Сe înseamnă ПОДГОТВЯ ХОРАТА în Română - Română Traducere

• pregătește oamenii
• pregătește indivizii
• pregăteşte oamenii

Exemple de utilizare a Подготвя хората în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще подготвя хората си.
Îmi pregătesc oamenii.

Научната фантастика подготвя хората за истинския контакт.
Ştiinţifico-fantasticul pregăteşte omenirea pentru contactul finală.

Ще подготвя хората, принце.
Voi pregăti oamenii noştri, prinţe.

Отивам да подготвя хората си за утре.
Mă duc să-mi pregătesc oamenii pentru dimineaţa.

Ще подготвя хората си за изпитанието.
Îmi voi pregăti oamenii pentru meci.

С това той признал, че със своето кръщение само подготвя хората за Христовото кръщение.
Prin aceasta Ioan a arătat că el, cu botezul său, doar pregătea oamenii pentru botezul lui Hristos.

Бог подготвя хората за голямо клане".
Domnul şi-a pregătit oamenii pentru un cumplit masacru.".

Подчертавайки хуманистичен подход към лидерството, управлението и промяната, програмата подготвя хората да бъдат визия в своите организации.
Subliniind o abordare umanistă a conducerii, a managementului și a schimbării, programul pregătește indivizii să fie vizionari în cadrul organizațiilor lor.

Трябва да подготвя хората си за това, което предстои.
Trebuie să-mi pregătesc oamenii pentru ce va să vină.

Практиката прави перфектни, а обучението на персонала чрез запознаване с данни и спорни въпроси подготвя хората да четат дори и в най-трудните условия.
Practica face perfectă, iar pregătirea personalului prin combinarea datelor și problemelor controversate pregătește oamenii să citească chiar și în cele mai simple condiții.

Той подготвя хората да се изправя физически или да избягат от всякакви заплахи.
Ea pregăteşte oamenii să se confrunte fizic sau să fugă de orice ameninţare la adresa siguranţei.

Практиката прави перфектни, а обучението на персонала чрез комбиниране на данни с противоречиви въпроси подготвя хората да четат дори в най-простите условия.
Practica face perfectă, iar pregătirea personalului prin combinarea datelor și problemelor controversate pregătește oamenii să citească chiar și în cele mai simple condiții.

Програмата подготвя хората да ангажират своите знания и умения в познанието и обучението в приложни условия за преподаване и/ или провеждане на психологически изследвания в бизнеса, правителството или висшите учебни заведения.
Programul pregătește indivizii să-și angajeze cunoștințele și abilitățile în cunoașterea și instruirea în setările aplicate de predare și/ sau efectuarea de cercetări psihologice în afaceri, guvern sau instituții de învățământ superior.

Практиката прави перфектно и кадрово обучение благодарение на реалностите и противоречивите въпроси подготвя хората за работа дори и в най-опасните условия.
Practica este perfectã, iar personalul de formare prin familiarizarea cu realitãțile și problemele controversate pregãtește angajații pentru muncã chiar și în cele mai dificile condiții.

Магистърът на науките(MS) по киберсигурност подготвя хората за взискателни позиции в публичния и частния сектор, които наблюдават, работят или защитават критични компютърни системи, информация, мрежи, инфраструктура и комуникационни мрежи.
MS în Cybersecurity pregătește persoane pentru poziții exigente în sectoarele public și privat care supraveghează, operează sau protejează sistemele, informația, rețelele, infrastructurile și rețelele de comunicații critice.

Практиката прави перфектни, а обучението на персонала чрез запознаване с реалностите и противоречивите въпроси подготвя хората да четат дори в най-трудните условия.
Practica este perfectă, în timp ce pregătirea personalului datorită pregătirii cu realitățile și problemelor controversate pregătește oamenii să citească chiar și în cele mai reci condiții.

Магистърът на науките(MS) по киберсигурност подготвя хората за взискателни позиции в публичния и частния сектор, които наблюдават, работят или защитават критични компютърни системи, информация, мрежи, инфраструктура и комуникационни мрежи.
Master of Science(MS) în domeniul cibersecurității pregătește indivizii pentru poziții solicitante în sectoarele publice și private supraveghează, operează sau protejează sisteme informatice critice, informații, rețele, infrastructuri și rețele de comunicații.

Трябва също да не забравяме ролята на допълнителното обучение, защото то е, което насърчава ученето през целия живот и подготвя хората за промените в пазара на труда.
Va trebui, de asemenea, să ţinem cont de rolul formării profesionale continue, deoarece aceasta promovează învăţarea pe tot parcursul vieţii şi pregăteşte oamenii pentru schimbările de pe piaţa muncii.

Духовната наука подготвя хората за това събитие, подготвя го да застане по един правилен начин във времето и да вижда с ясен ум и познание това, което действително е тук, но би могло да мине незабелязано покрай хората, без те да могат да съберат неговите плодове.
Ştiinţa spirituală pregăteşte oamenii pentru acest eveniment, ea îi pregăteşte pentru a se situa în mod corect în timp şi pentru a vedea cu claritatea înţelegerii şi a cunoaşterii ceea ce este real, dar care ar putea să treacă pe lângă oameni fără ca ei să obţină vreun rod de aici:.

Ние подготвяме хората да живеят мъдро в разнообразна и глобална общност.
Noi pregătim indivizii să trăiască cu înțelepciune într-o comunitate diversă și globală.

Университетът подготвя хора с умения, необходими за ефективен принос към обществото.
Universitatea echipează persoanele cu aptitudini necesare pentru contribuția efectivă a societății.

Подготвяйки хората за Страшния съд, както казваше той.
Să-i pregătească pe oameni pentru Ziua Judecăţii de Apoi", cum îi plăcea lui să spună.

Ние подготвяме хората да живеят мъдро в разнообразна и глобална общност.
Ne pregătim persoane de a trăi cu înțelepciune într-o comunitate diversă și globală.

Те са изградени на трикове, които подготвят хората за един друг, принудени да живеят в квартала.
Ele sunt construite pe trucuri care pregătesc oamenii pentru fiecare alte, obligat să locuiască în cartier.

Не, но и със своята проповед и дело, с които е подготвял хората за посрещането на Христос.
Nu; ci prin propovaduirea si preotia sa, prin care a pregatit oamenii sa astepte venirea lui Hristos.

Не, но и със своята проповед и дело, с които е подготвял хората за посрещането на Христос.
Nu; ci prin propovăduirea şi preoţia sa, prin care a pregătit oamenii să aştepte venirea lui Hristos.

В петък вечер мнозина започват да чакат още в понеделник, защото като малка почивка подготвят хората за предстоящата почивка през уикенда.
Vineri seara, mulți încep să aștepte deja luni, pentru că, ca o mică vacanță, pregătește oamenii pentru odihna de weekend viitoare.

Ние подготвяме хората с етични и естетически принципи, винаги уважават другите и тяхната среда, могат да се тълкуват глобални дълбоките промени и отговори с оригинални предложения и ефективно.
Noi pregătim oameni cu principii etice și estetice, care să respecte mereu alții și mediul lor, capabile să interpreteze lumea schimbările profunde și propunerile și să răspundă cu original și eficient.

Магистърът по музикална диплома в Georgia Southern University в Georgia Southern University подготвя хора с бакалавърска степен по музика, за да усъвършенства музикалните си умения на по-високо ниво, да следва следдипломна квалификация за професионален напредък или да се подготви за прием в докторска програма по музика.
Master of Music Diploma la Georgia Southern University pregătește persoanele cu o diplomă de licență în muzică pentru a-și perfecționa abilitățile muzicale la un nivel superior, pentru a urmări o diplomă post-bacalaureat pentru avansare profesională sau pentru a se pregăti de admiterea la un program de doctorat în muzică.