Сe înseamnă PREA MULT LICHID în Bulgară - Bulgară Traducere

• прекалено много течност
• твърде много течност
• прекалено много течности

Exemple de utilizare a Prea mult lichid în Română și traducerile lor în Bulgară

E prea mult lichid.
Там има твърде много течност.

M-ai lăsat să recoltez prea mult lichid cerebral.
Даде ми да ти източа прекомерно течност.

Iese prea mult lichid și e tulbure.
Прекалено много течности излизат, и е замъглено.

Dar nu puteţi avea prea mult lichid de frână.
Но никога не може да имаш твърде много течност за спирачки.

Are prea mult lichid în plămâni.
Не може да диша, има прекалено много течност в дробовете.

Aveți grijă să nu încălzi prea mult lichidul: riscați să fiți ars.
Внимавайте да не нагрявате твърде много течността: рискувате да изгорите.

Măsurare cantitativă poate fi redusă dacă bei prea mult lichid.
Количествено измерване може да бъде намалена, ако пиете твърде много течност.

Nu utilizați prea mult lichid pentru noapte, deși regimul de băut nu trebuie să fie perturbat.
Не използвайте прекалено много течност през нощта, въпреки че режимът на пиене не трябва да се нарушава.

Medicii prescriu diuretice, atunci când organismul este reține prea mult lichid.
Лекарите предписват диуретици, когато тялото се запазва твърде много течност.

Este important să nu pulverizați prea mult lichid pe ochelari, pentru a evita generarea unei"paste".
Важно е да не се пръска прекалено много течност върху чашите, за да се избегне образуването на"паста".

Și ca un bonus, îți voi spune ce se întâmplă dacă bei prea mult lichid în timpul zilei.
Като бонус в края на статията ще ви кажем какво ще се случи с тялото ви, ако пиете прекалено много течности през деня.

Nu trebuie să beți prea mult lichid peste noapte, deși regimul de băut nu ar trebui să fie perturbat.
Не използвайте прекалено много течности за нощта, въпреки че режимът на пиене не трябва да се нарушава.

Dar, desigur, necesitatea frecventă de a urina este absolut normală atunci când este ingerat prea mult lichid.
Но, разбира се, честото желание за уриниране е напълно нормално, когато се погълне прекалено много течност.

Din același motiv, ar trebui să evite utilizarea de vopsea prea mult lichid și aplicați-l în mai multe straturi.
По същата причина, трябва да се избягва използването на прекалено много течност боя и да го прилага в няколко слоя.

O astfel de formă de dozaj este bine absorbită în organism, iar pacientul nu trebuie să consume prea mult lichid.
Такава дозирана форма се абсорбира добре в организма и пациентът не трябва допълнително да консумира много течност.

Acesta este un apel de trezire- sau consumă prea mult lichid în organism sau complicațiilor dezvoltate, denumit toxemiei a doua jumătate a sarcinii.
Това е призив за събуждане- или да го консумира твърде много течности в организма или развити усложнения, наречен токсемия втората половина на бременността.

Noaptea, îndemnați toaleta mult mai des, chiar și cu condiția ca pacientul să nu bea prea mult lichid înainte de asta.
През нощта, желанието да използва тоалетната много по-често, дори при условие, че пациентът не е пил много течност преди това.

Presiunii intraoculare creşte atunci când, fie prea mult lichid este produs în ochi sau drenare sau canalele de scurgere(trabecular meshwork) a ochiului devin blocate.
Вътреочното налягане се увеличава, когато твърде много течност се произвежда в окото или по отводняване или канали изтичане(трабекуларната мрежа) на окото се запушат.

Nu putem nega faptul că majoritatea femeilor au trebuit deja să treacă prin acest lucru, mai ales atunci când consumă prea mult lichid și în apropiere există o toaletă.
Не можем да отречем, че повечето от нас са преминали през това, особено ако се пие много вода и в близост липсва тоалетна.

Expresia extremă a excesului este edemul, adică prea mult lichid conținut în diferite țesuturi ale corpului, spații intercelulare și cavități seroase, care este însoțit de dezechilibre electrolitice.
Крайната експресията на излишък- това е подуване, че е твърде много течност в различни тъкани на тялото, междуклетъчните пространства и серозни кухини, което е съпроводено с електролитен дисбаланс.

Nu putem nega faptul că majoritatea femeilor au trebuit deja să treacă prin acest lucru, mai ales atunci când consumă prea mult lichid și în apropiere există o toaletă.
Не можем да отречем, че повечето жени вече са преминали през това, особено когато консумират твърде много течност и наблизо има тоалетна.

Destul de des, probleme cu calitatea fundației apar datorită faptului că, prin turnarea betonului prea mult lichid a fost utilizat(este mult mai ușor să se toarnă din mixer mixer-camion).
Доста често, проблеми с качеството на основата възникват в резултат на факта, че, като се налива прекалено много течност бетон е била използвана(тя е много по-лесно да се излива от миксер миксер-камион).

Este posibil să obțineți un rezultat negativ atunci efectuați testarea mai devreme dacă nu utilizați urina din prima micțiune a zilei, dacă ați băut prea mult lichid sau testul nu este suficient de sensibil pentru testarea precoce- chiar dacă sunteți însărcinată.
Дори ако сте бременна, може да получите отрицателен резултат при ранно тестване, ако не използвате първата урина за деня, пила сте прекалено много течности или тестът не е достатъчно чувствителен за ранно тестване.

Nu beți prea multe lichide înainte de testare;
Не пийте много течности преди провеждане на теста;

Deshidratare(pierderea prea multor lichide).
Дехидратация(загуба на много течност).

Prea multă lichid(ascită) se acumulează în cavitatea abdominală, starea pacientului nu se stabilizează după terapia conservatoare;
Твърде много течност се натрупва в коремната кухина(асцит), състоянието на пациента не се стабилизира след консервативна терапия;

Ați băut prea multe lichide înainte de testare și hormonul din urină s-a diluat.
Приела сте прекалено много течности преди тестването и хормонът във вашата урина се е разредил.

De asemenea, puteți dilua concentrația de hCG din urină consumând prea multe lichide, deci încercați să nu beți mai mult decât de obicei.
Също така количеството hCG във вашата урина може да се разреди, ако пиете твърде много течности, така че опитайте да не пиете повече, отколкото обикновено.

Dacă aveţi valori foarte mari ale zahărului în sânge care vă poate cauza deshidratare(pierdeţi prea multe lichide din organism).
Ако имате много високи нива на кръвна захар, което може да доведе до обезводняване(загуба на твърде много течности).

Pietrele de acid uric se pot forma la oameni care nu beau suficiente lichide sau care pierd prea multe lichide, cei care mănâncă o dietă bogată în proteine și cei care au gută.
Камъните в пикочната киселина могат да се образуват при хора, които не пият достатъчно течности или губят прекалено много течности, тези, които ядат висока протеинова храна и тези, които имат подагра.