Exemple de utilizare a Nu realizează cât în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu realizează cât de serios este?
Нима не разбира колко сериозно е положението?Această fată încăpăţânată nu realizează cât de sălbatică şi înapoiată este Polonia.
Това вироглаво момиче не знае колко дива и изостанала е Полша.Jane nu realizează cât de îngrijorat am despre ea.
Джейн, не осъзнава колко се тревожа за нея.Poate că se întâmplă asta pentru că niciunul nu realizează cât de mult au ceilalţi de pierdut.
Може би, защото единият не разбира, колко много може да загуби другия.Mulţi oameni nu realizează cât de dure sunt aceste carduri de memorie.
Хората не знаят, колко здрави са картите памет.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Marcy spune că îl iubeşte, dar cred că trebuie să o spună pentru că nu realizează cât e de singură.
И Марси казва, че го обича, но ми се струва, че казва това, защото, сама не осъзнава колко е самотна.Iar soţul ei nu realizează cât de nefericită e ea cu el.
И мъжа и не осъзнава, колко е разстроена тя.Multe din eşecurile vieţii sunt ale oamenilor care nu realizează cât de aproape sunt de succes, atunci când renunţă.".
Повечето неуспехи в живота възникнат при хора, които не осъзнават колко близо са до успеха, и са се отказали.".Lumea nu realizează cât de recunoscătoare ar trebui să fie pentru vieţile şi tinereţea lor.
Хората не осъзнават колко благодарни трябва да са за живота и младостта.Mulţi din poporul nostru nu realizează cât de solidă este fundaţia pe care a fost construită credinţa noastră.
Мнозина от нашия народ не осъзнават колко здраво е положена основата на нашата вяра.Nimeni nu realizează cât de frumos e să călătoreşti, până ajunge acasă şi îşi odihneşte capul pe perna veche şi cunoscută”- Lin Yutang.
Никой не осъзнава колко е хубаво да се пътува, докато Mulți oameni nu realizează cât de multe ballplayers de mare au fost acolo, în Liga Negro.
Много хора не осъзнават колко много бални играчи са имали в Негърската лига.Nimeni nu realizează cât de frumos e să călătoreşti, până ajunge acasă şi îşi odihneşte capul pe perna veche şi cunoscută”- Lin Yutang.
Никой не осъзнава колко е хубаво да пътуваш, докато Unul dintre avantaje ecă nu trebuie să le iei în mână. Iar oamenii nu realizează cât de important e asta, nefiind nevoie să îți ridici degetele pentru a le folosi.(Râsete) Când vă gândiți pentru un moment la mouse-ul de la Macintosh-- și nu voi critica prea mult mouse-ul-- când tastezi, când vrei să scrii ceva, în primul rând trebuie să găsești mouse-ul.
Едно от предимствата е,че Nu realizezi cât de mult apreciez ce faci.
Не разбирате колко много оценявам какво правите.Nu realizam cât slăbisem în vara aceea.
Не осъзнавах колко килограма бях свалила онова лято.Câteodată nu realizăm cât de norocoşi suntem.
Понякога не осъзнаваме колко сме щастливи.Poate nu realizezi cât de mult vă poate afecta pe voi.
Навярно не съзнаваш колко много това засяга теб.Cred că nu realizezi cât de implicat e Zach în povestea asta.
Не осъзнаваш как Зак може да се замеси в тази история.La acel moment nimeni nu realiza cât de puternic e, pe plan social.
Че през този етап никой не забеляза колко беше мощна социялната мрежа.Încât s-ar putea să nu realizezi cât de nesănătoasă și periculoasă.
Че може да не осъзнаете колко нездрава.Nu realizezi cât de serioasă e treaba asta.
Не осъзнаваш колко е сериозно.De multe ori nu realizăm cât de importantă este sănătatea.
Много често не се замисляме колко важна е профилактиката за здравето.Eu… cred că nu realizezi cât de severe sunt leziunile.
Не съзнавате колко големи са пораженията.Până acum nu realizăm cât îi modifica pe oamenii ăştia.
Никога не съм осъзнавала колко много правят на тези хора.Cred că nu realizezi cât eşti de unică.
Мисля, че не осъзнаваш колко си специална.Mi s-a părut că nu realizaseră cât de important era acest test pentru credibilitatea americanilor.
Стори ми се, че те не бяха разбрали колко важен тест беше това за Американската правдободобност.Până la urmă nu realizezi cât de vast este spectrul de emoții pe care îl poți experimenta atunci.
Но вие не осъзнават колко широк спектър от което наистина може да опита.Până atunci nu realizasem cât de sexy era să locuiesc cu un bărbat care lasă mai mult lapte în bidon decât pe propria-i cămaşă.
Никога не осъзнах колко секси беше, да живееш с мъж, който оставя повече мляко в кутията, отколкото на дрехите си.
