Сe înseamnă PRESTATORILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• доставчиците
• доставчици
• доставчик
• на лицата които предоставят

Exemple de utilizare a Prestatorilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Selecţia prestatorilor.
Избор на доставчици.

Permite prestatorilor prezente pe card, care nu au nici clase.
Предоставят доставчици на услуги, присъстващи върху картата, която няма класове.

(3) Capitolele II și III se aplică prestatorilor de servicii de plată.
Глави II и III се прилагат за доставчиците на платежни услуги.

Supravegherea prestatorilor de servicii de încredere calificați.
Надзор над доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги.

Finanţarea sistemului de sănătate şi plata prestatorilor de servicii medicale.
Финансиране и заплащане на изпълнителите на здравна помощ.

Obligaţiile prestatorilor de servicii transfrontaliere(vot).
Задължения на предоставящите трансгранични услуги(вот).

Rolit Solutions” SRL procesează și Datele Personale ale reprezentanților clienților proprii și a prestatorilor de servicii care sunt companii ți persoane fizice.
ЕЙЧТИ Консултинг ООД обработва и личните данни на представителите на клиентите и доставчици на услуги, които са фирми и физически лица.

Lista prestatorilor de servicii și a destinatarilor CG Car-Garantie Versicherungs-AG.
Списък с доставчиците и получателите на услуги на CG Car-Garantie Versicherungs-AG.

Spre căutarea prestatorilor de servicii.
Към търсене на доставчици на услуги.

Solicită prestatorilor de servicii online să ofere puncte unice de contact pentru cererile adresate de autoritățile de aplicare a legii sau de cele judiciare;
Изисква от доставчиците на онлайн услуги да осигурят единни звена за контакт за молбите в областта на правоприлагането и съдебната област;

În Marea Britanie și Irlanda, majoritatea prestatorilor de servicii sunt din sectorul privat.
В Обединеното кралство и Ирландия повечето доставчици на услуги са от частния сектор.

Selecţia prestatorilor şi membrilor comisiei pentru soluţionarea alternativă a litigiilor.
Подбор на доставчици и на членове на комисиите за извънсъдебно решаване на спорове.

De asemenea, prelucrăm Datele personale ale reprezentanților clienților noștri și ale prestatorilor de servicii care sunt societăți și persoane fizice.
Ние също така обработваме Личните данни на представители на нашите собствени клиенти и доставчици на услуги, които са дружества и физически лица.

Lista prestatorilor SAL este publicată pe situl web al Registrului.
Списък на доставчиците на услуги за извънсъдебно решаване на спорове се публикува на интернет страницата на Регистъра.

Statele membre se asigură că procedurile SAL sunt aplicabile prestatorilor de servicii de plată și că acoperă, de asemenea, activitățile reprezentanților desemnați.
Държавите членки гарантират, че процедурите за АРС са приложими спрямо доставчиците на платежни услуги и че те обхващат и дейностите на посочените представители.

Acordurile limitate la vânzarea în comun vizează, în general, coordonarea politicii de prețuri a producătorilor sau a prestatorilor de servicii concurenți.
Споразуменията, които се ограничават до съвместна продажба, като цяло целят координация на политиката за ценообразуване на конкурентни производители или доставчици на услуги.

Răspunderea prestatorilor de servicii de plată pentru neexecutarea sau executarea defectuoasă sau cu întârziere a operațiunilor de plată.
Отговорност на доставчика на платежни услуги при неизпълнение, неточно или забавено изпълнение на платежни операции.

(b) măsurilor nediscriminatorii care limitează expansiunea activităților prestatorilor de servicii financiare pe întregul teritoriu al Comunității;
Недискриминационни мерки, които ограничават развитието на дейността на лицата, които предоставят финансови услуги, на цялата територия на Общността;

Dreptul de şedere al prestatorilor de servicii şi al destinatarilor acestora este egal ca durată cu perioada în care se prestează aceste servicii.
Правото на пребиваване на лицата, предоставящи и получаващи услуги, е със същата продължителност като периода, по време на който се предоставя услугата.

O este implementată prin intermediari financiari(bănci selectate și alți investitori privați) pentru a oferi împrumuturi Întreprinderilor, inclusiv prestatorilor de servicii sociale.
Осъществява се чрез финансови посредници(избрани банки и други частни инвеститори) за предоставяне на кредити на предприятия, включително доставчици на социални услуги.

Aceste dispoziţii se aplică şi activităţii prestatorilor de servicii auxiliare transporturilor care au ca obiect sau efect unul dintre cele enumerate mai sus.
Тези разпоредби се прилагат също за дейността на предприятия, които предоставят спомагателни за транспорта услуги със същия цел и резултат като горепосочените.

Numai în legătură cu utilizarea prestatorilor de servicii pentru prestarea de servicii de analiză web, informațiile pot fi transferate destinatarilor din așa-numitele„țăriterțe”.
Информацията може да бъде прехвърляна на получатели в така наречените„трети държави” само във връзка с използването на доставчици на услуги за предоставяне на услуги за уеб анализ.

Aceste dispoziții se aplică și activității prestatorilor de servicii auxiliare transporturilor care au ca obiect sau efect unul dintre cele enumerate mai sus.
Тези разпоредби се прилагат също за дейността на предприятия, които предоставят спомагателни за транспорта услуги със същата цел и резултат като горепосочените.

Țara sau teritoriul în cauză impune prestatorilor de servicii de plată aflați sub jurisdicția sa aplicarea acelorași norme ca cele instituite prin prezentul regulament.
Съответната страна или територия изисква от доставчиците на платежни услуги под нейна юрисдикция да прилагат същите правила като тези, установени с настоящия регламент.

Sistemele de plăți nu pot impune prestatorilor de servicii de plată, utilizatorilor serviciilor de plată sau altor sisteme de plăți niciuna din cerințele următoare:.
Платежните системи не могат да налагат на доставчици на платежни услуги, на ползватели на платежни услуги или на други системи нито едно от следните изисквания:.

(2) Sistemele de plăţi nu pot impune prestatorilor de servicii de plată, utilizatorilor serviciilor de plată sau altor sisteme de plăţi niciuna dintre următoarele cerinţe:.
Платежните системи не могат да налагат на доставчици на платежни услуги, на ползватели на платежни услуги или на други системи нито едно от следните изисквания:.

Aplicarea sa ar trebui încredințată prestatorilor de servicii de plată a căror activitate principală constă în prestarea de servicii de plată unor utilizatori ai serviciilor de plată.
Нейното прилагане следва да се ограничава до доставчици на платежни услуги, чиято основна дейност се състои в предоставяне на платежни услуги на ползватели на платежни услуги.

Cu toate acestea, nu ar trebui să existe o prezumție în favoarea prestatorilor de servicii online de partajare de conținut cum că utilizatorii lor au obținut toate drepturile necesare.
Въпреки това не следва да съществува презумпция в полза на доставчици на онлайн услуги за споделяне на съдържание, че техните ползватели са уредили всички съответни права.

Aceste cerințe nu trebuie să impună sarcini disproporționate prestatorilor de servicii, nici să împiedice sau să diminueze atractivitatea libertății de a presta servicii.
Тези изисквания не бива да са свързани с непропорционална тежест за доставчиците на услуги, нито да препятстват или да намаляват привлекателността на упражняването на свободата на предоставяне на услуги.