Сe înseamnă O LISTĂ A UNITĂŢILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• списък с предприятия

Exemple de utilizare a O listă a unităţilor în Română și traducerile lor în Bulgară

(3) Autoritatea competentă stabileşte o listă a unităţilor sale aprobate, fiecare dintre ele prezentând un număr oficial.
Компетентните органи съставят списък на одобрените от тях предприятия, като всяко от тях има официален номер.

Întrucât, în conformitate cu art. 4 alin.(3) din Directiva 72/462/CEE, fosta Republica Iugoslavă a Macedoniei a înaintat o listă a unităţilor autorizate să exporte în Comunitate;
Като има предвид, че съгласно член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО Бивша югославска република Македония е представила списък на предприятия, които имат разрешение да изнасят за Общността;

(2) Letonia a transmis o listă a unităţilor producătoare de carne de vânat şi pentru care autorităţile responsabile certifică faptul că unitatea respectă normele comunitare;
(2) Латвия е изпратила списък с предприятия, произвеждащи месо от дивеч, за които отговорните органи са удостоверили, че предприятието отговаря на правилата на Общността.

Întrucât România a înaintat, conform art. 4 alin.(3) din Directiva 72/462/CEE, o listă a unităţilor autorizate să exporte în Comunitate;
Като има предвид, че в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО, Румъния е предоставила списък с предприятията, които са получили разрешително да изнасят в Общността;

(c) o listă a unităţilor autorizate şi, dacă este cazul, a navelor uzină, a halelor de licitaţie cu strigare sau a pieţelor angro înregistrate şi autorizate de Comisie conform procedurii prevăzute în art. 15.
Съставяне на списък на одобрените предприятия и тържища или борси, регистрирани и одобрени от Комисията в съответствие с реда, предвиден в член 15.

Întrucât Uruguayul a înaintat, conform art. 4 alin.(3) din Directiva 72/462/CEE, o listă a unităţilor autorizate la export în Comunitate;
Като има предвид, че, в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО, Република Уругвай е предоставила списък с предприятията, на които е разрешено да изнасят в Общността;

(2) întrucât Tunisia a transmis deja o listă a unităţilor producătoare de vânat care, după cum atestă autorităţile responsabile, este în conformitate cu normele comunitare;
(2) като има предвид, че Тунис е изпратил списък с предприятия, произвеждащи дивечово месо, за които отговорните органи удостоверяват, че предприятията работят в съответствие с правилата на Общността;

Întrucât, conform art. 4 alin.(3) din Directiva 72/462/CEE, Republica Croaţia a transmis o listă a unităţilor autorizate să exporte în Comunitate;
Като има предвид, че Република Хърватска е предала, в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО, списък на предприятията, на които е разрешено да изнасят към Общността;

(2) România a trimis o listă a unităţilor producătoare de carne tocată şi preparate din carne pentru care autorităţile responsabile certifică faptul că unităţile producătoare corespund regulilor comunitare;
(2) Румъния е представила списък с предприятия, които произвеждат мляно месо и месни заготовки и за които компетентните органи са потвърдили, че отговарят на правилата на Общността.

Întrucât Elveţia a înaintat, conform art. 4 alin.(3) din Directiva 72/462/CEE, o listă a unităţilor autorizate să exporte carne proaspătă în Comunitate;
Като има предвид, че в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО Швейцария е предоставила списък с предприятията, на които е разрешено да изнасят прясно месо в Общността;

(2) Republica Slovacă a trimis o listă a unităţilor producătoare de carne tocată şi preparate din carne, pentru care autorităţile responsabile certifică faptul că unităţile producătoare corespund regulilor comunitare;
(2) Словашката република е изпратила списък на предприятията, произвеждащи мляно месо и месни заготовки, за които компетентните органи удостоверяват, че съответстват на правилата на Общността.

Întrucât autorităţile competente au înaintat, conform art. 4 alin.(3) din Directiva 72/462/CEE, o listă a unităţilor autorizate să exporte în Comunitatea Economică Europeană;
Като има предвид, че в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО компетентните власти в двете страни са предоставили списък с предприятия, на които е разрешено да изнасят в Общността;

(2) Republica Cehă şi Noua Zeelandă au trimis o listă a unităţilor producătoare de carne tocată şi preparate din carne, pentru care autorităţile responsabile certifică faptul că unităţile producătoare sunt în conformitate cu regulile comunitare;
(2) Чешката република и Нова Зеландия са изпратили списък с предприятия, произвеждащи мляно месо и месни заготовки, за които компетентните органи са потвърдили, че предприятията са в съответствие с правилата на Общността.

Întrucât standardul de igienă din unităţile din Namibia poate fi considerat satisfăcător şi, în aceste condiţii, acestea pot fi incluse pe o listă a unităţilor autorizate să exporte în Comunitate;
Като има предвид, че нивото на хигиена в предприятията в Намибия може да бъде считано за задоволително и че те могат при тези обстоятелства да бъдат включени в списък на предприятия, на които е разрешено да изнасят за Общността;

(5) Republica Populară Chineză a trimis o listă a unităţilor din ţări terţe care produc carne proaspătă de pasăre din regiunile menţionate anterior, pentru care autorităţile responsabile certifică faptul că unităţile în cauză sunt conforme cu normele comunitare.
(5) Китайската народна република изпрати списък с предприятия, произвеждащи прясно птиче месо в горепосочените региони, за които отговорните органи удостоверяват, че въпросните предприятия отговарят на общностните правила.

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să fie întocmită o listă a unităţilor aprobate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări emisă Comisiei de BICM; întrucât BICM trebuie să asigure conformitatea cu dispoziţiile prevăzute în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО, трябва да се състави списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да се състави въз основа на съобщение на Комисията от BCIQ, че BCIQ е органът, който трябва да се увери, разпоредбите, предвидени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО.

(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie întocmite o listă a unităţilor, vaselor de prelucrare sau depozitelor frigorifice autorizate şi o listă a vaselor frigorifice echipate în conformitate cu pct. 1-7 din anexa II la Directiva Consiliului 92/48/CEE3.
Параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО трябва да се състави списък на одобрените предприятия, кораби фабрики или хладилни складове, както и списък на корабите с хладилни инсталации за замразяване, регистрирани в съответствие с точки 1-7 от приложение ІІ към Директива 92/48/ЕИО на Съвета3.

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să fie întocmită o listă a unităţilor aprobate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări emisă Comisiei de către BPPRA; întrucât BPPRA trebuie să asigure respectarea dispoziţiilor prevăzute în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО се изготвя списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък се изготвя въз основа на съобщение, изпратено на Комисията от BFAR; като има предвид, че следователно BFAR гарантира спазването на разпоредбите, предвидени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să fie întocmită o listă a unităţilor aprobate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări emisă Comisiei de către DPP-ICCP; întrucât DOO-ICCP trebuie să asigure conformitatea cu dispoziţiile prevăzute în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО следва да се изготви списък на одобрени предприятия; като има предвид, че този списък следва да се изготви на базата на съобщение между DF-FIQC и Комисията; като има предвид, че DF-FIQC следва да гарантира съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie întocmită o listă a unităţilor aprobate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări emisă Comisiei de către INAPE; întrucât INAPE trebuie să asigure respectarea dispoziţiilor prevăzute în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО трябва да се изготви списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на информацията, предадена от INAPE на Комисията; като има предвид, че е задължение на INAPE да осигури съответствие с предвидените за целта в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО разпоредби.

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să fie întocmită o listă a unităţilor aprobate, întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări emisă Comisiei de către SNIPP; întrucât SNIPP trebuie să asigure respectarea dispoziţiilor prevăzute în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО трябва да се състави списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде съставен на базата на предоставена информация на Комисията от NFPIS; като има предвид, че следователно NFPIS следва да осигури спазването на разпоредбите, предвидени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, ar trebui să fie întocmită o listă a unităţilor aprobate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări emisă Comisiei de către MAB-DSV; întrucât MAB- DSV trebuie să asigure respectarea dispoziţiilor prevăzute în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО трябва да се състави списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде съставен на базата на предоставена от MHW-VSD информация на Комисията; като има предвид, че следователно MHW-VSD следва да осигури спазването на разпоредбите, предвидени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;

Întrucât, conform art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie întocmită o listă a unităţilor şi/sau vaselor aprobate; întrucât această listă trebui întocmită pe baza unei comunicări a serviciului Senasa către Comisie; întrucât, prin urmare, Senasa trebuie să asigure respectarea prevederilor adoptate în acest sens la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE.
Като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО трябва да се състави списък на предприятията и/или на одобрените кораби; като има предвид, че този списък трябва да бъде съставен на базата на съобщение до Комисията от Senasa; като има предвид, че, следователно Senasa следва да гарантира спазването на разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE trebuie să fie întocmită o listă a unităţilor aprobate; întrucât acea listă trebuie întocmită în baza unei comunicări transmisă Comisiei de SFI; întrucât SFI trebuie să asigure conformitatea cu dispoziţiile stabilite în acest scop în art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО на Съвета трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на предоставяне на информация на Комисията от страна на SIF; като има предвид, че, следователно, SIF трябва да осигурява съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie întocmită o listă a unităţilor aprobate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări emisă Comisiei de către Ministerul sănătăţii; întrucât Ministerul sănătăţii trebuie să asigure respectarea dispoziţiilor prevăzute în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО трябва да се изготви списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да се състави въз основа на информацията, предадена от"Ministry of Health-Food Quality Control Division" на Комисията; като има предвид, че е задължение на"Ministry of Health-Food Quality Control Division" да осигури съответствие с предвидените за целта в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО разпоредби;

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE trebuie să fie întocmită o listă a unităţilor aprobate; întrucât acea listă trebuie întocmită pe baza unei comunicări transmisă Comisiei de Ministerul sănătăţii din Columbia; întrucât Ministerul sănătăţii din Columbia trebuie să asigure conformitatea cu dispoziţiile stabilite în acest scop în art. 11 alin.(4);
Като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на предоставяне на информация на Комисията от страна на Министерство на здравеопазването на Колумбия; като има предвид, че, следователно, Министерство на здравеопазването на Колумбия трябва да осигури и гарантира съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4;