Сe înseamnă IMPLICĂ FOLOSIREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• включва използването
• предполага използването
• включващо употреба
• свързани с използването

Exemple de utilizare a Implică folosirea în Română și traducerile lor în Bulgară

Prezentaţi-i jocuri ce implică folosirea mânuţelor.
Започнете хоби, което включва използването на ръцете Ви.

Stilul cabanei implică folosirea în cea mai mare parte a materialelor naturale- lemn și piatră.
Стилът на хижата включва използването предимно на естествени материали- дърво и камък.

Dar probabil că proiectul cel mai solid pentru o astronavă implică folosirea antimateriei.
Най-убедителният проект за междузвезден кораб обаче включва използването на антиматерия.

Implică folosirea apei, adesea pentru a schimba proprietăţile rocilor din jurul zăcămintelor.
Най-вече се включва често използването на вода, за да се промени характеристиката на скалата около него.

Hotărî ce măsuri, care nu implică folosirea forţei armate, trebuie.
Може да реши какви мерки, несвързани с употреба на въоръжена сила, трябва да.

Exerciţiul implică folosirea vechilor nume ebraice ale lui Dumnezeu, ca mantra, asociate cu anumite imagini şi respiraţie.
Упражнението включва използването на древноеврейските имена на Бог, по начин, подобен на използването на мантрите, в съчетание със специфични представи и дишане.

Casă de bușteni cu șemineu Variația stilului"Nordul Rusiei" implică folosirea unui copac, ca și cum ar fi acoperit cu mizerie.
Вариацията на стила"руски север" предполага използването на дърво, сякаш е покрито с храсталаци.

Procedura simplă implică folosirea oricărei cremă grăsime(adecvate pentru copii), care este aplicat un strat gros de murdărie.
Най-простата процедура включва използването на всички мазнини крем(подходящ за деца), който се прилага към дебел пласт мръсотия.

Întrucât Comunitatea Economică Europeană are la bază o uniune vamală care implică folosirea unui tarif vamal comun;
Като има предвид, че Европейската икономическа общност се основава на митнически съюз, който включва използването на обща митническа тарифа;

Stilul interior al țării implică folosirea numai a materialelor naturale naturale pentru a recrea viața contelui.
Стилът на интериора на страната предполага използването само на естествени естествени материали, за да се пресъздаде живота на сънародника.

Descoperiți 8 moduri neobișnuite de a include plante interioare în casa dvs., care nu implică folosirea vaselor și ghivecelor clasice.
Открийте 8 необичайни начина да включите вътрешни растения във вашия дом, които не включват използването на класически вази и саксии.

Această metodă de conectare implică folosirea, dacă este necesar, a încălzirii unei țevi cu un uscător de păr al clădirii în locul unui arzător.
Този метод на свързване предполага използването, ако е необходимо, на отопление на тръба със сешоар на сградата вместо горелка.

(g)„apeluri vocale în scopuri de marketing direct” înseamnă apelurile efectuate în direct, care nu implică folosirea sistemelor de apelare și comunicare automate;
Гласови повиквания за целите на директния маркетинг“ означава гласови повиквания, които не предполагат използването на автоматизирани повикващи системи и системи за комуникация;

(36)Apelurile vocale în scopuri de marketing direct care nu implică folosirea sistemelor de apelare și comunicare automate sunt mai costisitoare pentru expeditor și nu impun costuri financiare asupra utilizatorilor finali.
(36)Гласовите повиквания за целите на директния маркетинг, които не включват използването на автоматизирани повикващи системи и системи за комуникация, са по-скъпи за повикващия и не налагат финансови разходи на крайните ползватели.

(1) Atunci cînd e posibil, în locul unui experiment se utilizează o metodă sau o strategie de testare satisfăcătoare din punct de vedere ştiinţific ce nu implică folosirea de animale vii.
Държавите-членки гарантират, че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

Tratamentul general al ulcerului trofic al extremităților inferioare implică folosirea în curs a medicamentelor care îmbunătățesc fluxul venos, nutriția țesuturilor, contribuie la vindecarea defectului.
Общото лечение на трофичните язви на долните крайници включва употребата на лекарства, които подобряват венозния излив, храненето на тъканите, допринасят за лечението на дефекта.

În mod particular, se pierde o cantitate uriașă de resurse în țările în curs de dezvoltare ca urmare a tranzacțiilor dubioase și a rețelelor de corupție care implică folosirea unor societăți-fantomă și fiducii anonime.
По-специално, развиващите се държави губят огромно количество ресурси поради съмнителни сделки и мрежа от корупционни дейности, включващи употреба на анонимни фиктивни дружества и доверителна собственост.

Planul de acțiune al Comisiei privind punerea în aplicare a Programului de la Stockholm implică folosirea instrumentelor care au devenit disponibile după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, pentru a simplifica viața de zi cu zi și afacerile pentru cetățenii UE, prin reconcilierea nevoilor cetățenilor și ale pieței interne cu diversitatea tradițiilor juridice ale statelor membre.
Планът за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм включва използването на средства, предоставени в резултат на влизането в сила на Договора от Лисабон, за да се улесни всекидневният живот и стопанската дейност на гражданите на ЕС, съвместявайки потребностите на гражданите и на единния пазар с разнообразните традиции на държавите-членки.

Pe lângă criminalizarea delincvenţilor, aşa cum se descrie în raportul doamnei Angelilli, trebuie, de asemenea, să sensibilizăm persoanele care se ocupă de copii şi să explicăm riscurile pe care le implică folosirea internetului.
Наред с криминализирането на извършителите на престъпните деяния, както е описано в доклада на гжа Angelilli, трябва да повишаваме и осведомеността на хората, които се грижат за децата и да им разясняваме рисковете, свързани с използването на интернет.

Pariez că erai probabil acasă jucându-te pe calculator, uitându-te la televizor sau… ceva ce implică folosirea sau situarea în preajma unui dispozitiv electronic făcut de Sato Systems.
Сигурен съм, че сигурно си бил вкъщи и си играл игра на компютъра или си гледал ТВ или нещо друго- нещо, което включва използване или стоене близо до електронно устройство произведено от Сато Системс.

Cifrele care au ieșit la lumină în câteva studii dedicate violenței în Europa sunt inacceptabile: un procent de 26% de copii și tineri a raportat că au fost victimele violenței fizice, între o cincime și un sfert din populația feminină a raportat că a fost supusă actelor de violență fizică cel puțin o dată în viața adultă, și peste o zecime dintre femei au raportat că au suferit acte de violență sexuală care implică folosirea forței.
Цифрите, излезли наяве в проучвания на насилието в Европа, са неприемливи: 26% от децата и младите хора са били обект на физическо насилие, между една пета и една четвърт от жените са преживели актове на физическо насилие поне веднъж през живота си като възрастни и повече от една десета от тях са претърпели сексуално насилие, включващо употреба на сила.

Opțiunea de a recurge la procedurile care implică folosirea animalelor de laborator în scopuri experimentale sau în alte scopuri și testarea pe animale conform Directivei 86/609/CEE a Consiliului din 24 noiembrie 1986 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește protecția animalelor utilizate în scopuri experimentale și în alte scopuri științifice(3) ar trebui să fie menținută la un nivel minim.
Прибягването до процедури, свързани с използването на лабораторни животни с експериментални или други научни цели и опити с животни съгласно Директива 86/609/ЕИО на Съвета от 24 ноември 1986 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно защитата на животните, използвани за опитни и други научни цели(3), следва да бъде сведено до минимум.

Protejarea și promovarea mușuroaie, implica folosirea alimentatoare, păsări-mananca insecte.
Защита и насърчаване на мравуняци, включва използването на хранилки, птици насекомоядни.

Metodele actuale de vindecare implica folosirea hidratarii pentru a ajuta vindecarea.
Съвременните методи за лечение на рани включват използването на влага за подпомагане на заздравяването.

Reteta implica folosirea numai componente naturale de origine vegetală.
Рецептата включва използването на само естествени съставки от растителен произход.

Simtirea emotiilor: Urmatorul pas implica folosirea emotiilor pentru a promova gandirea si activitatea cognitiva.
Взимане на решение на базата на емоции: Следващата стъпка включва използването на емоциите като по този начин стимулираме мисленето си и когнитивната си активност.

A treia metodă importantă pentru efectuarea nanotuburi de carbon implica folosirea unui laser puternic pentru a vaporiza un obiectiv de metal-grafit.
Третият важен метод за получаване на въглеродни нанотръби включва използването мощен лазер за изпарение цел метал-графит.

Un exemplu de sarcini specifice, s-ar putea implica folosirea de rapoarte pentru a identifica problemele și planificarea de îmbunătățire.
Пример за конкретни задачи, може да включва използване на доклади за установяване на проблеми и планиране за подобрение.

Desigur, conceptul de compactitate este dificil de corelat cu o camera profesionala, dar acest segment nu implica folosirea tuturor trucurilor si trucurilor tehnice pentru a obtine un rezultat.
Разбира се, концепцията за компактност е трудна за корелация с професионална камера, но този сегмент не предполага използването на всички технически трикове и трикове за постигане на резултат.

Tratamentul spondilitei anchilozante de obicei implica folosirea de medicamente pentru a reduce inflamatia si/ sau suprima imunitatea pentru a opri progresia bolii, fizioterapie, şi de a exercita.
Какви са възможностите за лечение анкилозиращ спондилит? Лечението на анкилозиращ спондилит обикновено е свързано с употребата на лекарства за намаляване на възпалението и/ или потискане на имунитета да спрат прогресията на заболяването, физикална терапия, и да упражняват.