Сe înseamnă НЕПРАВИЛНА УПОТРЕБА în Română - Română Traducere

• utilizarea necorespunzătoare
• utilizarea incorectă
• utilizarea improprie
• utilizarea abuzivă
• utilizare eronată
• utilizarea greşită
• utilizarea gresita
• utilizării neregulate
• folosirea necorespunzătoare
• utilizarea greșită

Exemple de utilizare a Неправилна употреба în Bulgară și traducerile lor în Română

Сара, това е неправилна употреба на дума.
Sara, mai întâi, acesta este un termen impropriu.

Тези мерки ще предотвратят неправилна употреба.
Aceste măsuri vor împiedica utilizarea greşită.

Fix неправилна употреба на None в(х,…) модел.
Fix utilizarea incorectă a Nici unul în(x,…) model.

Произтичащи от неправилна употреба на уреда.
Probleme rezultate din utilizarea incorecta a echipamentelor.

Неправилна употреба, продължителна употреба и др.
Utilizarea incorectă, utilizarea prelungită etc.

Ухажване" е неправилна употреба на глагола"ухажвам", Кейб.
A face curte" este o utilizare improprie a verbului"a curta", Gabe.

Гаранцията не покрива повреди, причинени от неправилна употреба.
Garanția nu acoperă daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

Повреда, причинена от неправилна употреба, включително, но.
Deteriorării cauzate de utilizarea incorectă incluzând, dar fără a se limita la.

В някои случаи има странични ефекти от неправилна употреба.
În unele cazuri, se observă efecte secundare cauzate de utilizarea incorectă.

Неправилна употреба на мускулна стимулатор, нарушение на потребителя;
Utilizarea improprie a unui stimulator muscular, o violare a utilizatorului;

Най-сериозните нежелани реакции са резултат от неправилна употреба на добавката.
Cele mai grave efecte secundare rezultă din utilizarea abuzivă a suplimentului.

В случай на неправилна употреба, стъклото може да избухне, да режете ръцете си.
În caz de utilizare necorespunzătoare, sticla se poate sparge, tăiați mâinile.

Една от причините за акне възрастни може да бъде неправилна употреба на козметика.
Una dintre cauzele de acnee adulţi poate fi utilizarea improprie a cosmetice.

Газовият емболизъм поради неправилна употреба на спринцовки е много рядък.
Embolizarea gazoasă din cauza utilizării necorespunzătoare a seringilor este foarte rară.

Изключени от гаранцията са проблеми поради злополуки, неправилна употреба.
Excluse din garanție sunt probleme cauzate de accidente, utilizarea necorespunzătoare.

Независимо лечение на възпалено гърло, неправилна употреба на лекарства;
Tratamentul independent al durerilor în gât, utilizarea necorespunzătoare a medicamentelor;

Възможностите за неумишлена неправилна употреба трябва да бъдат сведени до минимум.
Posibilitatile de utilizare eronata neintentionata trebuie sa fie reduse la minimum.

Обикновено се появят странични ефекти, поради неправилна употреба на лекарства.
De obicei, efectele secundare apar din cauza utilizării incorecte a medicamentelor.

Понякога нежеланите реакции на енфувиртид се дължат на предозиране или неправилна употреба.
Uneori, efectele secundare enfuvirtide se datorează supradozajului sau utilizării incorecte.

Той се получава при наранявания на очите, тумори и неправилна употреба на наркотици.
Se obține cu leziuni ale ochilor, tumori și utilizarea necorespunzătoare a medicamentelor.

Нейната неправилна употреба води до отравяне на тялото и сериозно увреждане на лигавицата.
Utilizarea necorespunzătoare duce la otrăvirea corpului și la deteriorarea gravă a membranei mucoase.

Услугата обаче не се покрива, ако ключалката е повредена от неправилна употреба.
Dar nu este acoperit serviciul dacă broasca s-a stricat din cauza folosirii necorespunzătoare.

Тези рискове могат да бъдат причинени от неправилна употреба, продължителна употреба и др.
Aceste riscuri pot fi determinate de utilizarea incorectă, utilizarea prelungită etc.

Тя може да реагира на козметика с изтекъл срок на годност, неправилна употреба, съхранение.
Poate răspunde produselor cosmetice delincvente, utilizării necorespunzătoare, depozitării.

Повечето нежелани реакции се проявяват при неправилна употреба на лекарството или при предозиране.
Majoritatea efectelor secundare apar la utilizarea necorespunzătoare a medicamentului sau la supradozaj.

Например, неправилна употреба на крушките с нажежаема жичка, които консумират много електроенергия.
De exemplu, utilizarea necorespunzătoare a becurilor incandescente, care consumă multă energie electrică.

Сериозно увреждане на инструмента вследствие на задържане от потребителя или неправилна употреба.
Deteriorarea gravă a instrumentului din cauza custodiei utilizatorului sau a utilizării necorespunzătoare.

Въпреки това, при неправилна употреба на антидепресанти, могат да възникнат халюцинации и параноидни симптоми.
Cu toate acestea, cu utilizarea necorespunzătoare a antidepresivelor, se pot produce halucinații și simptome paranoide.

Навес е най-добрият приятел на инструмент, защото след неправилна употреба, враг номер едно на инструменти е излагане на елементите.
Un vărsat este cel mai bun prieten al unui instrument deoarece după utilizarea incorectă a, inamicul numarul unu de instrumente este expunerea la elemente.

При неправилна употреба на лекарството, индивидуална непоносимост и неспазване на дозировките, Миноксидил може да причини дерматологични проблеми.
Cu utilizarea necorespunzătoare a medicamentului, intoleranță individuală și nerespectarea dozelor, Minoxidil poate provoca probleme dermatologice.

Cum se folosește „неправилна употреба” într -o propoziție

3. мерки, които трябва да се предприемат в случай на неправилна употреба или несъзнателно освобождаване;

Всеки метод за елиминиране на космите при неправилна употреба може да доведе до неприятни последици:

Според огнеборците вероятната причина за пожара е неправилна употреба на печка тип "духалка", съобщи bTV.

Camminandocon.com, по никакъв начин не носи отговорност за неправилна употреба или злоупотреба с паролата от Клиента..

Буров, Стоян (1986) Неправилна употреба на прилагателното многозначителен. Български език, ХХХVІ, 1986, № 2, стр. 177-178.

Въпреки това прекомерната или неправилна употреба на някои ароматни масла може да предизвика индивидуални алергични реакции..

Дефектирал продукт в следствие на неправилна употреба и/или монтаж се отремонтирва изцяло за сметка на потребителя.

2. Не са налице повреди, причинени от неправилна употреба и/или сглобяване, и не е облепвана със стикери;

Повреди възникнали при неправилна употреба или драскотини получени по време на експлоатация не се поемат от гаранцията.