clasifica in categoriile enumerate in anexa III.

Всички видове ЕЕО се класифицират в рамките на категориите, изброени в приложение III.

Persoanele enumerate in Anexa trebuie raportate in scopul neadmiterii lor pe teritoriul Statelor Membre.

Лицата, изброени в приложението, са посочени, за да не бъдат допускани на териториите на държавите-членки.

Lista neexhaustiva a EEE care sunt cuprinse in categoriile enumerate in anexa III.

Неизчерпателен списък на ЕЕО, което попада в категориите, изброени в приложение III.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu substantive

enumerate în anexa enumerate la articolul enumerate la pct enumerate la punctul enumerate în partea enumerate la anexa enumerate la alineatul enumerate în lista enumerate în secțiunea enumerate în secţiunea

Mai mult

Utilizare cu adverbe

De catre guvernatorii ce reprezinta tarile enumerate in anexa A la acest acord drept alte tari europene;

Четирима от гуверньорите, представляващи страните, изброени в приложение А като други европейски страни;

Partea 3:Obiective minime aplicabile per categorie de la 15 august 2018 privind categoriile enumerate in anexa III:.

Част 3: Минимални целеви нива, приложими по категории от 15 август 2018 г. по отношение на категориите, изброени в приложение III.

De catre guvernatorii ce reprezinta tarile enumerate in anexa A la acest acord drept tari neeuropene.

Четирима от гуверньорите, педставляващи страните, изброени в приложение А като неевропейски страни.

Speciile enumerate in anexa II partea a 2-a pot fi vanate numai in Statele Membre pentru care ele sunt mentionate.

Видовете, посочени в приложение II, част Б, могат да бъдат ловувани само в държавите-членки, за които те са посочени..

(1) Austria poate continua sa impoziteze operatiunile enumerate in anexa X partea A punctul 2.

Австрия може да продължи да облага с данък сделките, изброени в част А, точка 2 от приложение Х.

De catre guvernatorii ce reprezinta tarile enumerate in anexa A la acest acord, drept tarile din Europa Centrala si de Est eligibile pentru asistenta din partea bancii;

Четирима от гуверньорите, представляващи страните, изброени в приложение A като страни от Централна и Източна Европа, отговарящи на критериите за помощ от Банката;

Modificarea genetica se produce cel putin prin utilizarea tehnicilor enumerate in anexa nr. 1 partea A;

Генетична модификация настъпва най-малко чрез употребата на техниките, изброени в приложение IА, част 1;

Enumerate in Anexa la aceasta Directiva care sunt produse de Natiunile Unite sau de una din agentiile specializate ale acesteia, indiferent de viitoarea lor destinatie;

Посочени в приложение I, които се предоставят от Организацията на обединените нации или някоя от нейните специализирани агенции, независимо от тяхното предназначение;

Instructiunile de depozitare si manipulare si, pentru ingrasamintele care nu sunt enumerate in anexa I sectiunile E.1 si E.

Указанията за съхраняване и манипулиране и за торовете, които на са изредени в приложение I, раздели Д. 1 и Д.

Statele membre care, la 1 ianuarie 1978, scuteau operatiunile enumerate in anexa X partea B pot continua sa scuteasca respectivele operatiuni,in conditiile aplicabile in statul membru in cauza la data respectiva.

Държавите-членки, които на 1 януари 1978 г. са освободили от данък сделките, изброени в приложение Х, част Б, могат да продължават да освобождават от данък тези сделки в съответствие с условията, прилагани от съответните държави-членки на тази дата.

(a) nu mai tarziu de 31 octombrie al fiecarui an pentru anul precedent,in legatura cu autoritatile contractante enumerate in Anexa 1;

Не по-късно от 31 октомври всяка година за предходната годинапо отношение на възлагащите органи, изброени в приложение I.

Propunerile indeplinesc criteriile de eligibilitate enumerate in anexa II din Programul anual de lucru, si anume:.

Предложенията трябва да отговарят на критериите за допустимост, изброени в приложение II към годишната работна програма, а именно:.

In determinarea celor mai bune tehnicidisponibile trebuie luate in considerare, in special, elementele enumerate in anexa nr. 4;

При определянето на най-добрите налични техникие необходимо да се обърне специално внимание на посочените в приложение IV съображения;

Vanzarea, furnizarea, transferul sau exportul catre Uzbekistan a echipamentelor enumerate in Anexa I, care ar putea fi utilizate pentru reprimare interna este interzisa.

Забранява се продажбата, доставката, трансферът или износът, предназначени за Узбекистан, на посоченото в приложение I оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии.

Unei fapte care constituieinfractiune in cadrul si astfel cum este definita in unul dintre tratatele enumerate in anexa;

Действие, което представлява престъпление,попадащо в обсега на и определено като такова в някой от договорите, изброени в приложението;

Conform prevederilor art. 1 din Regulamentul(CE)nr. 1998/2006,“produsele agricole” inseamna produsele enumerate in Anexa I la Tratatul CE, si anexate prezentului Ghid, cu exceptia produselor pescaresti, reglementate de lit. a.

По смисъла на Регламент(ЕО)№ 1998/2006"селскостопански продукти" означава продукти, посочени в приложение I към Договора за ЕО, с изключение на рибните продукти.

(a) de la 13 august 2012 pana la 14 august 2018(perioada de tranzitie), sub rezerva alineatului(3),pentru EEE incluse in categoriile enumerate in anexa I.

От 13 август 2012 г. до 14 август 2018 г.(преходен период) при условията на параграф 3 за ЕЕО,попадащо в категориите, изброени в приложение I.

Exceptind prevederile art. 8 paragraful 4, cind nu mai putin de 3/4 din membri, incluzind cel putin 2tari din Europa Centrala si de Est, enumerate in anexa A la acest acord, detinind nu mai putin de 4/5 din puterea totala de vot a membrilor, au acceptat amendamentele propuse, banca va certifica faptul printr-o comunicare oficiala adresata tuturor membrilor.

Когато не по-малко от три четвърти от членовете(включително най-малко две страни от Централна иИзточна Европа, изброени в приложение A), имащи не по-малко от четири пети от общия брой на гласовете на членовете, са приели предложените изменения и допълнения, Банката потвърждава този факт чрез формално съобщение, адресирано до всички членове.

Consiliul, hotarand in unanimitate la propunerea Comisiei, poate permite statelor membre sa aplice pana la 31 decembrie 2010 cotelereduse prevazute la articolul 98 serviciilor enumerate in anexa IV.

Съветът може да приеме с единодушие, по предложение на Комисията, да се позволи на държавите-членки да прилагат най-късно до 31 декември 2010 г. намалените ставки,предвидени в член 98 за услугите, изброени в приложение IV.

(1) Standardele armonizatesunt stabilite de organismele europene de standardizare enumerate in anexa I la Directiva 98/34/CE, pe baza cererilor(denumite in continuare„mandate”) emise de catre Comisie in conformitate cu articolul 6 din respectiva directiva in urma consultarii Comitetului permanent pentru constructii mentionat la articolul 64 din prezentul regulament(denumit in continuare„Comitetul permanent pentru constructii”).

Европейските органи по стандартизация, изброени в приложение I към Директива 98/34/ЕО, създават хармонизирани стандарти на основата на искания(наричани по-долу„мандати“), които се издават от Комисията в съответствие с член 6 от посочената директива след консултиране с Постоянния комитет по строителство, посочен в член 64 от настоящия регламент(наричан по-долу„Постоянен комитет по строителство“).

Investitiile care vizeaza o reducere a emisiilor de gaze cu efect de sera ale activitatilor enumerate in anexa I la Directiva 2003/87/CE;

Инвестиции за постигане на намаляване на емисиите на парникови газове от дейности, изброени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО;

Acest acord va intra in vigoare cind instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse de semnatarii ale caror subscriptii initiale reprezinta nu mai putin de doua treimi din totalul subscriptiilor stabilite in anexa A la acest acord, incluzind cel putin doua dintarile Europei Centrale si de Est, enumerate in anexa A la acest acord.

Настоящото споразумение влиза в сила когато инструмените за ратификация, приемане или одобрение се депозират от подписващите страни, чиято първоначална вноска е не по-малко от две трети от общия размер на вноските заявени в приложение A,включително най-малко две страни от Централна и Източна Европа, изброени в приложение A.

(1) Statele membre iau masurile necesare pentrua institui un sistem de protectie riguroasa a speciilor de animale enumerate in anexa IV litera(a) in aria lor de extindere, interzicand:.

Държавите-членки вземат необходимите мерки за въвеждане настрога система за опазване на животинските видове, посочени в приложение IV, буква а, в техните естествени области на разпространение, като се забраняват:.

In privinta vanatului, capturarii sau uciderii pasarilor din cadrul prezentei directive, Statele Membre interzic recurgerea la toate mijloacele, instalatiile sau metodele de captura sau ucidere masiva sau neselectiva sau care poate antrena local disparitia unei specii,si in special a celor enumerate in anexa IV a.

По отношение на лова, улавянето или убиването на птици в рамките на настоящата директива държавите-членки забраняват използването на всички средства, съоръжения и методи,и по-специално изброените в приложение IV, буква а, които се използват за широкомащабно или неизбирателно улавяне или убиване на птици, или такова, което би предизвикало изчезване в даден район на даден вид.

Partile contractante se angajeaza sa acorde o atentie deosebita protectieizonelor care au importanta pentru speciile migratoare enumerate in anexele nr. II si III si care sunt situate intr-un mod adecvat in raport cu caile de migratie ca: zone de iernare, de aglomerare, de hranire, de reproducere sau de naparlire.

Страните по конвенцията са задължени да обръщат специално внимание за защитата на области,които са важни за мигриращите видове, изброени в Приложения I и II, I които имат подходящо разположение спрямо миграционните маршрути, като райони на зимуване, събиране, хранене и размножаване.