Сe înseamnă EXCEPȚIILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• изключенията
• изключения
• изключение
• изключението

Exemple de utilizare a Excepțiile în Română și traducerile lor în Bulgară

Deși, excepțiile nu lipsesc.
Макар че изключения не липсват.

Vezi care vor fi excepțiile.
Ще видиш и кои са изключенията на изключенията!

Excepțiile confirmă regula.”.
Изключението потвърждава правилото.“.

Nu putem accepta excepțiile ca normalitate.
И не можем да говорим за изключенията като правило.

Excepțiile sunt berea și coloranții din alimente.
Изключението е бирата и багрилата в храната.

Sub„Cookie-uri”, dă clic pe Gestionează excepțiile;
Под„Бисквитки“ кликнете върху Управление на изключенията.

Excepțiile sunt acele tipuri de edeme declanșate de cauze interne.
Изключение са онези видове отоци, които се провокират от вътрешни причини.

Sub„Cookie-uri”, clic pe Gestionează excepțiile.
Под„Изскачащи прозорци“ кликнете върху Управление на изключенията.

Excepțiile sunt femeile aflate în curs de sarcină și copiii sub vârsta de 3 ani.
Изключение са жените в процес на бременност и деца под 3-годишна възраст.

Sunt însă și excepții, dar azi nu mă interesează excepțiile.
Тук разбира се също има изключения, но аз не се интересувам от изключения.

Excepțiile sunt femeile care iau OC și utilizează un dispozitiv intrauterin.
Изключение правят жените, които приемат ОК и използват вътрематочно устройство.

Taxele judiciare de timbru se plătesc anticipat, cu excepțiile prevăzute de lege.
Съдебните държавни такси се заплащат предварително с изключение на случаите, предвидени в закона.

Excepțiile sunt pisicile care trăiesc în cuști mici, care nu au contact cu persoana.
Изключение са котките, живеещи в малки заграждения, които нямат контакт с хората.

Titlul II- Măsuri pentru a adapta excepțiile și limitările la mediul digital și trans-frontalier.
Вторият дял се отнася до мерките за адаптиране на изключенията и ограниченията към цифровата и трансграничната среда.

Excepțiile sunt cazuri de otrăvire cu metale grele, aniline, halogeni, cianuri, fenoli.
Изключение правят случаи на отравяне с тежки метали, анилин, халогени, цианиди и феноли.

În majoritatea cazurilor, apariția tusei la un copil nu necesită intervenție medicală specială, excepțiile sunt următoarele:.
В повечето случаи появата на кашлица при бебето не изисква специална медицинска интервенция, с изключение на следните случаи:.

Excepțiile sunt produsele cristaline, care pot deveni întunecate sau tulburi din cauza apei calde.
Изключение са кристалните продукти, които могат да станат тъмни или мъгливи поради горещата вода.

Prin urmare, controlul vamal ar putea fi extrem de dificil, ceea ce explică excepțiile prevăzute la articolul 4 din proiect.
Следователно митническият контрол би бил изключително труден, с което се обяснява защо в член 4 от проекта се предвижда дерогация.

Excepțiile sunt sărbători legale în care prenotifice clienții timpului de lucru al curieri.
Изключение правят официални празнични дни, при които предварително уведомяваме клиента за работното време на куриерите.

ÎnsumăriiO băutură din excepțiile echipamentului alimentatorului rotativ poate fi cutii electrice cu invertor.
СумиранеНапитка с изключение на оборудването на ротационните хранилки може да бъде електрическа кутия с инвертор.

Excepțiile sunt produse de patiserie și alte lucruri făcute special pentru diabetici bazați pe înlocuitori de zahăr.
Единственото изключение е печенето и други, направени специално за диабетици, базирани на захарни заместители.

Când crezi că ai întâlnit excepțiile de la această regulă, de multe ori regula nu e bună, nu sunt ei excepțiile.
Когато срещате хора, които ви се струват изключение на правилото, най-вероятно е това правило да е грешно, а не те да са изключение.".

Excepțiile sunt produse de patiserie și alte lucruri făcute special pentru diabetici bazați pe înlocuitori de zahăr.
Изключение правят сладкиши и други неща направени специално за пациенти с диабет въз основа на сахарозаменителей.

Excepțiile sunt atacurile de panică declanșate de distonie vegetativ-vasculară, probleme cardiace sau tulburări endocrine.
Изключение са пристъпите на паника, провокирана от вегета-съдова дистония, сърдечни проблеми или ендокринни разстройства.

Excepțiile de verificare ortografică sunt cuvinte sau expresii care ar trebui să fie excluse de la verificarea ortografică.
В полето за Правописна проверка за изключение фраза въведете думи или фрази, за да бъдат изключени от проверката на правописа.

Excepțiile sunt sportivii care au nevoie de produse cu un GI ridicat pentru o recuperare rapidă în timpul și după competiție.
Изключение правят атлетите, които се нуждаят от високопродуктивни продукти за бързо възстановяване по време и след състезания.

Excepțiile sunt doar stiluri moderne(minimalism, loft, high-tech), în cazul în care perdelele sunt înlocuite cu jaluzele laconice.
Изключения са само модерните стилове(минимализъм, таванско помещение, високи технологии), където завесите се заменят с лаконични щори.

Excepțiile sunt adolescenții predispuși biologic la alcoolism, în care boala poate apărea ca urmare a unui test accidental de alcool.
Изключението е биологично предразположено към алкохолизъм тийнейджъри, при които заболяването може да възникне в резултат на случайна извадка от алкохол.

Excepțiile pot face o varietate de suveniruri clasice, care sunt destul de acceptabile pentru a le oferi tipului pe 14 februarie, dacă tocmai ați început să vă dating.
Изключения могат да направят различни класически сувенири, които са доста приемливи за даване на човек на 14 февруари, ако току-що започнахте да се срещате.

Excepțiile se aplică numai acelor secțiuni din anexa I partea I pentru care calificările acoperă toate materiile enumerate sub titlul fiecărei secțiuni.
Освобождаването се прилага единствено за разделите на част I от приложение I, за които квалификацията обхваща всички учебни дисциплини, изброени след заглавието на всеки раздел.