Exemple de utilizare a Este doar un instrument în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Această ideologie este doar un instrument.
Тази политика е просто инструмент.Statul este doar un instrument al politicului.
Държавата е само инструмент на обществото.Producătorii susțin că pot dezvolta plante pe deplin,iar cultivatorii cu experiență sunt convinși că acesta este doar un instrument de proiectare.
Производителите твърдят, че могат да отглеждат напълно растения,а опитни производители са уверени, че това е просто инструмент за проектиране.Cesare este doar un instrument, ca şi mine.
Чезаре е само инструмент. Както и аз.Tu ești un director care decide să deschidă o nouă linie în deblocarea anumitor creaturi aspect,dar jocul Lego Hero Factory este doar un instrument pentru realizarea de idei.
Вие сте на един директор, който реши да отвори нова линия в освобождаването на някои същества външен вид,но играта Lego Hero Factory е просто инструмент за реализация на идеи.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Meditatia este doar un instrument, o„metoda” dupa cum ai spus tu.
Медитацията е просто средство,„оръдие", както ти го нарече.Aici au dreptate, deoarece pickup-ul este doar un instrument, utilizarea lui depinde de maestru.
Тук те са прави, защото пикапът е само инструмент, неговото използване зависи от капитана.Coaching-ul nu este doar un instrument de dezvoltare considerat în grupurile de formare a angajaților.
Коучингът не е само инструмент за развитие, разглеждан в групите за обучение на служителите.Ceea ce vreau să subliniez astfel este mai ales că deschiderea pieţei este doar un instrument şi că o piaţă unică europeană a sectorului feroviar necesită concertarea mai multor măsuri.
Което имам предвид, като казвам това, În acest sens, bugetul este doar un instrument, dar ne va da posibilitatea de a ne asigura că instituţiile pot fi reechilibrate şi, prin această transparenţă, vom putea cunoaşte atitudinea Parlamentului, cea a Comisiei şi, mai presus de toate, cea a Consiliului.
В това отношение бюджетът е само средство, но той ще ни даде възможност да гарантираме възможността за повторно балансиране на институциите и чрез тази прозрачност ние ще можем да знаем отношението на Парламента, на Комисията и, преди всичко, на Съвета.Digitalul nu mai este doar un instrument de comunicare, ci un mod de viață.
А сега интернет не е само средство за общуване, но и начин на живот.Securitatea, pentru noi, este doar un instrument pentru obţinerea libertăţii; nu se opune acesteia.
Сигурността за нас е само средство за постигане на свобода, а не обратното.Coaching-ul nu este doar un instrument de dezvoltare luat în considerare în grupul de formare a angajaților.
Коучингът не е само инструмент за развитие, разглеждан в групата за обучение на служителите.Coaching-ul nu este doar un instrument de dezvoltare luat în considerare în versiunea de instruire a angajaților.
Коучингът не е само инструмент за развитие, разглеждан в броя на обучението на служителите.La fel ca orice VPN, Kodi este doar un instrument și este perfect legal să deții și să folosești acest instrument. .
Подобно на VPN-мрежите, Kodi е просто инструмент и неговото притежание и употреба са изцяло легални.Să nu uităm că bugetul nu este doar un instrument care urmează să fie aprobat când trebuie să existe o previziune pentru anul următor.
Нека не забравяме, че бюджетът не е само инструмент, който да бъде одобрен когато има прогноза за следващата година.Însă tehnologiile sunt doar un instrument.
Технологиите са просто инструмент.Eu sunt doar un instrument al acelei dorinţe.
Аз съм само инструмент.Cuvintele sunt doar un instrument.
Думите са само средство.Însă tehnologiile sunt doar un instrument.
Технологиите са само инструмент.Aceste sălbatici sunt doar un instrument am mânuiască.
Тези диваци са просто инструмент ние владея.Sunt doar un instrument la timpului meu.
Аз просто съм инструмента на моето време.Noi rămânând a fi doar un instrument în mâinile acestuia.
Ние сме просто инструмент в Нейните ръце.Sunt doar un instrument al milei lui Dumnezeu.
Аз съм само инструмент на Божието милосърдие.Eu sunt doar un instrument al dreptăţii.
Аз съм просто инструмент на справедливостта.Vezi tu, căpitane, personalul a fost să reînvie Attila de dincolo de mormânt, și fiul său,acest Nomad, fost doar un instrument să-l aducă înapoi.
Виждате ли, Captain, персоналът Gadgeturile sunt doar un instrument care vă ajută să călătoriți, cum ar fi un rucsac sau o pereche de pantofi decent.
Приспособленията са само инструмент, който ще ви помогне да пътувате, като раница или приличен чифт обувки.
