Сe înseamnă IMPROPRIU în Bulgară - Bulgară Traducere

• негоден
• неподходящ
• неправилно
• погрешен

Exemple de utilizare a Impropriu în Română și traducerile lor în Bulgară

Fotografică" e un termen impropriu.
Терминът ти е погрешен.

Sari” e impropriu spus; cazi.
Скок" е погрешна дума, ти просто падаш.

Comportamentul său este impropriu.
Поведението му е нестабилно.

E impropriu să soliciţi bani de la mine!
Не е подходящо да искаш пари от мен!

Numele Paltryville era impropriu.
Името Низкоград е погрешно название.

Uită termenul impropriu- crimă pasională.".
Забравете погрешния израз"престъпление от страст".

Conexiuni client sunt denumite impropriu.
Клиентски свързвания са наречени неправилно.

Acesta e un mediu impropriu la ora asta.
Това е неадекватно среда в този час.

Sara, mai întâi, acesta este un termen impropriu.
Сара, това е неправилна употреба на дума.

Modului de viaţă impropriu pe care îl ducem.
Неправилният режим на живот, който водя.

Ceva impropriu pentru ea atacă circuitele ei interne.
Нещо чуждо за нея, атакува вътрешните и вериги.

Am fostinadecvati” e folosit impropriu, etc….
Бил неподходящ, използвал Фин и така нататък.

Este adesea impropriu folosit pentru a desemna toate prize de nailon şi recipiente.
Често неправилно се използва за обозначаване на всички найлон запушалка и вместилище.

Autovehiculul a fost exploatat impropriu, de ex.
Автомобилът е бил използван неправилно, напр.

De fapt este impropriu oricum l-ai numi, deoarece materia conținută în acest câmp este extrem de substanțială și bogată.
Всъщност е неправилно, независимо как го наричате, защото материята, която се съдържа в това поле, е извънредно богата.

M-ai putea spune, pentru că asta ar fi impropriu.
Можеш да го кажеш на мен, защото ще бъде неподходящо.

C' produsul importat a devenit impropriu oric'rei folosiri.
Че продуктът е станал негоден за каквато и да е употреба.

Adjectivul nepotrivit își are originea etimologică în cuvântul latin impropriu.
Неправилното прилагателно има своя етимологичен произход в латинската дума improprius.

Anadrol poartă retentia de apa, care îl face impropriu pentru utilizare de concurs culturism.
Anadrol носи задържане на вода, което го прави неподходящ за Културизъм конкурс употреба.

Cu 4,5 mld. de ani în urmă, tânărul Pământ a fost un loc infernal, topit, impropriu pentru viaţă.
Преди 4, 5 млрд. години младата Земя е била адско място, негодно за живот.

Lotul impropriu pentru consum uman este denaturat astfel încît să se asigure că nu este utilizat pentru consum uman;
(3) Когато партидата е негодна за човешка консумация, тя се преработва по начин, който не позволява използването й за човешка консумация.

O jumătate de oră mai târziu, un astfel de amestec este deja impropriu pentru utilizare.
Половин час по-късно, като смес вече е неподходяща за използване.

Usturoiul se poate îmbolnăvi din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile, a încălcărilor măsurilor agrotehnice, a tratamentului profilactic inoportun și impropriu.
Чесънът може да се разболее поради неблагоприятни метеорологични условия, нарушения на агротехнически мерки, преждевременно и неправилно профилактично лечение.

Acestea contribuie la apariția lor de constipație, care este o consecință a malnutriției mamei care alăptează, a formulei impropriu selectate și a alimentării necorespunzătoare complementare.
Те допринасят за появата им на запек, които са следствие от недохранването на кърмещата майка, неправилно избраната формула и неадекватното допълващо хранене.

Pyridina poate fi adăugată la etanol dacă doriți să o faceți impropriu consumului uman.
Пиридин може да се добави към етанол, ако искате да го направите негоден за консумация от хора.

Alte probleme, care conform politicii Societății fac produsul impropriu pentru vânzare.
Други проблеми, които според Дружеството правят продукта негоден за продажба.

În primul rând, este Hola adesea destul de încet, făcându-l impropriu pentru streaming.
Първо, това е така Hola често доста бавно, което го прави неподходящ за стрийминг.

Ecranele cu plasmă funcţionează similar fluorescente tuburi de iluminat(impropriu numit neon).
Плазмени екрани работи подобно на флуоресцентни тръби осветление(неправилно наричани neon).

Acest lucru este provenind de la bovine ascunde, ceea ce face acest produs impropriu pentru vegetarieni.
Това е с произход от едрия Скрий, което прави продукта неподходящ за вегетарианци.

La acestea se adaugă factori de risc, cum ar fi obiceiurile proaste, stilul de viață impropriu, cina prea târziu etc.
Към това се добавят рискови фактори като лоши навици, неправилен начин на живот, твърде късна вечеря и т. н.