Exemple de utilizare a Образувайки în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Образувайки облаци, които се изсипват в острова.
Гъст гел бързо се втвърдява, образувайки филм.
Обхванете пениса си, образувайки знак„OK“ с помощта на показалеца и палеца.
Малки мехурчета се сливат помежду си, образувайки по-големи.
Материалът тече около фигурата, образувайки красиви гънки със сатенени нюанси.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Зарядът разкъса повърхността на планетата, образувайки огромен каньон.
Fulgerul a lovit suprafața planetei Marte, creând un enorm canion.Всички присъстващи„се хващат за ръце, образувайки по този начин така наречения магнетичен кръг.
Тук, водородните ядра се сливат, образувайки хелиеви ядра.
Aici, nucleele de hidrogen se combină pentru a forma nuclee de heliu.Когато масивна звезда избухне в супернова, понякога ядрото й колапсира образувайки черна дупка.
Când o stea masivă explodează într-o supernovă, nucleul ei uneori colapsează pentru a forma o gaură neagră.При болен заек вълната се скъсва и се изкачва, образувайки плешиви области с ясни граници.
La un iepure bolnav, lana se rupe si se urca, formand zone goale cu limite clare.Също така при мен косата започва да растемалко по-надолу от обичайната линия на растеж, образувайки подобие на бум.
De asemenea, la mine parul a inceput sa creasca putin maijos decat linia de crestere obisnuita, formand aparenta unui bang.При тежка стеатоза 2-3 хепатоцити могат да се слеят, образувайки така наречените мастни кисти.
În cazurile de steatoză severă,2-3 hepatocite umplute cu grăsime se pot colora pentru a forma așa-numitele chisturi grase.Такива ледени скали се превръщат в комети, образувайки дълги опашки от лед и прах, когато се приближат към Слънцето.
Aceste stânci îngheţate se transformă în comete în timp ce formează lungi cozi de gheaţă şi praf în drumul lor spre Soare.Те не могат да оцелеят за дълго и колапсират, образувайки черни дупки.
Ei nu ar supravieţui forvery mult… Şi se prăbuşesc pur şi simplu, pentru a forma gauri negre.За животно с хроничнизаболявания е необходим личен аптечка, образувайки, които е необходимо да се консултирате с вашия ветеринарен лекар.
Pentru un animal cu boli cronice,au nevoie de un kit de personal de prim ajutor, care formează ceea ce este necesar să se consulte cu medicul veterinar.Киселината, съчетана с вода, допълнително разлага маслото, образувайки повече киселина и вода.
Acidul cuplat cu apă descompune în continuare uleiul care formează mai mult acid și apă.Образувайки висококачествено защитно покритие(гипсов слой), използвано за неговото приготвяне, сместа трябва да има следните характеристики:.
Pentru a forma un înveliș de protecție de înaltă calitate(strat de tencuială), amestecul utilizat pentru prepararea acestuia trebuie să aibă următoarele caracteristici:.SLS реагира с много от съставките в козметичните продукти, образувайки нитрозамини(нитрати).
SLS reacţionează cu multe ingrediente ale preparatelor cosmetice pentru a forma nitrosamin(nitraţi).Част от водата се свързала с въглеродния диоксид, образувайки дълбоките до 3 км. полярни шапки, и постоянната слана покриваща повърхността.
O parte a apei s-a combinat cu dioxidul de carbon pentru a forma calote glaciare până la trei kilometri adâncime şi un permafrost care acoperă cea mai mare parte a suprafeţei.Малки парченца прах илед ще бъдат отвявани зад мен от слънчевия вятър, образувайки наченки на кометна опашка.
Bucatele mici de praf si gheata mi-ar puteafi smulse inapoi de catre vantul solar formand o coada planetara incipienta.Цвят проверка с помощта на снимки, състояща се от множество малки кръгчета с различни цветове,сред които има една линия на един и същи цвят, образувайки фигура.
Percepția culorilor este verificată utilizând imagini care constau în multe cercuri mici de culori diferite,dintre care există o linie de culoare care formează o cifră.Сребърен нитрат може да реагира с NH3, CN, Scn и така нататък, образувайки различни координационни молекули.
Azotatul de argint poate reacţiona cu NH3, NC, SCN şi aşa mai departe pentru a forma diferite molecule de coordonare.Като модел най-често се използват прави плоски възли,а горната част може да се състои само от ляво или от дясно, образувайки красива спирала.
Ca model, nodurile drepte plate sunt folosite cel maiadesea, iar partea superioara poate consta doar din stanga sau chiar din dreapta, formand o spirala frumoasa.Могат да се комбинират безброй варианти на дрехи, съответно, образувайки множество пресни ежедневните лъкове.
Este posibil să se combine nenumărate opțiuni de îmbrăcăminte, respectiv, pentru a forma o varietate de zi cu zi proaspete arcuri.Общата теория наотносителността комбинира времевото измерение с трите измерения на пространството образувайки това, коетo се нарича пространство-време.
Relativitatea generală combinădimensiunea timpului cu cele trei dimensiuni ale spaţiului, pentru a forma ceea ce se numeşte spaţiu-timpul.Материалът ZnSe(Zinc Selenide)се произвежда чрез синтез от цинкови пари и газ H2Se, образувайки листове върху графитни супресори.
Materialul ZnSe(Selenid de Zinc) este produs prin sinteza devapori de zinc si gaz H2Se, formand ca foi pe susceptibile de grafit.Рcdh17 създава умерена отблъскваща сила между абдуценс моторните нерви,вероятно им позволява да се държат като течност, образувайки поток, който се движи към мускула.
Pcdh17 creeaza o forta repulsiva intre neuronii motorii abducenti,permitandu-le sa se comporte ca un fluid care formeaza un flux si care curge in muschi.При пациенти с цианидноотравяне се очаква хидроксокобаламин да се свърже с цианиди, образувайки цианкобаламин, който се екскретира с урината.
La pacienţii intoxicaţi cu cianură,se presupune că hidroxocobalamina leagă cianura pentru a forma cianocobalamina, care se excretă în urină.Кавала, столицата и главното пристанище на префектурата Кавала,е построена амфитеатрално по склоновете на връх Symvolo, образувайки един от най-живописните градове в Гърция.
Kavala, capitala și portul principal al prefecturii Kavala este unamfiteatru construit pe pantele Muntelui Symvolo, formand unul dintre cele mai pitoresti orase din Grecia.Процесът на увеличение на броя(ядрен синтез) протича,когато атомни частици се обединяват, образувайки по-тежко ядро, например при силен сблъсък на две ядра.
Fuziunea nucleară apare atuncicând mai multe particule atomice se unesc pentru a forma un nucleu mai greu, cum ar fi prin ciocnirea la mare energie a două nuclee.
