Сe înseamnă FORMÂND UN FEL în Bulgară - Bulgară Traducere

• образувайки нещо
• образувайки вид
• са образували своеобразен

Exemple de utilizare a Formând un fel în Română și traducerile lor în Bulgară

Uluru captează ploile sărace în zona sa relativ aridă, formând un fel de oază la bază.
Улуру улавя малкото дъждовна вода в този иначе пустинен район, образувайки нещо като оазис в основата си.

Pietre uriașe vechi, formând un fel de masă, se găsesc în diverse locuri de pe planetă.
Огромни древни каменни плочи, формиращи един вид“маса”, се намират на много различни места на нашата планета.

Anul acesta este la modă pentru a crea un set de urechi în păr, formând un fel de Creastă de păr.
Тази година на мода, за да създадат ушите, косата, образувайки своеобразен mohawk от косата.

Produsele acestei chimii incipiente s-au dizolvat în oceane, formând un fel de supă organică a cărei complexitate creştea treptat, până când într-o zi, din pură întâmplare, şi-a făcut apariţia o moleculă care era capabilă să producă cópii rudimentare ale ei înseşi, folosind ca elemente de bază alte molecule din supă.
Продуктите от тези ранни химически реакции са се разтваряли в океаните, като са образували своеобразен органичен бульон с постоянно нарастване на сложността, докато един ден, съвсем случайно се появила молекула, която можела да създава груби себеподобни копия, използвайки като градивни частици други молекули от бульона.

În primul tip de joc de 2 jucători trebuie să facă față împreună cu sarcinile, formând un fel de echipă.
В първия тип на игра 2 играчи трябва да се справят заедно със задачите, образувайки нещо като екип.

La montarea adezivul se scurge prin ele, formând un fel de dopuri, care închid banda spre suprafața.
При монтаж, лепилото се процежда през тях, като образува своеобразни тапи, които заключват лентата към повърхността.

Următorul soi- așa-numitul mitted- diferă de stratul alb anterior pe labe, formând un fel de"șosete".
Следващото разнообразие- така наречената ръкавица- се различава от предишното бяло палто на лапите, образувайки един вид"чорапи".

Produsele acestei chimii incipiente s-au dizolvat în oceane, formând un fel de supă organică a cărei complexitate creştea treptat, până când într-o zi, din pură întâmplare, şi-a făcut apariţia o moleculă care era capabilă să producă cópii rudimentare ale ei înseşi, folosind ca elemente de bază alte molecule din supă.
Продуктите от тези ранни химически реакции са се разтваряли в океаните, като са образували своеобразен органичен бульон с постоянно нарастване на сложността, докато един ден, съвсем случайно се появила молекула, която можела да създава груби себеподобни копия, използвайки като градивни частици други молекули от бульона Това било най-ранния прототип на ДНК.

Un acoperiș transparent acoperă o mare parte a amplasamentului, formând un fel de„umbrelăeuropeană”.
Над голяма част от терена е разположен прозрачен покрив, който оформя своеобразен„европейски чадър“.

Mai aproape de suprafață cu un diametru de 25-35 m, iar depresiunea se extinde în mod substanțial la o adâncime atingerea unui diametru de 20 m până la 100 m, formând un fel de cupolă.
Близо до повърхността с диаметър 25-35 м, а вдлъбнатината се простира по същество на дълбочина постигане диаметър от 20 м до 100 m, образувайки вид на купол.

Pe baza de membru al conectează vârful degetelor arătător și degetul mare, formând un fel de inel, care a strâns cuprinde autoritatea.
Въз основа На член свързват върховете на показалеца и палеца, образува особен пръстен, който плътно обхватывает орган.

Nivelul ridicat de siguranță al mașinii datorită rezistenței ridicate a compartimentului pentru pasageri, formând un fel de cocon.
Високото ниво на безопасност на автомобила, дължащо се на високата якост на пътническото отделение, формиращ вид пашкул.

În plus, permanganatul de potasiu are un efect de tăbăcire, adică arde un focar inflamator, formând un fel de"crustă" care împiedică microbii să penetreze adânc în țesuturi.
В допълнение, калиевият перманганат има ефект на дъбене, т. е. каустиризира възпалителния фокус, образувайки нещо като"кора", което не позволява на микробите да проникнат дълбоко в тъканите.

Scurtarea scăparea la punctul de creștere pentru anul următor, în acest moment te ramurile tinere, formând un fel de ventilator.
След съкращаване на стрелбата в момент на растеж, през следващата година от това място ще получите млади клонки, формиращи нещо като вентилатор.

Adăugarea de permanganat de potasiu are o acțiune de bronzare, adica cauteriza centru inflamator, formând un fel de„tort“ nu dă microbii pentru a pătrunde mai adânc în țesut.
Добавянето на калиев перманганат има действие тен, т. е. обгарям възпалително център, образувайки един вид"кейк" не дава микробите да проникнат дълбоко в тъканта.

A doua articulație a degetelor trebuie să fie paralelă cu lama de cuțit, formând un fel de ghidaj de tăiere.
Второто съединение на пръстите ви трябва да бъде успоредно на страната на острието на ножа, образувайки един вид режещо ръководство.

De asemenea, folie anunțul poate fi făcut să iasă în evidență, formând un fel de trei efect tridimensional.
Също така, рекламата фолио може да се направи, за да се открояват, образува някакъв вид триизмерен ефект.

Tumora este format de obicei din formațiuni de celule atipice care cresc în țesutul, formând un fel de slot de acolo, si distruge-l.
Туморът обикновено се състои от атипични клетки формации, които растат в тъканите, образувайки един вид слот в него, и да го унищожи.

La rândul său, țesutul conjunctiv nu se poate contracta ca miocardul și, ca rezultat, se umflă spre exterior, formând un fel de sac subțire umplut cu sânge.
На свой ред съединителната тъкан не може да се свива като миокарда и като резултат се издува навън, образувайки един вид тънка торбичка, напълнена с кръв.

Uneori congestia de smegma sub preput devine extinsă, se extinde de jos și acoperă suprafețe mari, formând un fel de suprafață de uscare fără mirosul cel mai plăcut.
Понякога претоварване на сугмата под препуциума се разширява, се разпростира надолу и покрива големи повърхности, образувайки вид сушена повърхност, която не е най-приятната миризма.

Mulți soți formează un fel de plan.
Много съпрузи съставляват един вид план.

Locaţiile formează un fel de figură geometrică.
Местата оформят някаква фигура.

Îşi formează un fel de grupare separatistă care operează în această zonă.
Той формира някаква сепаратистка групировка това е работа на тези части.

Desi unguentul formează un fel de barieră care protejează pielea de alte daune.
Desitin маз формира вид бариера, която предпазва кожата от по-нататъшно увреждане.

După un timp, ele formează un fel de sânge diluat.
След известно време, те образуват един вид разрежда кръвта.

Principalele caracteristici distinctive ale bolii formează un fel de triadă, care include:.
Основните отличителни белези на заболяването представляват вид триада, която включва:.

Este acumularea în țesuturi de săruri de Ca, care formează un fel de sigiliu.
Това натрупване в тъканите на Ca соли, които образуват един вид запечатване.

Când sunt împreună se presupune că formează un fel de armă.
Събрани заедно формират някакъв вид оръжие.

Dacă aşezi împreună cele două conuri, ele formează un fel de romb.
Слагаш тези два конуса заедно, и те са вид с форма на диамант.

Pentru a se proteja de aceste manifestări, psihicul formează un fel de protecție: de la oameni, la oameni și chiar împotriva oamenilor.
За да се предпазят от тези прояви, психиката създава своеобразна защита- от хора, хора, дори срещу хора.