Сe înseamnă PREGÃTITE în Bulgară - Bulgară Traducere

• готови
• подготвени
• приготвени

Exemple de utilizare a Pregãtite în Română și traducerile lor în Bulgară

De avioane sunt pregãtite.
Самолети са готови.

Documentele MM pregãtite vorbesc despre transferurile între depozite.
Подготвените ММ документи говорят за трансфери между складовете.

Santinelele sunt pregãtite.
Стражите са в готовност.

Feliile pregãtite se pun pe pâine și se bucurã de gustul lor.
Готовите филийки просто се поставят на хляб и се наслаждават на техния вкус.

Casele voastre sunt pregãtite.
Домовете ви вече са готови.

Acestea au fost pregãtite în conformitate cu ADR cu execuție rezistentã la explozie conform ATEX.
Изработени са в съответствие с ADR с експлозивна експлоатация съгласно ATEX.

Ele sunt definite și pregãtite.
Те са строго определени и предвидени.

Ele sunt pregãtite înainte de abordarea citirii și, în curând, acestea sunt incluse în documentația locului de muncã.
Те се подготвят преди подхода за четене и скоро се включват в документацията на работното място.

El ținea doar obiectele pregãtite de returnare.
Държеше само тези, който бяха готови за връщане.

Fiecare companie care folosește oameni vrea sã-și aminteascã facilitãțile de personal bine pregãtite.
Всички фирми, които наемат хора, искат да си спомнят доста добре подготвени кадри.

Colposcoapele nu trebuie sã fie pregãtite pentru nevoi speciale.
Колпоскопите не трябва да бъдат подготвени за специални нужди.

În companii, toți angajații și plãtitorii se mișcau, toate documentele erau pregãtite de mânã.
Във фирмите всички служители и служители изплатиха заплатите си, всички документи бяха изготвени на ръка.

Reduce numãrul de comenzi care nu sunt pregãtite pentru succesul lipsei de produse sau pãrți.
Намалява броя на поръчките, които не са подготвени за успеха на липсата на материали или части.

O mare muncã poate fi încã asiguratã de cei care traduc documentele pregãtite în limba chinezã.
Голяма работа може да се направи и от тези, които превеждат документи, направени на китайски.

De asemenea, cei care primesc documente pregãtite în stil chinez pot aștepta o carierã bunã.
Също така тези, които превеждат документи, приготвени в китайски стил, могат да разчитат на огромна кариера.

O mare muncã poate fi încã asiguratã de cei care traduc documentele pregãtite în limba chinezã.
Добрата кариера може да бъде отчетена от тези, които превеждат документи, изготвени на китайски.

În limbile strãine, ar trebui pregãtite materiale de informare și publicitate despre marcã și toate prezentãrile.
На непознати езици трябва да подготвите информационни и рекламни материали за марката и всички презентации.

Vom putea folosi multe din lucrurile pregãtite pentru cealaltã.
Може да се използва много… от това, което приготвих за другото момиче.

Putem lua astfel de articole pregãtite pentru o excursie mai mare sau pur și simplu stoca într-o cãmarã de origine.
Можем да вземем такива готови артикули за по-голямо пътуване или просто да се съхраняваме в дневна килера.

Se vorbește despre ce materiale ar trebui sã fie pregãtite de angajator.
Той се занимава с това какви материали трябва да бъдат подготвени от работодателя.

Ele sunt pregãtite înainte de abordarea citirii și, în curând, acestea sunt incluse în documentația locului de muncã.
Те се правят преди да се присъединят към четенето и скоро се вписват в документацията на работното място.

E vãdit, cã astãzi, fiecare naţiune, cere autoguvernare şi libertate de acţiuni, dar unele nu sunt pregãtite pentru aceasta.
Явно е, че сега всеки народ желае своето пълно самоопределение и свобода на действие, но някои от тях не са готови за това.

FormalitãțiJocurile pe care acum suntem pregãtite pentru planul de afaceri și banii securizați pot înregistra compania.
ФормалностиИгри, които вече сме готови бизнес план и обезпечени фондове можем да регистрираме компанията.

Standardul adoptat de agențiile de traducere în Varșovia este furnizarea unei traduceri tehnice pregãtite pentru traducere de cãtre traducãtori.
Стандартът, приет от преводаческите агенции във Варшава, е предоставянето на технически превод, подготвен за превод от преводачите.

FormalitãțiJocurile pe care acum suntem pregãtite pentru planul de afaceri și banii securizați pot înregistra compania.
ФормалностиИгри, които сме вече готови бизнес план и обезпечени пари в брой може да се регистрирате на компанията.

Standardul adoptat de agențiile de traducere din Varșovia este de a selecta traducerea traducerilor tehnice pregãtite pentru traducere de cãtre traducãtori.
Стандартът, приет от преводаческите агенции във Варшава, е да препоръча технически превод, подготвен за превод от преводачите.

Haosul va fi datorit unei prea mari libertãţi a popoarelor, care nu sunt pregãtite pentru ea şi din pricina aceasta, va trebui o reîntoarcere vremelnicã la o guvernare, silnicã, pentru binele poporului şi pentru a împiedica neregulile şi haosul.
Този хаос ще се дължи на твърде голямата свобода на хората, които не са готови за нея, и в резултат на това ще има нужда от временно връщане на управлението с принудителни мерки, което ще бъде в интерес на самите хора и за да бъде предотвратен безпорядъкът и хаосът.

În 2015, regulamentele de mai sus au încetat sã mai fie folosite pentru a juca mici baruri, spații cu mâncãruri pregãtite și cabine cu"fast-food".
През 2015 г. горните наредби престават да се използват за глави, играещи с малки барове, помещения с приготвена храна и кабини с„бързо хранене”.

Utilizarea acestui instrument afecteazã creșterea nivelului serviciilor de sãnãtate furnizate și, din punct de vedere al afacerilor, activitãțile pregãtite corespunzãtor de companiile medicale și de toate companiile care colaboreazã cu acestea.
Използването на този инструмент допринася за повишаване на нивото на предоставяните здравни услуги и- от бизнес гледна точка- за подходящо подготвени дейности на медицински компании и всички части, които си сътрудничат с тях.