Сe înseamnă ОБЯСНЯВАШЕ în Română - Română Traducere

• explica
• spunea
• explică
• explicat
• explice
• spuneai

Exemple de utilizare a Обясняваше în Bulgară și traducerile lor în Română

Toва обясняваше всичко.
Asta explică totul.

Изглеждаше все едно му обясняваше нещо.
Părând că îi explică ceva.

Обясняваше как все още си девствен.
Explicând cum esti inca virgina.

Райли тъкмо ни обясняваше защо ни напуска.
Riley o să ne explice de ce ne părăseşte.

Обясняваше как все още си девствен.
Îmi explicai că eşti încă virgin.

Току-що ми обясняваше какво добро дете е бил.
Tocmai mi-ai spus ce copil simpatic era.

Обясняваше, че не ме харесваш в онзи смисъл?
Deci… ce spuneai? Că nu mă plăceai în felul acela?

И това, което ми каза обясняваше нещо, което винаги е било.
Şi ce mi-a spus a explicat ceea ce mereu.

Това… не обясняваше всичко, което ни се беше случило.
Asta nu explică tot ce ni se întâmplă.

Колкото повече растях… толкова повече, това не обясняваше нещата.
Cu cât am crescut… asta nu mai explica lucrurile.

Докторът тъкмо обясняваше от какво точно се нуждае.
Doctorul tocmai îmi explica ce doreşte de la noi.

Но тя ми обясняваше, че бърза и трябва да се прибираме вкъщи.
I-am spus că mă grăbesc, să mă duc acasă.

Адам, тъкмо ми обясняваше как са се запознали.
Adam era pe cale să-mi spună cum l-a întâlnit pe Curtis.

Това обясняваше защо Кармин му се мазнеше. Той ме вика.
Cred că de aceea se explică de ce Carmone îl venera.

Мама винаги ми обясняваше нещата така, че да ги разбирам.
Mama obisnuia sa explice lucrurile pe intelesul meu.

В това усамотено място Библията се четеше и обясняваше с висок глас.
În acest loc retras Biblia era citită cu glas tare şi explicată.

После обясняваше, че обича и двете.
El îi explică cum că le iubește pe amândouă.

Обясняваше й нещо, като на малко дете и нареждаше, какво трябва да се направи.
Arătat lui ca un prunc şi i-a poruncit să facă aceasta.

Ти влизаше и ми обясняваше с малкото си тънко гласче.
Ai venit şi mi-ai explicat cu vocea ta caraghioasă.

Той не обясняваше нищо, защото не беше в правилната област.
Ceea ce nu explică nimic pentru că nici măcar nu este în zona corectă.

Слушах един гид, който обясняваше начина по който монетите са направени.
Ascultam la un ghid care explica modul în care monedele sunt făcute.

А без притча не им говореше, но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.
Nu le vorbea fără parabole, dar explica totul discipolilor săi aparte.

Изданието обясняваше, че заместник-шериф е бил убит и.
Articolul spunea ca un ajutor de serif a fost ucis si am vazut numele.

Сигрид им превеждаше и им обясняваше всичко, което описваше отец Хенри.
Pe limba lor, ea le explicase cu grijă tot ce îi spusese ei părintele Henri.

Абед тъкмо обясняваше, че ако си Петица, можеш да настроиш климатика.
Abed tocmai a explicat puteți alege Foursies temperatura de aer condiționat.

Опита се да бръкне в бикините ми веднъж, когато ми обясняваше дробите.
A încercat să-şi bage mâna în chiloţii mei când încerca să-mi explice fracţiile.

Мама винаги ми обясняваше нещата така, че да ги разбирам.
Mama avea intotdeauna un fel de a explica lucrurile pe intelesul meu.

Алана го наблюдаваше, потънала в болезнено мълчание, докато той обясняваше ситуацията.
Alana fusese dureros de tăcută în timp ce el le explicase situația.

Докато Стюарт обясняваше, разбрах, че всъщност желая него.
În timp ce Stuart vorbea, am înţeles… ca el era cel la care tânjeam.

Андре, тъкмо ми обясняваше какъв си мухльо, да отвлечеш полицай.
Andre tocmai îmi spunea ce dobitoc eşti să răpeşti un poliţist.

Cum se folosește „обясняваше” într -o propoziție

Нали наскоро ни гостуваше този сърбина, забравих му името, който обясняваше как се правят новите революции.

Впрочем, почти 10 минути творецът, нека го наречем така, обясняваше как лично Владимир Путин бил човек...

Председателят тъкмо обясняваше плана си. Интуиция свиваше устни все по-плътно и по-плътно, докато накрая не издържа.

Христо беше много смешен, когато обясняваше на партизанката: "Успях да убия двама-трима, скочих през прозореца......." :35:

[quote#28:"toffeetwr"]Наскоро един обясняваше как сме били 5 най-богата държава в света след СССР,САЩ,ФРГ и ГДР... [/quote]

vmir - Този вечер Лютфито мастито обясняваше по тивито как някой щял да сложи "само една точица"

- И причината не е цитронадата - обясняваше тогава Пирона. - Причината е фльорцата, която я продава.

Най-приятното беше, че шофьорът се грижеше за комфорта на своите пътници и ни обясняваше през къде минаваме.

Найджъл Фараж пък постоянно сновеше из медиите и обясняваше колко лоша за страната е сделката от Chequers.

Гледам няколко души са правели филм, докато Евгений обясняваше за мозайката. Няма ли някой да го сподели?