Exemple de utilizare a Neatentă în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am fost neatentă.
Îi respect sinceritatea, dar e un pic neatentă.
Am fost neatentă.
Îmi pare rău, dragă Am fost foarte neatentă.
Am fost neatentă.
Persoana devine foarte agresivă, iritabilă, neatentă.
Am fost neatentă şi am căzut.
Eşti foarte neatentă.
Am fost cam neatentă în ultimul timp.
Uneori eşti neatentă.
Понякога си невнимателна.Una a fost neatentă… O femeie e în comă din cauza ta.
Някой беше невнимателен… ти си виновен, че жената е в кома.Sunt un pic neatentă.
Малко съм объркана.Orice mișcare neatentă sau imprudentăpas poate duce la rănire.
Am devenit lacomă şi neatentă.
Станах алчна и небрежна.Această atitudine neatentă e dezgustătoare, e lipsită de respect!
Това небрежно отношение е отвратително! Неуважително!Acestea sunt asociate invariabil cu atmosfera neatentă a unei case rurale.
Те неизменно се свързват с безгрижната атмосфера на селска къща.Andy e cam neatentă în ultima vreme, deci poate i-a scăpat ceva.
Но Анди е много разсеяна напоследък, така че, може да е пропуснала нещо.Era drăguţă, dar ciudată, neatentă, cu capul în nori.
Била е любезна, мила, но някак си странна, разсеяна.Uneori, cu aplicare neatentă, straturile de lac intră pe pielea din jurul unghiei.
Понякога при невнимателно приложение лаковите слоеве падат върху кожата около нокътя.Ar trebui, probabil, să adaugi"neatentă" la evaluarea mea.
Вероятно трябва да добавиш"разсеяна" към оценката ми.Cu o introducere neatentă, este posibil să se traumeze mucoasa intestinală, sângerarea și chiar perforația intestinală cu dezvoltarea peritonitei.
При невнимателно въвеждане е възможно да има травма на чревната лигавица, кървене и дори чревна перфорация с развитието на перитонит.Fotografiile confirmă doar ceea ce poate duce la tratarea neatentă a pielii.
Снимките потвърждават само това, което може да доведе до небрежно лечение на кожата им.În plus, manipularea neatentă poate deteriora cu ușurință materialul prelucrat.
Освен това невнимателното боравене може лесно да повреди обработвания материал.Cu o deschidere și o închidere ascuțită, curățarea neatentă poate desprinde paiele sau moarele uscate.
При рязко отваряне и затваряне, небрежно почистване може да се разбият изсушени сламки или умира.Cu toate acestea, cu o manipulare neatentă la gătit, puteți împărți emailul și puteți strica aspectul.
Въпреки това, при невнимателно боравене при готвене, можете да разделите емайла и да развалите външния вид.La deteriorarea termică sauchimică a pielii duce deseori la manipularea neatentă a aparatelor de uz casnic, a vaselor, a reactivilor.
За термично или химическо увреждане на кожата често се стига до небрежно боравене с битови уреди, чинии, реагенти.Ţinta ta este mai mult decât probabil neatentă, neînarmată, şi stă în posibilul autoturism cu care vei pleca de acolo.
Мишената ви най-вероятно е разсеяна, невъоръжена, и стояща в потенциалното ви средство за бягство.Urechile ar trebui protejate, deoarece, cu atitudine neatentă față de sănătatea lor, puteți rămâne surd mai târziu.
Ушите трябва да бъдат защитени, защото с невнимателно отношение към тяхното здраве, можете по-късно да останете глухи.Sensibilitatea congenitală cu manipularea neatentă se poate transforma în frică, astfel încât mulțimile mari sau sunetele aspre ar trebui evitate.
Вродената чувствителност с невнимателно боравене може да се превърне в страх, така че големи тълпи или сурови звуци трябва да се избягват.Această metodă este destul de complexă, deoarece cu orice mișcare neatentă, acrilicul poate dizolva modelul pe cursor, deci ar trebui să fie foarte, foarte precis.
Този метод е доста сложен, защото при всяко небрежно движение, акрилът може да разтваря шаблона на плъзгача, така че трябва да бъде много, много точен.
