Сe înseamnă PRELEVAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• вземане
• взимането
• снемането
• налог
• пробовземане
• таксата
• проби
• вземането
• взимане
• снемане

Exemple de utilizare a Prelevarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Prelevarea mai bună a organelor.
По-доброто изземване на органите.

Verificarea mărfurilor şi prelevarea de probe de către persoana interesată.
Преглед на стоките и взимане на проби.

Prelevarea şi verificarea de eşantioane.
Взимане на проби и проверка на пробите,.

Proteste, la Roma, fata de prelevarea amprentelor etnicilor romi.
Протести в Италия срещу взимането на отпечатъци от ромите.

Prelevarea de organe este o etapă în transplantul de organe.
Отнемането на органи е стъпка към трансплантациите на органи.

Metoda de referință pentru prelevarea și măsurarea plumbului.
Референтен метод за вземане на проби и измерване нивата на олово.

Prelevarea de urină în analiza generală se efectuează dimineața.
Вземането на проби от урината в общия анализ се извършва сутрин.

Există două moduri diferite pentru prelevarea de eșantioane în timpul sarcinii.
Има два различни начина за събирането на проби по време на бременност.

Prelevarea de probe poate fi autorizată numai în baza solicitării scrise prezentată de persoana interesată.
Взимането на проби става само след писмена молба от заинтересуваното лице.

Diferite tehnici de control, cum ar fi auditarea, prelevarea de probe și inspecția.
Различни техники на контрол като например одитиране, взимане на проби и инспекция.

CONTUL ziarul prelevarea şi recuperarea A HOBOMACK BALENĂ-NAVEI.
ВЕСТНИК сметка на вземането и RETAKING НА HOBOMACK кит кораб.

Care sunt propunerile Comisiei în ceea ce privește prelevarea amprentelor digitale și EURODAC?
Какво предлага Комисията във връзка със снемането на отпечатъци и„Евродак“?

Afirmaţia despre prelevarea de organe de la practicanţii Falun Gong furnizează un răspuns.
Твърдението за събиране на органи от практикуващи Фалун Гонг предоставя отговор.

Eliberarea pașaportului cetățeanului Republicii Moldova persoanei pentru care prelevarea amprentelor digitale este fizic imposibilă temporar.
Паспорт на лица, от които е невъзможно снемането на пръстови отпечатъци, поради временна физическа невъзможност.

Intervalul de timp intre prelevarea si analiza probei trebuie sa fie cat mai scurt posibil.
Времето между вземане на пробите и анализа трябва да бъде възможно най-кратко.

MR-Trus Fusion este o metodă care detectează focarele de cancer de prostată și asigură prelevarea de biopsii din aceste locuri cu o precizie milimetrică.
MR-TRUS Fusion е метод, който открива огнищата на рак на простатата и гарантира взимането на биопсия от тези места с точност до милиметър.

Prelevarea de istorie- inspecție cu stabilirea simptomelor, înroșirea laringelui;
Анамнеза събиране- изследване със установяване на симптоми, установяване на зачервяване на ларинкса;

Metoda de referință pentru prelevarea și măsurarea plumbului- nicio modificare.
Референтен метод за вземане на проби и измерване на съдържанието на олово- остава непроменен.

Prelevarea de probe de sânge este efectuată de un tehnician de laborator experimentat în condiții sterile.
Взимането на проби от кръвта се извършва от опитен лабораторен асистент при стерилни условия.

Divizarea primară, zdrobirea și prelevarea secundară se efectuează la ansamblul burghiului.
Първоначалното разделяне, смачкване и вторично вземане на проби се извършват в сглобката на шнека.

Prelevarea probelor de sol va fi realizata cu un echipament special, automat si va fi asigurata de catre membrii echipei de proiect.
Взимането на почвени проби ще бъде направено с автоматично оборудване и ще бъде осигурено от членовете на екипа по проекта.

Metoda de referinţă provizorie pentru prelevarea şi măsurarea PM2,5 este stabilită în secţiunea IV din anexa IX.
Еталонните методи за пробовземане и измерване на ПЧ2, 5 са определени в раздел V от приложение ІХ.

Prelevarea esantioanelor, aportul de substante într-un sistem închis si transferul microorganismelor viabile într-un alt sistem închis se efectueaza astfel încât:.
Взимането на проби, внасянето на вещества в затворената система и преносът на жизнеспособни микроорганизми в друга затворена система трябва да се извършват, така че:.

Din nefericire, compromisul furnizează de asemenea excepţii pentru statele membre care au deja legi care permit prelevarea de amprente de la copiii care nu au împlinit 12 ani.
За съжаление, споразумението освобождава държавитечленки, чието законодателство вече позволява снемането на отпечатъци на деца под 12 години.

Metoda de referinţă pentru prelevarea şi măsurarea PM10 este stabilită în secţiunea IV din anexa IX.
Еталонните методи за пробовземане и измерване на ПЧ10 са определени в раздел ІV от приложение ІХ.

Prelevarea continua este o metodă eficientă de folosit pentru a obţine un eşantion reprezentativ netulburată, care va ajuta pentru a determina gradul de contaminare de la un foraj.
Непрекъснато проби е ефективен метод използван да спечелят необезпокояван представителна извадка, която ще ви помогне да се определи степента на замърсяване в рамките на сонда.

Măsurile referitoare la prelevarea eșantioanelor și la analiză prevăzute de prezentul regulament stabilesc reguli uniforme cu privire la raportare și interpretare.
Мерките по отношение на взимането на проби и на анализ, определени в настоящия регламент, предвиждат еднакви правила за докладване и тълкуване.

Articolul 4 0 4- Încasări din prelevarea specială care afectează remuneraţiile membrilor instituţiilor, ale funcţionarilor şi ale celorlalţi agenţi în activitate.
Статия 4 0 4- Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост.

În ţara mea, Portugalia, prelevarea amprentelor copiilor care au împlinit şase ani este deja o practică îndelungată, motiv pentru care poate nu am nicio obiecţie împotriva acesteia.
В моята страна, Португалия, снемането на пръстови отпечатъци на деца над шестгодишна възраст е вече утвърдена практика, поради което може би нямам възражения към нея.

Articolul 4 0 4- Încasări din prelevarea specială și din taxa de solidaritate care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate.
Статия 4 0 4- Постъпления от специалния налог и от налога за солидарност върху възнагражденията на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост.