Сe înseamnă EXPLICÂNDU în Engleză - Engleză Traducere

• explaining
• explain
• explained
• explains

Exemple de utilizare a Explicându în Română și traducerile lor în Engleză

Aş vomita explicându-ţi.
I would vomit explaining.

Explicându-i exact de ce îi place lui să se joace cu copii mici.
Explaining exactly what it is he likes doing little kids.

Da, înțeleg, dar explicându-l.
Yes, I understand, but explaining it.

Atunci poate ne poţi ajuta explicându-ne de ce este aşa de greu să primeşti un împrumut?
Then maybe you can help explain to us what's so difficult- about getting a corporate loan?

Nu o să-ţi insult inteligenţa explicându-ţi.
I won't insult your intelligence by explaining it to you.

Un copil de opt ani explicându-i surorii mai mari ce să facă.
An eight-year-old telling his elder sister what to do.

Respectul ca eu să nu te aud explicându-te mie.
The respect of not making me listen to you explain yourself.

Păi, distrează-te explicându-i asta micii îndurerate mame.
Well, have fun explaining that to her itsy-bitsy grieving mother.

Aşa că am stat în maşină şi i-am scris un bilet, explicându-i.
So I sat in my car and I wrote this note to her, explaining it.

Mă bucur că mi-am pierdut timpul explicându-i ce drepturi are.
I'm so glad I took the time to explain an individual's rights.

Pot să spun că explicându-vă asta puneţi la îndoială autenticitatea ristorante-ului vostru?
May I say, having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante?

Mi-am petrecut o oră cu poliţaii, explicându-le cum am ajuns jos.
I just spent an hour with the cops explaining' how it went down.

Acum câţiva ani, am găsit un mesaj pe care mi l-a lăsat explicându-mi lista.
A few years ago, I found a message he left me explaining the list.

Voi încerca să facilitez totul explicându-vă detaliile fiecărei misiuni.
I will try to make it easier and explain every mission in detail.

Atunci, vă încurajez să vă adresati de urgentă Primului Ministru, explicându-i situatia.
Then I urge you to contact the premier immediately and explain the situation.

Poate că mă veţi putea ajuta, explicându-mi… cum să fac un englez fericit?
Perhaps your Grace could… help me to explain how the English are eating?

În orice caz, nu merită să tratăm astfel de manifestări disprețuitoare, explicându-l că este unul rău.
In any case, it is not worthwhile to treat scornfully such manifestations, explaining it to be a bad one.

Fiecare dintre noi a trimis mail-uri explicându-i Biroului Guvernamental Federal al Managementul personalului că a fost hăcuit.
Each of us were sent e-mails explaining the Federal Government Office of Personnel Management has been hacked.

Medicii SA- ȘI l Parintii la ajute pregatirea, -i ce explicându se intampla.
Doctors and parents help prepare him, explaining to him what happens.

Ea a fost foarte supărată, şi noi ne-am cerut scuze, explicându-i că asta a fost doar felul nostru adolescentin de a arăta solidaritate.
She was very upset, and we apologized, explained to her this was just our adolescent way of showing solidarity.

Ce au făcut aceşti doi ucenici după ce şi-au dat seama că Isus era viu şi L-au auzit explicându-le profeţiile?
After these two disciples knew that Jesus was alive and heard Him explain the prophecies, what did they do?

Chiar dacă strică lucrurile faine explicându-le, și creează chestii faine.
Even though it ruins cool stuff by explaining it, it creates cool stuff too.

Dacă petiţia este considerată inadmisibilă, ombudsmanul îl informează rapid pe petiţionar, explicându-i clar motivul sau motivele.
If a complaint is inadmissible, the ombudsman informs the complainant rapidly, explaining clearly the reason or reasons.

La final, Zâna Măseluţă îi consultă pe micuţii pacienţi, explicându-le totodată părinţilor măsurile care trebuie urmate pentru fiecare caz în parte.
Finally, the Fairy Tooth consults the little patients, while explaining their parents the steps to be followed for each case.

I-am trimis un mesaj unui prieten de la Farion Energy, explicându-i situaţia cu Davis.
Texted one of my friends at Farion Energy, explained the situation with Davis.

Spunea că i-ar plăcea s-o audă pe Maria explicându-i soţului ei naşterea din feciorie.
She said she would like to hear Mary explain the virgin birth to her husband.

Altfel, aş petrece tot weekend-ul spunându-i cine e cine, şi explicându-i glumele de interior.
Otherwise, I spend the whole weekend telling him who's who and explaining inside jokes.

Instruirea personalului După predarea site-ului ne angajăm să instruim personalul, explicându-i cum să folosească partea de administrare a site-ului şi cum să opereze modificările necesare.
After the site is done, we are engaged in staff training and explain how to use the admin part of the site and how to make the necessary changes.

Aplicația oferă posibilitatea de a trimite un mesaj text personalizat conducătorului auto, explicându-i problemele de suspensie identificate.
It gives them the ability to send a customised text message to the motorist, explaining the suspension issues identified.

Tu nu eşti sadic, deja am obosit explicându-le asta oamenilor.
You are not a sadist. I am tired of trying to explain it to people.