Сe înseamnă ПОДГОТВЯЙКИ СЕ în Română - Română Traducere

• pregătindu-se
• se pregăteau
• să te pregăteşti
• pregatindu-se

Exemple de utilizare a Подготвяйки се în Bulgară și traducerile lor în Română

Подготвяйки се.
Mă pregătesc.

Прекарах цяла година, подготвяйки се за това.
Mi-am petrecut tot anul pregătindu-mă pentru asta.

Подготвяйки се за бъдещето.
Să te pregăteşti pentru viitor.

Прекарах доста време подготвяйки се за този обир.
A petrecut o mulțime de timp pentru prepping acel jaf.

Подготвяйки се за среща със светлината.
Pregatire pentru intalnirea cu Lumina.

На 11 ден вече тичах, подготвяйки се маратона в града.
La 11 zile deja fugit pregateste maratonul orasului.

Подготвяйки се за представянето на Гранд рундовете.
Mă pregătesc pentru prezentarea la Grand Rounds.

Тя е в мотел на път 70, подготвяйки се за заклинанието.
E la un motel pe Ruta 70, pregătindu-se pentru vrajă.

Подготвяйки се за това разискване, разговарях няколко пъти с него.
Pregătind această dezbatere, am discutat cu dumnealui de câteva ori.

Прекарах цялото това време, подготвяйки се за грешната роля.
Am petrecut atâta timp, pregătindu-mă pt. rolul greşit.

Подготвяйки се за битката с една от най-старите гори в Канада.
Şi pregătesc o altă rundă în lupta pentru cele mai vechi păduri din Canada.

Органите ми се променят, разместват, подготвяйки се за Възнесението.
Organele se schimbă, se unesc, se pregătesc de Înălţare.

Първата доза(една капсула) трябва да се консумира със закуска, подготвяйки се за деня.
Prima doză(o capsulă) trebuie consumată cu micul dejun, pregătindu-se pentru o zi.

Те мислят напред, очаквайки, планирайки и подготвяйки се още в този момент да посрещнат Исус.
Ei se gândeau la viitor, anticipau, făceau planuri şi se pregăteau să-L întâmpine pe Isus dintr-o clipă în alta.

Генерал Вашингтон похаби месеци, за да разчете древния текст, подготвяйки се за този момент.
Generalul Washington a petrecut luni de zile să descifreze textele antice, să se pregătească pentru acel moment.

Подготвяйки се за присъединяване към ЕС, Молдова се изправя пред многобройни и сериозни структурни реформи.
Pe măsură ce se pregătește pentru aderarea la UE, Moldova se confruntă cu numeroase reforme structurale grave.

Първата задача е да приведе зеленчуковата градина в ред и да изкопае земята, подготвяйки се за нов сезон.
Prima sarcină este de a aduce grădina de legume în ordine și de a săpați pământul, pregătindu-se pentru un nou sezon.

Знаех, че той ще бъде в Париж до сега подготвяйки се за финала. и немога да се оттърся от спомена за мойто унижение като пуканка.
Ştiam că va fi în Paris până acum, pregătindu-se pentru Finală, şi nu puteam să-mi şterg amintirea cu umilirea popcornului.

До 34-тата седмица, повечето бебета се обръщат в позиция с главата надолу, подготвяйки се за раждане.
Pana la 36 de saptamani de sarcina, majoritatea bebelusilor se intoarce cu capul in jos, pregatindu-se de nasterea naturala.

Например, беше забелязано, че Рузвелт, подготвяйки се да произнесе речта за влизането на Америка във войната, пуши Камел вместо обикновената МАРБРО.
De exemplu, sa observat că Roosevelt, pregătindu-se să pronunțe discursul despre intrarea Americii în război, a fumat CAMEL în loc de MARLBORO obișnuit.

Така, че или бягай при Харви и му кажи, за твоята малка история или се захващай за работа, подготвяйки се за Фолсъм, както аз правя.
Deci, ori dai fuga la Harvey să-i spui micul tău necaz, sau treci la treabă să te pregăteşti pentru Folsom, ca mine.

Имигрантите са престоявали в лагера, подготвяйки се да се качат тайно на кораби, пътуващи за Италия и други части на Западна Европа.
Imigranţii locuiau în tabără în timp ce se pregăteau să se furişeze la bordul navelor care aveau ca destinaţie Italia şi alte părţi ale Europei de Vest.

Независимо, за какво са повикани да вършат нашите Кукли, те го правят, всъщност, те прекарват целият си живот, подготвяйки се за това.
Oricare ar fi scopul pentru care sunt chemate Activele noastre îşi vor fi petrecut, într-adevăr, întreaga viaţă pregătindu-se pentru asta.

Така че тялото се приближава до друг менструален цикъл, като спестява ресурси, подготвяйки се за нов вероятно опит за оплождане на яйцето.
Deci, organismul se apropie de un alt ciclu menstrual, economisind resurse, pregătindu-se pentru o nouă încercare probabilă de a fertiliza oul.

Твърди се, че името е произлязло от канабисния наркотик хашиш, който членовете пушели, подготвяйки се за убийства.
Din câte se spune, numele sectei ar fi derivat de la numele drogului hașiș, provenit din canabis, pe care membrii acesteia îl fumau atunci când se pregăteau să ucidă.

Подготвяйки се за наплива от такива дела повече от двадесет съдии, прокурори и адвокати участваха в двудневно обучение в Баня Лука.
Pregătindu-se pentru acest aflux, peste douăzeci şi patru de judecători, procurori şi avocaţi ai apărării au participat timp două zile la un program de formare organizat la Bania Luka.

Също така, системата за управление на времето за деца ще помогне на родителите да превърнат детето в домашна работа, подготвяйки се за училище в забавна игра.
De asemenea, sistemul de gestionare a timpului pentru copii va ajuta părinții să transforme copilul într-o temă, pregătindu-se pentru o școală într-un joc distractiv.

Подготвяйки се за предизвикателствата и целите, свързани с променящата се работна среда, днешните лидери в бизнеса трябва да се научат как да станат пъргави бизнес мениджъри.
Pregătindu-se pentru provocările și obiectivele asociate unui mediu de lucru în schimbare, liderii de afaceri de astăzi trebuie să învețe cum să devină manageri de afaceri agitați.

Те се срещат в средата на менструалния цикъл, когато зрялата яйцеклетка напуска яйчника и започва да се движи към фалопиевата тръба, подготвяйки се за оплождане.
Ele apar în mijlocul ciclului menstrual, când un ou maturat părăsește ovarul și începe să se îndrepte spre tubul uterin, pregătindu-se pentru fertilizare.

Свързани с преподаватели от факултета, които са лидери в своите области, GSEHD студентите напредват в практиката на преподаване и учене, подготвяйки се да правят разлика в света.
Conectați la mentorii facultăților care sunt lideri în domeniile lor, studenții GSEHD avansează practica de predare și învățare, pregătindu-se să facă diferența în lume.

Cum se folosește „подготвяйки се” într -o propoziție

N (бърз): водещата стъпка напред отново с левия, малко по-малка стъпка, подготвяйки се да стъпи настрани с дясната.

Благодарение на Комитата и Емо Георгиев подготвих своето изложение. По-долу прилагам текста, който написах, подготвяйки се по темата:

Разбира се, първото нещо, което направих, когато стигнахме училището, беше да погледна за момичето. Просто подготвяйки се отново.

И започнаха да се качват на корабите, подготвяйки се за дългото пътешествие към Новия свят и Новия живот.

Подготвяйки се за визитата ми тук, видях, че българската икономика расте, безработицата значително намаля и БВП се увеличава. "

Тялото ми се напрегна, подготвяйки се за предстоящия отговор и ако той беше положителен.. Тогава... Тогава ще му мисля.

AFP PHOTO / MAHMUD TURKIA Жители на Ракка се разхождат по улица Тал Абийад, подготвяйки се за Еид ал-Адха, 3.10.2014.

Подготвяйки се да придобие по-малкия си конкурент BG, Royal Dutch Shell обяви, че ще съкрати 2 800 работни места. Това

Куба започна най-големите си военни маневри от пет години насам, подготвяйки се да отблъсне възможна инвазия от САЩ, пише БГНЕС.

I.Начална фаза – организмът се пречиства от токсините и излишната течност, подготвяйки се за съществената част от извайването на фигурата