Сe înseamnă INJECTEZE în Bulgară - Bulgară Traducere

• инжектира

Exemple de utilizare a Injecteze în Română și traducerile lor în Bulgară

Acele! O să se injecteze!
Иглата, ще се инжектира.

O să vă injecteze nonoboţi, pentru refacerea ţesuturilor.
Ще ви инжектира нано-роботи, за да ви излекува.

Care dintre voi nemernicilor vrea sa moara incercând sa ma injecteze?
Кой от вас ще се жертва, за да ме инжектира?

Cred că încerca să-l injecteze pe Jack cu Betamethasone.
Мисля, че се е опитвала да инжектира Джак с бетаметазон.

Când te-ai uitat la mine, iar fratele tău se pregătea să te injecteze.
Ти ме погледна там, когато брат ти те инжектира.

Ar fi putut să intre în casă să-i injecteze insulina lui Owen.
Може да са придобили вкъщи навреме, за да инжектирате Оуен с инсулина.

Jarod obişnuia să-i injecteze cu ceva… şi apoi se holba la ei ore în şir.
Джаръд ги инжектираше с нещо и след това ги гледаше с часове.

E un alt spărgător care caută un nodul în care să-şi injecteze ouăle.
Това са други крадци, търсещи шикалки, в които да инжектират яйце.

Se recomandă să se injecteze intramuscular Shuniu GnRH pentru 100 mcg pentru promovarea ovulatia.
Препоръчва се инжектира интрамускулно Shuniu GnRH за 100 мкг за стимулиране на овулацията.

Dacă a mers fără crampe și sânge, atunci a încetat să mai injecteze crema înăuntru.
Ако е преминал без крампи и кръв, тогава е спрял да инжектира крема вътре.

Se pare că Rachel voia să-l injecteze pe anormal cu ceva.- Dar de ce nu l-a adormit, nu ştiu.
Изглежда Рейчъл се е опитвала да инжектира Плескито с нещо, нямам идея защо просто не го е упоила.

Dar i-ar fi ajuns 2 minute lui Greg să intre, să-l injecteze pe Owen, şi să plece?
Бихте две минути са достатъчни, за Greg да влезе, инжектира Оуен, а след това се оставя?

Celebritati de la Hollywood de multe ori încep să isi injecteze hormoni de crestere, dar cu toate acestea, această metodă are o mulțime de efecte secundare neplăcute, cum ar fi umflarea, dureri de cap și chiar și creșterea necontrolată a oaselor și organelor interne.
Холивудските знаменитости често започват да инжектират хормоните на растежа, но този метод има много неприятни странични ефекти като подуване, главоболие и дори неконтролиран растеж на костите и вътрешните органи.

Hodgins spune că seringile lui au alt ac decât cele folosite să-i injecteze virusul Miei.
Ходжинс каза, че неговите спринцовки са различен размер от тази, която е използвана при Миа, за да й инжектира с вирус.

Pacienţii trebuie instruiţi să îşi injecteze întreaga cantitate de STELARA, potrivit indicaţiilor din prospect.
Пациентите трябва да получат инструкции да инжектират цялото копичество STELARA съгласно указанията в листовката.

În timp ce plăcinta se răcea nevinovată pe pervazul hubloului, angajatorul meu a încercat să o injecteze cu otravă.
Докато пая си изстиваше невинно до люка в кухнята, шефът ми се опита да инжектира отрова в пая.

Operatorul centralei nucleare avariate de la Fukushima, TEPCO, intentioneaza sa injecteze azot in reactorul 1, pentru a evita o posibila explozie provocata….
Операторът на централата Фукушима TEPCO смята да вкара азот в реактор 1, за да избегне евентуална експлозия, предизвикана от натрупването на водород.

Pentru ca o transmisie să apară, o cantitate suficientă de sânge contaminat trebuie să pătrundă în sânge, astfel încât cel mai frecvent mod de transmitere a agentului patogen este să-l injecteze printr-un ac în timpul unei injecții.
За да се предаде инфекцията, достатъчно количество замърсена кръв трябва да влезе в кръвния поток, така че най-честият начин за предаване на патогена е да се инжектира през иглата по време на инжектирането.

Veninul cobrei regale nu este atat de toxic ca al altor serpi, insa aceasta reptila poate sa injecteze de cinci ori mai multe toxine decat mamba neagra, ceea ce inseamna ca decesul poate aparea de cinci ori mai repede decat in cazul mambei.
Нейната отрова, всъщност не е толкова силна, като други змии, но тя може да инжектира 5 пъти по-голямо количесво отрова от черната мамба, с което жертвата умира 5 пъти по-бързо.

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged intervenţie chirurgicală ortopedică trebuie să li se injecteze medicamentul sub piele.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged ортопедична операция се инжектират подкожно.

Criminalul nostru a avut acces la medicamente farmaceutice şi a ştiut unde s-o injecteze pe Alison ca s-o sedeze repede.
Нашият убиец е имал достъп до лекарства и е знаел къде да инжектира Алисън, за да я упои бързо.

ÎN TIMPUL administrării vaccinului• medicul dumneavoastră sau asistenta vor avea grijă să nu injecteze Optaflu într- un vas de sânge.
ПО ВРЕМЕ на прилагане на ваксината• Вашият лекар или медицинската сестра ще се погрижат Optaflu да не бъде инжектирана в кръвоносен съд.

Pentru tratamentul suinelor mai mari de 80 kg doza trebuie să fie divizată astfel încât să nu injecteze mai mult de 2 ml într-un singur punct.
При лечение на свине с телесна маса над 80 kg разпределете дозата така, че на едно място да не бъдат инжектирани повече от 2 ml.

Samantha nu avea nevoie de un barbat ca sa o faca sa se simta pozitiv… dar avea nevoie de un barbat ca sa sa-i injecteze frunte din cand in cand.
Саманта не се нуждаеше от мъж, който да я накара да се чувства позитивно… но се нуждаеше от мъж, който да инжектира необходимото.

Unele tipuri de chimioterapie sunt injectate sub piele sau în mușchi.
Някои видове химиотерапия се инжектира под кожата или в мускул.

BCE va injecta până la 1 trilion de euro în zona euro.
ЕЦБ се кани да инжектира 1 трилион евро в икономиката на еврозоната.

Medicul care sosește va injecta medicamente anticonvulsivante, va restabili funcția cardiacă și respirația.
Пристигащият лекар ще инжектира антиконвулсанти, ще възстанови сърдечната функция и дишането.

Ai împiedicat colonizarea extraterestră injectând acest metal în fiul meu?
Спря ли извънземната колонизация като инжектира този метал в сина ми?

Ştim că ucigaşul îşi injecta victimele cu opiate la baza craniului.
Ние знаем, че убиецът инжектира жертвите си с опиати в основата на черепа.