Сe înseamnă FĂCÂNDU-MĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• карайки ме
• ме накара
• ме прави
• ме караш
• ме направи

Exemple de utilizare a Făcându-mă în Română și traducerile lor în Bulgară

Făcându-mă să ucid doi oameni.
Застави ме да убия двама човека.

Si iată-te, făcându-mă să cad de fraier.
И ето сега ме караш да приличам на глупак.

Făcându-mă majordomul unor jucători proşti de buffer?
Като ме прави иконом на някакви глупави buffer Играчи?

Justifica faptul că m-ai înşelat, făcându-mă pe mine să par rea.
Изневери ми и ме изкарваш злодейка.

Făcându-mă să o las pe sora ta singură. Într-un… hotel.
Накара ме да оставя сестра ти сама в… някакъв хотел.

Ivan, de ce mă insulţi făcându-mă să aştept aici?
Иван, защо ме обиждаш, карайки ме да те чакам?

Şi făcându-mă"O," îmi spus că sunt goală.
И като ме правите"O," ме наричате куха лейка.

Ce este?- Tu îmi spui ce să cred, făcându-mă spun lucruri.
Казваш ми какво да си мисля, караш ме да казвам неща.

Făcându-mă din nou să simt, cât de minunată poate fi dragostea.
Карайки ме да си припомня, колко е прекрасна може да е любовта.

Dând buzna dintr-o altă lume şi făcându-mă să cred că îţi pasă.
Дойде от един различен свят и ме накара да повярвам, че ти пука.

Făcându-mă să iau cina cu iubirea vieţii tale ce înseamnă,?
А какво е да ме накараш да вечерям с любовта на живота ти?

Domnul IG vrea să pună un preț pe dragostea mea făcându-mă martorul de stat.
Баща ти поставя цена за любовта ми като ме превръща в свидетел.

Pentru… făcându-mă aștept cu nerăbdare să ceva dincolo doar începutul verii.
За това, че ме накара да очаквам неща, различни от старта на лятото.

Va veni în numele guvernului, făcându-mă să arăt ca un monstru.
Ще дойде от името на правителството. Ще ме изкара да изглеждам като чудовище.

Făcându-mă să cred că nava-jumper a fost sabotată, nu ţi-a fost de ajuns?
Като ме накараш да си мисля, че скачача е саботиран? Доста голямо разсейване?

Vrei să-ţi demonstrez punctul de vedere făcându-mă pe mine nefericită?
Опитваш да ме убедиш като ме караш да се чувствам нещастна ли?

Făcându-mă pe mine o fraieră care a crezut că toată chestia a însemnat mai mult decât a însemnat defapt.
Кара ме да се чувствам некадърница повече от това от което съм направила.

Nu voi permite nimănui să-mi micşoreze şi să-mi degradeze sufletul, făcându-mă să-l urăsc.
Няма да позволя на никого да омаловажи душата ми, като ме накара да го мразя.

Pot să analizez pe loc dilatările pupilei… asta făcându-mă să fiu un detector de minciuni umblător.
Анализирам разширяването на зениците. Това ме прави ходещ детектор на лъжата.

Acest produs mi-a îmbunătățit starea de spirit și, de asemenea, mi-a crescut metabolismul, făcându-mă mai energică.
Този продукт подобри настроението и метаболизма ми, което ме направи по- енергична.

Dar ei au ajuns acolo, făcându-mă să pun sub semnul întrebării dacă ceea ce fac este eficient.
Обаче те стигнаха дотам. Което ме кара да си задам въпроса дали постъпвам правилно.

Tu întotdeauna poti să mă linistesti făcându-mă să cred tot ce-mi spui.
Винаги ме успокоявате и ме изпълвате с оптимизъм, карайки ме да повярвам във всяка ваша дума.

Totul este bine. Făcându-mă intenţionat geloasă, m-ai inspirat să scriu cel mai bun cântec, plin de mânie şi ură!
Като ме накара да ревнувам, ме вдъхнови да напиша чудесни песни пълни с гняв и омраза!

Pilula asta face ceva ciudat puterii mele făcându-mă să spun ce e în capul meu.
Това хапче прави нещо странно със силата ми, кара ме да казвам всичко, което е в главата ми.

Femeia ideală îmi va înțelege punctele forte și punctele slabe și le voi folosi corect, făcându-mă mai bună.
Идеалната жена ще разбере моите силни и слаби страни и ще ги използва правилно, което ме прави по-добър.

În sfârşit, făcându-mă aşa cum voiai Tu, Te-ai descoperit sufletului meu strălucitor, venind la mine, încă nevăzut.
Накрая, след като ме направи такъв, какъвто искаше, Ти се откри на просветлената ми душа, идвайки към мене, все още невидим.

E şi o posibilitate să nu meargă sau ca simptomele să se înrăutăţească, făcându-mă incapabilă să-mi fac treaba.
Е, има и шанс, че тя не работи или моите симптоми се влошават, което прави ме в състояние да изпълнява задълженията си.

Ţi-ai petrecut întreaga viaţă făcându-mă pe mine şi pe cei din jurul tău să zâmbească şi sunt foarte fericit că te-ai întors şi că ne oferi chiar şi mai multe motive să zâmbim.
Цял живот ме караш да се усмихвам и сега съм щастлив, че се върна и пак ще имаме причини да се усмихваме.

Într-o perioadă aşa de scurtă, ai deschis uşa inimii mele făcându-mă să îmi depăşesc teama de pasiune, devotament.
За толкова кратко време ти успя да намериш ключа за сърцето ми и ме накара да преодолея страховете ми от страстта, привързаността.

Teoria doctorului Waylon, cum că creierul meu îmi joacă feste făcându-mă să cred că i-am găsit morţi, când în realitate.
Теорията, която д-р Уейлън изказа, че мозъкът ми ме изиграва и ме кара да вярвам, че съм ги намерила мъртви, а всъщност.