Exemple de utilizare a Nu te face de râs în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te face de râs.
Не се излагай.Omule, haide, nu te face de râs.
Човече, я не се излагай.Nu te face de râs.
Не ме посрамвай.Îţi dau note mari pentru vitejie nu te face de râs.
Оценявам високо смелостта ти, не се прави на глупак.Nu te face de râs.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Моля те, не се засрамвай.Nu te face de râs.
Не се притеснявай.Înapoi, nu te face de râs mai tare decît te-ai făcut deja.
Nu te face de râs.
Не се самозалъгвай.Shirley, nu te face de râs. Sunt sigur că nu vor să invite o casnică.
Шърли, не се излагай, сигурен съм, че те Nu te face de râs.
Не се прави на глупак!Nu te face de râs, Aubrey.
Не се злепоставяй, Обри.Nu te face de râs, Templeton.
Не се излагай, Темпълтън.Nu te face de râs, dle Finley.
Не се излагайте, г-н Финли.Nu te face de râs pentru ea, Jude.
Не ставай глупак заради нея, Джуд.Nu te face de râs, du-te afară şi urcă în maşină.
Спри да се излагаш, излез отвън и Nu te face de râs, de dragul părinţilor tăi.
Не отстъпвай В името на родителите ти.Howard, nu te face singur de râs.
Не се излагай, Хауърд.Nu te mai face de râs.
Спри да се правиш на глупак!Corectată perfect ca să nu te faci de râs.
Проверено за грешки, за да не те излагам.Nici o grijă, nu te facem de râs.
Не се тревожи, майко, няма да те посрамим.Tată, încearcă să nu te faci de râs.
Татко, опитай Să nu te faci de râs!
Не ставай за посмешище.Ascultă pianul într-un loc în care nu te faci de râs.
Слушай друго пиано някъде, където не се правиш на идиот.Până nu te faci de râs… hai să-ţi chem un taxi să te ducă acasă pentru că eşti beat.
Преди да се почувстваш неловко, нека ти извикам такси Eşti întotdeauna cinstită cu mine, iar eu nu te fac de râs în faţa prietenilor cu vocea mea subacvatică.
Винаги ще бъдеш честна с мен, а аз няма да те злепоставям пред приятелите ти с моя подводен глас.Nu, nu te fac de râs.
Не, ти ни посрамваш.Ca să nu te fac de râs?
За да не те изложа?Să nu te faci de râs.
Не искам да се излагаш.Nu vă fac de râs.
Няма да ви издам.
