Сe înseamnă POSIBILITATEA DE A TRANSFERA în Bulgară - Bulgară Traducere

• възможност за прехвърляне
• възможност да прехвърлят
• възможността за прехвърляне

Exemple de utilizare a Posibilitatea de a transfera în Română și traducerile lor în Bulgară

Unele site-uri au posibilitatea de a transfera fonduri, folosind doar un singur sistem.
Някои сайтове имат възможност да прехвърлят средства, използвайки само една система.

SendBox SendBox este o site-ul de schimb de fișiere grele care oferă posibilitatea de a transfera până la 3 Go gratuit.
SendBox SendBox е тежък сайт за споделяне на файлове който предлага възможността да прехвърлите безплатно до 3 Go.

Sunteţi, de asemenea, posibilitatea de a transfera muzică de la iTunes Biblioteca muzicală la iDevice.
Вие сте също така можете да прехвърлите музика от iTunes музика библиотека iDevice.

Pentru Windows XP- un program de sincronizare a datelor pe un smartphone cu posibilitatea de a transfera setările pe un alt dispozitiv.
За Windows XP- програма за синхронизиране на данни на смартфон с възможност за прехвърляне на настройки на друго устройство.

Posibilitatea de a transfera numărul de telefon către o altă reţea într-o singură zi, creşterea transparenţei tarifelor şi întărirea protecţiei datelor cu caracter personal sunt doar câteva dintre rezultatele pozitive ale pachetului.
Възможността да се прехвърли телефонен номер към друга мрежа в рамките на един ден, по-голямата прозрачност в ценово отношение, както и засилването на защитата на личните данни, са някои от множеството положителни резултати от пакета.

Erai atât de entuziasmat de posibilitatea de a transfera puterile între fraţi.
Толкова си развалнуван от възможноста за трансфер на сили между близнаци.

Pe lângă posibilitatea de a transfera 15% între piloni, statele membre vor dispune și de posibilitatea de a transfera încă 15% de la pilonul 1 la pilonul 2 pentru cheltuieli cu măsurile legate de climă și mediu(fără cofinanțare națională).
Освен възможността да прехвърлят 15% между стълбовете, държавите членки ще могат да прехвърлят от стълб 1 към стълб 2 още 15% за финансиране на мерки за опазване на околната среда и във връзка с климата(без национално съфинансиране).

De asemenea, cardul finanțat oferă posibilitatea de a transfera interesul pe cardul de credit.
Също финансиран карта дава възможност за прехвърляне на лихвата по кредитната карта.

Pe lângă posibilitatea de a transfera 15% între piloni, statele membre vor dispune şi de posibilitatea de a transfera încă 15% de la pilonul 1 la pilonul 2 pentru cheltuieli cu măsurile legate de climă şi mediu(fără cofinanţare naţională).
В допълнение към възможността за прехвърляне на 15% между стълбовете, държавите-членки също ще имат възможност да прехвърлят допълнителни 15% от стълб 1 към стълб 2 за разходи за мерки, свързани с климата и околната среда(без национално съфинансиране).

In viitor, acestea ar trebui să fie în curând posibilitatea de a transfera monedele digitale asupra sistemului eco Revolut.
В бъдеще, те скоро трябва да бъде в състояние да прехвърли цифрови валути през еко система Revolut.

Pe langa posibilitatea de a transfera 15% intre piloni, statele membre vor dispune si de posibilitatea de a transfera inca 15% de la pilonul 1 la pilonul 2 pentru cheltuieli cu masurile legate de clima şi mediu(fara cofinantare nationala).
В допълнение към възможността за прехвърляне на 15% между стълбовете, държавите-членки също ще имат възможност да прехвърлят допълнителни 15% от стълб 1 към стълб 2 за разходи за мерки, свързани с климата и околната среда(без национално съфинансиране).

În al doilea an de curs, mulți studenți au, de asemenea, posibilitatea de a transfera la ultimul an al diplomei extinse…[-].
През втората година от курса, много ученици имат възможност да прехвърли на последната година от удължения дипломата…[-].

Statele membre vor avea si posibilitatea de a transfera pana la 15% din alocarile lor din PAC intre platile directe si dezvoltarea rurala si invers, cu scopul de a se asigura ca prioritatile si masurile lor pot fi finantate.
Отделните държави ще имат възможност да прехвърлят до 15% от разпределенията си в рамките на ОСП между директните плащания и развитието на селските райони и обратно, за да гарантират, че техните приоритети и мерки могат да бъдат финансирани.

În plus, site-urile de cazinouri online de asemenea oferă posibilitatea de a transfera câştigurile direct în conturile jucătorilor.
В допълнение към това, онлайн казино сайтовете предоставят и възможността за прехвърляне на печалби директно в сметките на играчите.

Statele membre vor avea şi posibilitatea de a transfera până la 15% din alocările lor din PAC între plăţile directe şi dezvoltarea rurală şi invers, cu scopul de a se asigura că priorităţile şi măsurile lor pot fi finanţate.
Отделните държави ще имат възможност да прехвърлят до 15% от разпределенията си в рамките на ОСП между директните плащания и развитието на селските райони и обратно, за да гарантират, че техните приоритети и мерки могат да бъдат финансирани.

În panoul dvs. de control puteți consulta istoricul mișcărilor și posibilitatea de a transfera soldul(minim 300 €) în contul dvs. bancar sau în PayPal.
Има история на движенията в контролния Ви панел и възможност за прехвърляне на баланса(минимум 300 евро) към банковата Ви сметка или към PayPal.

Posibilitatea de a transfera volume mari de date fără specificaţii şi fără detalii specifice în cazuri individuale se află într-un conflict fundqşentql cu legislaţia privind protecţia datelor pe care am adoptat-o în Europa, în toate parlamentele noastre, inclusiv în parlamentele naţionale.
Възможността за прехвърляне на големи обеми от данни без уточнения и без конкретни детайли в отделните случаи влиза в съществен конфликт със законодателството за защита на данните, прието в Европа от всички досегашни парламенти, в това число и от националните парламенти.

Introducerea normelor privind transferul reciproc de proceduri în materie penală, inclusiv posibilitatea de a transfera persoana acuzată în țara sa de origine;
Въвеждане на правила за взаимно прехвърляне на наказателни производства, включително възможност за прехвърляне на обвинени лица в тяхната страна по произход;

Băncile membre Visa Europe pot oferi posesorilor de carduri posibilitatea de a transfera bani rapid, sigur şi uşor către cei aproximativ 2 miliarde de deţinători de carduri Visa din lume, doar cu ajutorul numărului de telefon şi al numărului de card.
Банките-членове на Visa Европа могат да предложат на картодържателите възможност да превеждат пари до почти 2 милиарда притежатели на Visa карти по целия свят с помощта на мобилен телефонен номер или номер на карта Visa.

Primul soft pe care vom prezenta este Appandora, un manager de fişiere gratuit pentru toate dispozitivele iOS care oferă posibilitatea de a transfera fişiere PDF din cărţile dumneavoastră iPad la computer.
Първият софтуер, ние ще представим е Appandora безплатен файлов мениджър за всички iOS устройства, който предлага възможността за прехвърляне на PDF файлове от вашите iPad книги на вашия компютър.

Deși majoritatea studenților noștri completeze grade de la SLIIT, cei care doresc să facă acest lucru au posibilitatea de a transfera la oricare dintre SLIIT universități partenere de peste mări după finalizarea doi sau doi ani și jumătate", de studiu pentru a absolvi de la unul din partenerul nostru universități din Australia, Marea Britanie, Statele Unite ale Americii și Canada.
Въпреки че по-голямата част от нашите ученици завършват градуса при SLIIT, тези, които желаят да направят това имате възможност за прехвърляне към някое от SLIIT чужбина партньорските университети след завършване на две или две и половина години на проучване, за да завършат някоя от нашите партньори университети в Австралия, Великобритания, САЩ и Канада.

Acordurile de parteneriat ar trebui să includă aspecte legate de asigurările sociale, reglementând, printre altele, posibilitatea de a transfera în țările de origine drepturile sociale dobândite, în special drepturile de pensie.
Споразуменията за партньорство следва да включват аспекти на социалното осигуряване, които да включват възможността за преносимост, в страните на произход, на придобитите социални права, по-специално пенсионните права.

În acest scop, ea se asigură în special că acordurile, contractele și alte înțelegeri relevante includ posibilitatea de a transfera drepturile respective unor părți terțe sau de a acorda unor părți terțe licențe pentru drepturile respective și că agenția poate beneficia în mod liber de drepturile respective atunci când îi sunt necesare pentru a își îndeplini sarcinile în temeiul prezentului regulament.
За тази цел тя по-специално гарантира, че в съответните договори, споразумения и други договорености е включена възможността за прехвърляне на тези права на трети страни или за предоставяне на лицензи за тези права на трети страни, и че Агенцията може свободно да се ползва от тези права, когато това е необходимо за изпълнението на нейните задачи съгласно настоящия регламент.

Programul este de a forma o nouă generație de cercetători capabili să efectueze cercetări independente în domeniile Ingineria avansată a sistemelor și să le ofere posibilitatea de a transfera și de a face schimb de cunoștințe cu centrele de cercetare naționale și internaționale și cu industriile.
Програмата е да обучи ново поколение изследователи, които да могат да извършват независими изследвания в областта на Advanced-Systems Engineering и им дават възможност за трансфер и обмен на знания с националните и международните изследователски центрове и индустрии.

Recent au existat perspective de dezvoltaree-commerce, adică posibilitatea de a transfera planul de marketing al Amway spre spațiile largi ale resursei de internet.
Наскоро имаше перспективи за развитиеелектронната търговия, т. е. възможността да прехвърлим маркетинговия план на Amway в широките пространства на интернет ресурса.

Situat pe Campus Carmarthen în Regatul Unit, de fitness și promovarea sănătății elevii vor avea posibilitatea de a transfera creditele la Universitatea din Wales pentru a primi o diplomă(Hons) gradul în Sănătate și de a exercita Referire.
Намира се на Campus Carmarthen в Обединеното кралство, Фитнес и здраве Промоция студентите ще имат възможност да прехвърлят своите кредити към Университета на Уелс, за да получат бакалавърска степен(Hons) степен по здравеопазване и Упражнение Сезиране.

În cazul în care statele membre au estimat că sumele legate de noile provocări erau deja oportune, acestea au avut posibilitatea de a transfera în beneficiul altor măsuri sau operaţiuni fondurile care au fost programate pentru perioada 2010-2015, anterior bilanţului de sănătate al reformei PAC/PERE.
Когато тези суми вече са били оценени като подходящи от държавите членки, те са получили възможност да прехвърлят средства, програмирани в периода, предшестващ средствата чрез„проверката на състоянието“ и ЕПИВ за периода 2010- 2015 г., за други мерки и операции.

În cazul în care statele membre au estimat că sumele legate de noile provocări erau deja oportune, acestea au avut posibilitatea de a transfera în beneficiul altor măsuri sau operaţiuni fondurile care au fost programate pentru perioada 2010-2015, anterior bilanţului de sănătate al reformei PAC/PERE.
В случаите, в които държавите членки вече бяха заключили, че сумите, свързани с нови предизвикателства, са подходящи, те получиха възможността да прехвърлят средства, програмирани преди периода по„проверката на състоянието“/ЕПИВ за периода 2010- 2015 г., в полза на други мерки или операции.

Protecția posibilității de a transfera capital.
Защита на възможността за трансфер на капитал.

Conform raportului din 2010 privind aplicarea statutului[49], societățile au optat pentru această formă juridică datorită imaginii europene și posibilității de a transfera sediul social și de a efectua restructurări transfrontaliere mai eficiente.
Според доклада за прилагането на устава от 2010 г.[49] дружествата избират тази юридическа форма заради европейския ѝ имидж и възможността да преместват седалището си и да се преструктурират по-ефективно в трансгранични случаи.