Сe înseamnă FORMEAZĂ NOI în Bulgară - Bulgară Traducere

• образуват нови
• формират нови

Exemple de utilizare a Formează noi în Română și traducerile lor în Bulgară

Se formează noi grupuri.
Защото се образуват нови групи.

În aceeași perioadă la fiecare două zile, se formează noi podsypaniya.
В същия период на всеки два дни се формират нови подсипвания.

Formează noi conexiuni sinaptice.
Образуват нови синаптични връзки.

Componenta elimină scaun din organism nu formează noi celule adipoase.
Компонент премахва изпражненията от тялото не образува нови мастни клетки.

Formează noi competențe în gospodărie, sociale și de muncă.
Формират нови домакински, социални и трудови умения.

În procesul de preparare, unele dintre vitamine sunt pierdute, totuși se formează noi compuși benefici- de exemplu, potasiu.
По време на подготовката част от витамините се губи, но се образуват нови полезни съединения- например калий.

Când scoateţi planta din pământ, întotdeauna vor rămâne în pământ bucăţele de rădăcină, care cresc şi formează noi plante.
Когато го изкопаете, в почвата винаги остават малки парчета корен, които порастват отново и образуват нови седмолисти.

Nava de spargere se vindecă în grabă, iar în locul ei se formează noi vase, care nu pot îndeplini pe deplin rolul celui pierdut.
Разрушителният кораб се изкормва набързо, а на негово място се формират нови съдове, които не могат да изпълнят напълно ролята на изгубените.

De asemenea, sulful în sine are un efect negativ asupra căpușelor demodectice, care sunt derivate din foliculii ciliari și în locul lor nu se formează noi colonii.
Също така, самата сяра има отрицателен ефект върху demodectic акари, които се отстраняват от калиевите фоликули и на тяхно място не се образуват нови колонии.

Dacă la 40 de ani, omul își schimbă domeniul de activitate, între celulele creierului se formează noi conexiuni, la fel cum se întâmplă în copilărie, când creierul crește și se dezvoltă.
Ако човек на 40 години си смени работата, между мозъчните клетки се създават нови връзки, както това се е случвало в детството, когато мозъкът е расъл и се е развивал.

Celule fusiforme inferioare- Stratul inferior de celule, situat pe membrana bazală, este alcătuit din celule-suşă care se divid şi formează noi celule epiteliale.
Долни удължени клетки- Долният ред клетки е разположен върху базалната мембрана и се състои от стволови клетки, които се делят и образуват нови епителни клетки.

Se crede că pentru o astfel de perioadă se formează noi conexiuni neuronale, care sunt responsabile pentru implementarea ușoară a unei noi activități și dezvoltarea completă a acesteia.
Смята се, че именно за такъв период се образуват нови невронни връзки, които са отговорни за лесното осъществяване на нова дейност и нейното пълно развитие.

Ca urmare a dezvoltării fizice, umanitatea progresează din generaţie în generaţie, formează noi popoare şi noi rase;
Вследствие на физическото развитие човечеството върви напред от поколение на поколение, образува нови племена и раси;

Ea este, de asemenea, parte din echipa de instruire care formează noi traineri certificați de KiVa la nivel global și asistă în procesul de lansare și implementare a KiVa cu succes în noile regiuni.
Тя също е част от обучителния екип, който обучава нови сертифицирани обучители на KiVa в световен мащаб и подпомага процесите на стартиране и внедряване на KiVa успешно в новите региони.

În timpul activităților pe care persoana le îndeplinește în condițiile stabilite, se formează noi obiecte care provoacă noi nevoi.
По време на дейностите, които лицето извършва в установените условия, се формират нови обекти, които предизвикват нови нужди.

Datorită fenomenului cunoscut ca neuroplasticitate, se formează noi muguri sinaptici, creând noi conexiuni între neuroni și fortificând rețeaua neuronală şi informația se întoarce sub forma memoriei de lungă durată.
Благодарение на феномена, наречен"невропластичност на мозъка", се формират нови синаптични везикули, подпомагащи нови връзки между невроните и подсилващи невронната мрежа, където информацията ще бъде върната под формата на дълготрайна памет.

De grasime de masă încep să se descompună, dar din cauza metabolismului în procesul de ardere se formează noi conexiuni- organismele cetona.
Мастните масите започват да се разграждат, но поради нарушения обмен на вещества в процеса на горене се образуват нови съединения- кетоновые на тялото.

Din ziua includerii Republicii Crimeea în componența Federației Ruse se formează noi entități- Republica Crimeea și Sevastopol, oraș de importanță federală”, se menționează în proiectul de lege ce urmează să fie ratificat de camera inferioară.
От деня на приемането в Руската федерация на Република Крим, в състава на Руската федерация се образуват нови субекти- Република Крим и град с федерално значение- Севастопол", се казва в договора, който се прилага от датата на подписването му и влиза в сила от деня на ратификацията му.

Când astronomii au direcţionat un telescop gigant către centrul Caii Lactee, au capturat imaginii spectaculoase: un tub dens de gaz rece amestecat cu praf, în care se formează noi stele.
Когато астрономите обръщат гигантския телескоп, за да разгледат центъра на нашата галактика, забелязват пръстена- плътна тръба от студен газ, примесен с прах, в която се образуват нови звезди.

Am identificat acest grup țintă deoarece, având în vedere situația actuală, un rezultat posibil și emergent este crearea unui cerc vicios în care publicul se coagulează în jurul conținutului ce incită la ură, conversează în cadrul unui grup auto-selectat și formează noi idei sau își sprijină prejudecățile inițiale, ajutați de convingerile caracterizate de ură ale celorlalți.
Ние идентифицирахме тази целева група, защото, като се има предвид реалната ситуация, един възможен и възникващ резултат е създаването на порочен кръг, в който публиката свиква около омразното съдържание, разговаря в самоизбрана група и създава нови идеи или подкрепя оригиналните си предубеждения, подпомагана от омразните вярвания на другите.

Acestea nu sunt forme noi de democrație.
Това не са нови форми на демокрация.

Acolo au format noi aşezări.
Там се създават нови поселения.

Ambele au un impact asupra atenția și capacitatea de a forma noi amintiri.
И двете имат въздействие върху вниманието и способността да се формират нови спомени.

Fluxul de sânge transportă celulele canceroase în organism, formând noi metastaze.
Кръвният поток носи ракови клетки в тялото, образувайки нови метастази.

Formează-mi numărul.
Все едно ми набираш номера.

Tu formezi, eu tin telefonul.
ТИ набирай, Аз ще държа телефона.

Chiar şi când formam, îmi spuneam să n-o fac.
Дори като набирах, си казвах"Не го прави!".

Nu şi dacă formez eu prima.
Не и ако аз набера първа.

Trebuie să ne amintim că țesutul osos este în mod constant reînnoit, formând noi structuri și aruncând țesuturile vechi.
Не забравяйте, че тъканите на костите постоянно се обновяват, като образуват нови структури и оставят старите тъкани.

Acestea reacționează fizic și chimic între ele pentru a forma noi legături moleculare și pentru a închide locul înțepat.
Те реагират химически и физически един с друг, за да формират нови молекулярни връзки, които да затворят пукнатината.