Сe înseamnă FALSIFICAREA DOCUMENTELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• фалшифициране на документи
• подправяне на документи

Exemple de utilizare a Falsificarea documentelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Ca falsificarea documentelor,?
Като фалшификация на документи?

Ok, Marwan avea aranjată o locaţie pentru falsificarea documentelor.
ОК, Марван е имал място, оборудвано за фалшифициране на документи.

Falsificarea documentelor si informatiilor.
Фалшифициране на документи и информация.

Un expert în falsificarea documentelor.
Престъпен експерт в подправяне на документи.

Falsificarea documentelor sau falsa prezentare a unui fapt material referitor la condițiile privind acordarea dreptului de ședere au fost identificate ca fiind cazuri tipice de fraudă în temeiul directivei respective.
Подправянето на документи или лъжливото представяне на съществени факти, свързани с условията за правото на пребиваване, бяха определени като типични случаи на измами в контекста на посочената директива.

Mulți oameni se întreabă ce fel de articol este pentru falsificarea documentelor în Rusia?
Много хора се чудят каква е статията за изковаване на документи в Русия?

Care includea falsificarea documentelor Autorităţii Portuare şi cu bună ştiinţă a face reclamaţii false la vamă.
Това включва фалшифициране на документи за пристанището и съзнателно направени фалшиви претенции пред митниците.

Pentru a asigura şi de a preveni imitaţii, furt şi falsificarea documentelor sau obiectelor personale;
Да осигури и да се предотврати имитации, кражба и фалшифициране на документи или лични предмети;

Compunerea unei infracțiuni în temeiul articolului pentru falsificarea documentelor și semnătura în conformitate cu Codul penal nu se formează în producerea directă de documente false, și anume atunci când se încearcă utilizarea unui act fals sau a unei semnături.
Съставянето на престъпление по чл. За подправяне на документи и подпис в съответствие с Наказателния кодекс не се формира при прякото представяне на фалшиви документи, а именно при опит за използване на фалшив акт или подпис.

Obținerea sau menținerea valabilității certificatului organizației prin falsificarea documentelor doveditoare depuse;
Получаване на разрешение или запазване на неговата валидност чрез фалшифициране на представените документни доказателства;

În subiectul: Articolul pentru falsificarea documentelor și semnarea Codului Penal: pedeapsă, termen de prescripție.
В темата: Член за фалшифициране на документи и подписване на Наказателния кодекс: наказание, давностния срок.

D-le Kostav, ştiţi dacă şi-a împărtăşit KGB competentele în falsificarea documentelor şi cu alte ţări comuniste?
Г-н Костов, знаете ли дали КГБ е предоставило тези методи за фалшификация на документи на тайните служби в други комунистически страни?

Întrucât organizațiile neguvernamentale, serviciile de asigurare a respectării legii, autoritățile competente și medicii veterinari au demonstrat o creștere a comerțului ilegal cu animale de companie, cu numeroase abuzuri în sistemul de circulație a animalelor de companie, evitarea controalelor și falsificarea documentelor;
Като има предвид, че неправителствени организации, правоприлагащи агенции, компетентни органи и ветеринарни лекари са представили данни за нарастването на незаконната търговия с домашни любимци, с широко разпространени нарушения на схемата за пътуване на домашни любимци, избягване на проверки и фалшифициране на документи;

În iunie, o curte de instanţă inferioară a condamnat patru lideri ai DEHAP la câte 23 de luni de închisoare pentru falsificarea documentelor de înregistrare care le-au permis să candideze la alegerile generale.
През юни съд от по-нисша инстанция осъди четиримата лидери на НДП на 23 месеца затвор заради подправяне на документи, което им е позволило да участват в общи избори.

Este adevărat că avem paşapoarte diferite, în afara coperţilor, dar este important să obţinem un echilibru între măsurile de securitate a acelor paşapoarte, pentru ca acestea să identifice un cetăţean al Uniunii Europene sau o altă persoană care intră pe teritoriul Uniunii Europene şi să reziste în acelaşi timp infracţiunilor, care implică în mare măsură paşapoartele, cum sunt imigraţia ilegală, terorismul, traficul cu copii sau falsificarea documentelor.
Вярно е, че нашите паспорти са различни, освен кориците, но е важно да се постигне баланс в мерките за сигурност по отношение на паспортите, така че да може да се удостовери самоличността на гражданина на Европейския съюз или друго лице при влизането му в Европейския съюз, и в същото време да се противодейства на престъпността- която в голямата си част включва паспортите- като незаконната имиграция, тероризма, трафика на деца и подправянето на документи.

Organizația Wolność i Niezawisłość ducea mare lipsă de fonduri, necesare pentru falsificarea documentelor și pentru asigurarea traiului partizanilor, care în cele mai multe cazuri își pierduseră în timpul războiului casele și economiile de o viață.
Организацията се нуждае от голямо финансиране, за да плаща за фалшиви документи и да осигурява храна на партизаните, много от които са изгубили домовете си и всичките си спестявания по време на войната.

Aceasta creează probleme de transparență pentru cetățeni, forțele polițienești și administrațiile care răspund de gestionarea permiselor de conducere și are ca rezultat falsificarea documentelor care datează uneori de câteva decenii.
Това създава проблеми с прозрачността на гражданите, полицейските органи и администрациите, които отговарят за администрирането на свидетелствата за управление и води до фалшифицирането на документи, които понякога са отпреди няколко десетки години.

SP i-a dat de asemenea în judecată pe managerii Oficiului Registrului Civil şi pe trei lideri municipali locali pentru abuz în funcţie, falsificarea documentelor şi rezultatelor electorale şi încălcarea dreptului de a vota, toate în legătură cu listele de alegători.
СП също така съди ръководството на Службата по гражданска регистрация и трима общински лидери за злоупотреба със служебно положение, фалшифициране на документи и изборни резултати, както и нарушаване на правото на гласуване, все във връзка с избирателните списъци.

Un alt factor care trebuie luat în considerare este creșterea considerabilă a producției interne de mărfuri contrafăcute și piratate în UE, activitate care, potrivit Europol, devine din ce în ce mai profitabilă pentru membrii grupurilor infracționale organizate, prezintă riscuri mult mai mici și este legată de alte tipuri de infracțiuni, cum ar fi frauda, falsificarea documentelor, evaziunea fiscală și traficul de ființe umane.
Друг фактор, който трябва да се вземе предвид, е значителният ръст на вътрешното производство на фалшифицирани и пиратски стоки в ЕС, което според Европол се превръща във все по-печеливша дейност за организираните престъпници, носеща много по-нисък риск и свързана с други видове престъпна дейност като измама, подправяне на документи, отклонение от данъчно облагане и трафик на хора.

(PL) Introducerea paşapoartelor cu elemente biometrice de identificare a titularului este un răspuns la apelurile de angajare în lupta împotriva falsificării documentelor, terorismului şi imigraţiei ilegale.
(PL) Въвеждането на паспорти, съдържащи биометрични идентификатори на притежателя, е в отговор на исканията за противодействие срещу тероризма, фалшифицирането на документи и незаконната имиграция.

Observă că existența unor sisteme compatibile de identificare și înregistrare pentru câini(Canis lupus familiaris) și pisici(Felis silvestris catus) ar reduce fenomenul falsificării documentelor și al comerțului ilegal, îmbunătățind astfel calitatea vieții animalelor, protejând sănătatea publică și sănătatea animalelor și permițând o trasabilitate efectivă în interiorul Uniunii;
Отбелязва, че съвместимите системи по отношение на изискванията за идентификация и регистрация за кучета(Canis lupus familiaris) и котки(Felis silvestris catus) биха намалили възможностите за фалшифициране на документи и незаконната търговия, което би довело до подобряване на хуманното отношение към животните, опазване на общественото здраве и на здравето на животните и осигуряване на ефективна проследяемост в рамките на Съюза;

În esență, recunoașterea facială și amprentele digitale împreună cu datele alfanumerice, după integrarea în sistem, vor împiedica falsificarea repetată a documentelor de călătorie.
Чрез разпознаване на лицето и четири пръстови отпечатъка в допълнение към буквено-цифровите данни, след включването им в системата, ще може да бъде избегнато системното фалшифициране на пътни документи.

Băncile tind să le folosească la semanarea documentelor, pentru a preveni falsificarea.
Банките ги използват за подпис на документи. Предотвратяват измами.

Falsificarea semnăturii în documente- articolul este pedepsit?
Фалшифициране на подпис в документи- статията се наказва?

Ei au depus plângere pentru falsificarea de documente private și obstrucție de afaceri.
Повдигнати са обвинения за фалшифициране на документи и за нанесени бизнес- щети.

Au fost suspectați de spălarea ilegală de bani, de falsificare, de falsificare a documentelor.
Бяха заподозрени в незаконно изпиране на пари, фалшифициране, фалшифициране на документи.

De asemenea, ea criminalizează falsificarea de documente și distrugerea sau deteriorarea intenționată a bunurilor culturale.
Освен това тя криминализира фалшифицирането на документи и умишленото унищожаване или увреждане на културни ценности.

În timp ce pe de altă parte, aceasta nu exclude posibilitatea de falsificare a documentelor pedigree.
Въпреки това, от друга страна, не се изключва възможността за фалшифициране на родословни документи.

El a fost condamnat de asemenea pentru falsificare de documente.
Освен това е имал и обвинение за фалшифициране на документи.

Falsificare de documente administrative și traficul de documente administrative falsificate.
Подправяне на административни документи и търговия с тях.