Сe înseamnă PREGĂTISEM în Bulgară - Bulgară Traducere

• бях подготвил
• подготвяхме
• бях приготвил

Exemple de utilizare a Pregătisem în Română și traducerile lor în Bulgară

Pregătisem o glumă.
Бях приготвил шега за него.

Asta sună minunat, harvey, dar nu mă pregătisem.
Звучи чудесно, но аз не съм подготвен.

Pregătisem un fel de discurs, dar.
Имах подготвена реч, но.

Îţi las ţie căsa pe care o pregătisem pentru ea şi mine.
Оставям ти къщата, която приготвих за мен и нея.

Pregătisem mult mai multe aspecte.
Бях подготвил много повече.

Era singura modalitate de a-l atrage în capcana pe care i-o pregătisem.
Беше единственият начин да го вкарам в капана, който бях приготвил за него.

Deja îl pregătisem pe Espada pentru transfer.
Вече подготвях Еспада за преместване.

Mortimer şi cu mine aveam un aperitiv pe care îl pregătisem dar… a mâncat clătitele.
Мортимър и аз бяхме приготвили ордьоври, но той изяде палачинките.

Îmi pregătisem ceva, dar… am pierdut-o.
В същност имам нещо подготвено… Загубих го.

Deci ceaţa era peste munţi ca o pătură ce prevestea răul. În timp ce noi pregătisem catapulta imensă.
И така мъглата падаше над планините като злокобно одеяло докато подготвяхме огромната прашка.

Pregătisem o cuvântare dar cred că am uitat să.
Бях се подготвил да кажа няколко думи, но.

Acela e discursul pe care-l pregătisem pentru astăzi, dar nu pare corect şi gata.
Това е речта, която бях подготвил, но смятам, че е правилно да я прочета.

Pregătisem o declarație pentru presă în care ofeream o idee.
Бях подготвил изявление за печата, в което представих някои свои възгледи.

A fost cea mai înfricoşătoare noapte din viaţa mea, cu toate că o pregătisem atâtea zile la rând.
Това сигурно беше най-страшната нощ в живота ми защото прекарахме много дни подготвяйки се за това.

În seara aceea, pregătisem un grătar special pentru tine.
Тази вечер съм подготвила специално барбекю за теб тук.

Aici, Garrett s-a reorientat către o gustare mai sănătoasă, dar, fără ca el să ştie, îi pregătisem un mic test.
Тук Гарет се преориентира към здравословната закуска, но без знанието на момчето- бях подготвил малък тест.

Mă pregătisem pentru un război cu de toate şi aveam toate armele la mine.
Така че аз съм готова за всякакъв вид война, имам си и оръжие.

Suntem americani care trăiesc în străinătate, în Japonia, și ne pregătisem de aproape doi ani pentru a ne întâlni cu Tornado.
Ние сме американци, които живеят в Япония, и от две години се подготвяме за срещата с Торнадо.

E ciudat, fiindcă îmi pregătisem un discurs şi am repetat săptămâni în şir, dar stiti ce o să fac?
Странно… Бях си подготвил реч, репетирах я цяла седмица, но сега реших друго?

Și locuiam în Anglia și era interesat, dar în același timp, cei cu care mă antrenam aceeași soldați cu care mă antrenasem și mă pregătisem pentru război se îndreptau acolo.
Получих стипендия да отида в чужбина да уча и живея там. Живях в Англия и беше интересно, но в същото време хората, с които тренирах същите войници, с които тренирах през цялото време и с които се подготвяхме за война, фактически се изправяха пред това.

Şi pregătisem o mulţime de documente adiţionale, doar pentru că am presupus că unul din voi o va face.
А ние приготвихме цял сценарий с този вариант, Предполагайки, че все някой от вас ще се сети.

De fapt, voi renunţa cu totul la discursul pe care îl pregătisem deoarece, dle López Garrido, aţi iniţiat o dezbatere care ar fi trebuit să se dezvolte în cadrul Uniunii Europene.
Всъщност напълно ще се откажа от речта си, която бях подготвил, защото, г-н Лопес Гаридо, Вие започнахте разискване, което трябва да има развитие в рамките на Европейски съюз.

De jumătate de an pregătisem un interviu care trebuia să fie o senzaţie, urma să mă întâlnesc peste o săptămână cu Jaffar Ben Zaidi.
Подготвяхме предаване, което трябваше да е сензация. След седмица трябваше да се срещна с Джафад бен Заиди.

Mărturisesc acum că, în calitatea mea de conservator îndârjit, mă pregătisem pentru această dezbatere ca pentru o coridă; totuşi, aţi vorbit despre egalitate şi drepturile omului într-un fel care m-a făcut să îmi dau seama de ceea ce ne uneşte, nu de ceea ce ne dezbină.
Признавам, че като заклет консерватор се подготвих за това разискване, като че ли е борба с бикове; но Вие говорихте за равенство и права на човека по такъв начин, че сега разбирам какво ни обединява, а не какво ни разделя.

Ce ai pregătit pentru această seară?
Какво си планирал за довечера?

Aproape în același mod pregătească un decoct de menta: 1 lingura.
Почти по същия начин подгответе отвара от мента: 1 супена лъжица.

Din produsul se pregătesc de prima și a doua feluri de mâncare, deserturi.
От продуктите се приготвя първи и втори ястия, десерти.

NASA pregătește o misiune pe Europa.
НАСА планира мисия към спътника Европа.

Mă voi pregăti pentru sosirea centurii.
Ще се приготвя за пристигането на колана.

Pregătesc primul act.
Подготовка за първо действие.