Сe înseamnă EXPLICÂNDU în Bulgară - Bulgară Traducere

• обяснявайки
• разясняват
• обяснява
• обяснявах

Exemple de utilizare a Explicându în Română și traducerile lor în Bulgară

Aş vomita explicându-ţi.
Ще повърна докато ти обяснявам.

M-am distrat mult explicându-le lui D. şi lui Lill că, Christa m-a făcut să jur pe mormântul bunicii mele.
Толкова се забавлявах докато обяснявах на Дара и Лил че Криста ме накара да се закълна в гроба на баба си.

Respectul ca eu să nu te aud explicându-te mie.
Уважението да не ме караш да те слушам как се обясняваш.

Am pierdut trei ore explicându-i Marelui Archon al lor în ce situaţie ne aflăm. Şi e un om cu adevărat neplăcut.
Три часа обяснявах ситуацията ни на"Върховния им Архонт"- крайно неприятен тип.

A lăsat o scrisoare pentru fiecare explicându-şi decizia.
Оставила е писма и за двете ви, в които обяснява решението си.

Am primit o scrisoare anonimă… explicându-mi că mama mea a fost asasinată şi oferindu-mi o listă cu cei responsabili.
Получих писмо, в което се обясняваше как е била убита майка ми. Имаше и списък с виновните.

Aşa că am stat în maşină şi i-am scris un bilet, explicându-i.- I l-ai dat?
Затова седнах в колата си и й написах бележка, в която й обяснявах.

Poate că mă veţi putea ajuta, explicându-mi… cum să fac un englez fericit?
Може би ваша светлост би могъл да ми помогне като ми обясни как ядат англичаните?

În orice caz, nu merită să tratăm astfel de manifestări disprețuitoare, explicându-l că este unul rău.
Във всеки случай, не си струва да се отнасяме с презрение към такива прояви, обяснявайки го като лошо.

Nu mai pierde timpul explicându-te celorlalţi.
Спрете да си губите времето да се обяснявате на другите-.

Există atât de multe caracteristici de la un broker de opțiuni binare care am putea sta aici toată ziua, explicându-le pe toate.
Има толкова много възможности на брокер двоичен опции, че можем да бъдем тук целия ден, обясни им всичко.

Dar din păcate, nu mai pot irosi timp explicându-vă mai detaliat ce este.
Но за съжаление, не мога да губя време обяснявайки ви по-подробно какво е.

Am stat treji toată noaptea, explicându-le şefilor noştri… de ce am năvălit asupra unei încărcături în care era doar o cameră de supravegheat.
Цяла нощ обяснявахме на шефовете си защо нападнахме товар, пълен с въздух и охранителна камера.

I-am lăsat un mesaj lung, cerându-mi scuze şi explicându-i ce s-a întâmplat.
Оставих му дълго извинително съобщение, обяснявайки му какво е станало.

Am ascultat-o cu interes pe dna Vassiliou explicându-ne timp de peste trei minute că, în esenţă, acest lucru nu este posibil.
Слушах с интерес, докато г-жа Василиу ни обяснява в продължение на повече от десет минути, че това е невъзможно.

Altfel, aş petrece tot weekend-ul spunându-i cine e cine, şi explicându-i glumele de interior.
Иначе прекарвам целия уикенд обяснявайки му кой кой е и обяснявайки шеги.

Roagă-i apoi să spele sclipiciul, explicându-le că odată ce acesta a dispărut, au dispărut și microbii.
Помолете ги да измият целия блясък и им обяснете, че щом блясъкът е изчезнал, и микробите са изчезнали.

Munca în echipă presupune în primul rând să-ţi pierzi jumătate din timp explicându-le celorlalţi de ce nu au dreptate.
Да работиш в екип означава да губиш половината от времето си, за да обясняваш на останалите къде грешат“.

Şi instructorul era acolo în clasă explicându-le toate modurile în care şi-au pierdut identitate în această nouă eră.
И инструкторът беше там, в класа разяснявайки им всички начини, по които те са загубили идентичността си в тази нова епоха.

Iar când falsul interes al lui Jeff a condus la faptul că Neil i-a dat toate cărţile sale, explicându-i că nu mai are nevoie de ele.
В резултат на фалшивия интерес на Джеф, Нийл му даде всички свои книги, с обяснението, че-"на него повече не са му нужни".

Pregătiți-l de acum pentru ziua nașterii, explicându-i că mama lui va trebui să lipsească pentru un timp de acasă.
Подгответе го от сега за деня на раждането, като му обясните, че ще се наложи мама да отсъства от дома за кратък период от време.

Dacă petiţia este considerată inadmisibilă, ombudsmanul îl informează rapid pe petiţionar, explicându-i clar motivul sau motivele.
Ако дадена жалба е недопустима, омбудсманът бързо информира жалбоподателя, като обяснява ясно причината или причините за това.

Am vorbit cu sefii vostri, explicându-le că am văzut actiunile dlui Jane ca o regretabilă încălcare a libertătilor civile.
Говорихме с началниците ви, обяснихме им, че сме видели г-н Джейн да действа в остро нарушение срещу гражданските свободи.

Dar mi-aduc aminte de ultima vizită când a petrecut câteva ore explicându-mi în franceză originile pianinei.
Помня последното ми посещение, когато прекара няколко часа обяснявайки ми на френски произхода на пиколо/муз./.

Doctorul Chumley s-a dus să se aşeze lângă ea, explicându-i că s-au mai întâlnit o dată. În Chicago.
Д-р Чамли отиде при нея и й обясняваше, че са се срещали някога, в Чикаго.

Alți copii vă vor anunța atunci când ceva este în neregulă, însă va trebui să-i liniștiți explicându-le ce se întâmplă și de ce.
По-големите деца ще Ви кажат, че не се чувстват добре, а Вие ще трябва да ги успокоите, като им обяснявате какво се случва и защо.

Am convins-o pe Julie să se întâlnească cu mine explicându-i că ceea ce i-am spus în dormitor a fost o confuzie.
Убедих Джули да се видим като й обясних, че не е разбрала коментара ми правилно.

De asemenea, clerul este îndemnat să le vorbească celor care doresc să se căsătorească, explicându-le importanța pasului pe care intenţionează să-l facă.
Също така свещенослужителите са призвани да провеждат беседи с желаещите да встъпят в брак като им разясняват важността и отговорността на стъпката, която ще предприемат.

Dacă ai înţeles, eu nu-mi voi pierde timpul explicându-ţi de ce am nevoie de acces la aceste camere.
Ако беше така, нямаше да си губя времето, за да Ви обяснявам защо имам нужда от достъп до тези камери.

Fratele meu mai mare, Panaki Bose şi-a pierdut ore întregi explicându-mi atomii pe când eu abia înţelegeam algebra de bază.
По-големият ми брат, Панаки Боуз, прекара часове наред, обяснявайки ми атомите, като аз едва разбирах проста алгебра.