Сe înseamnă PRODUCĂTOARE DE ZAHĂR în Bulgară - Bulgară Traducere

• произвеждащо захар
• за производство на захар
• производителите на захар
• произвеждащи захар

Exemple de utilizare a Producătoare de zahăr în Română și traducerile lor în Bulgară

Patru dintre cele mai mari zece societăți producătoare de zahăr își au sediul în UE(2).
Четири от десетте най-големи дружества за производство на захар в света са със седалище в ЕС(2).

De completare a Regulamentului nr. 1043/67/CEE cu definiţia noţiunii de întreprindere producătoare de zahăr.
За допълване на Регламент №1043/67/ЕИО с определението на понятието"предприятие, произвеждащо захар".

Fiecare întreprindere producătoare de zahăr furnizează statului membru în care produce zahăr următoarele informaţii:.
Всяко предприятие за производство на захар предоставя на държавата-членка, в която произвежда захар, следната информация:.

Deși au pierdut, Franța a reușit să păstreze câteva insule producătoare de zahăr în Indiile de Vest.
Въпреки че загубиха, Франция успя да запази някои малки острови, произвеждащи захар, в Западна Индия.

Companiile producătoare de zahăr achiziționează anual aproximativ 107 milioane de tone de sfeclă de zahăr de la cca.
Предприятията за производство на захар закупуват около 107 милиона тона захарно цвекло годишно от 137 000 европейски производители.

Statul membru poate atribui partea din cotele în cauză uneia sau mai multor întreprinderi producătoare de zahăr.
Държавата-членка може да разпредели частта от квотите, изгубени при такова закриване, на едно или повече други предприятия за производство на захар.

Companiile producătoare de zahăr achiziționează aproximativ 107 milioane de tone de sfeclă de zahăr anual de la 137 000 de cultivatori europeni.
Предприятията за производство на захар закупуват около 107 милиона тона захарно цвекло годишно от 137 000 европейски производители.

Această reacție în lanț reduce gradul de melatonina, făcându-te mult mai puțin bazat pe dorința de carbohidrati si diverse alte ingrediente active producătoare de zahăr din dieta ta.
Тази верижна реакция намалява степента на мелатонин, което ви много по-малко на базата на желанието въглехидрати и различни други захар, произвеждащи активни съставки в диетата си.

Companiile producătoare de zahăr din Uniunea Europeană au ieşit de sub protecţia oferită de cotele de producţie şi acum se chinuie să supravieţuiască pe o piaţă mondială extrem de….
Производителите на захар в Европейския съюз останаха без квотите върху производството на продукта и сега се борят за оцеляване на силно конкурентния световен пазар в условията на….

O obligație de consultare între reprezentanții întreprinderii producătoare de zahăr și cei ai vânzătorilor de sfeclă înainte de stabilirea datei de începere a livrărilor de sfeclă;
Изискване за консултиране между предприятието за производство на захар и представителите на продавачите на цвекло, преди да бъде определена началната дата на доставките на цвекло.

Companiile producătoare de zahăr din Uniunea Europeană au ieşit de sub protecţia oferită de cotele de producţie şi acum se chinuie să supravieţuiască pe o piaţă mondială extrem de competitivă unde preţurile şi profiturile sunt în scădere, informează Reuters.
Производителите на захар в Европейския съюз останаха без квотите върху производството на продукта и сега се борят за оцеляване на силно конкурентния световен пазар в условията на спад на цените и печалбата, съобщи„Ройтерс”.

Înaintea datei de 1 martie din fiecare an, pentru campania de comercializare în curs şi pentru fiecare întreprindere producătoare de zahăr, cantităţile totale de zahăr B şi de zahăr C reportate pentru campania de comercializare următoare.
Преди 1 март всяка година, по отношение на текущата пазарна година и за всяко предприятие, произвеждащо захар, общите количества от захар Б и В, отнесени към следващата пазарна година;

(6) Înainte de data de 25 a fiecărei luni, fiecare întreprindere producătoare de zahăr comunică organismului competent al statului membru pe teritoriul căruia a fost realizată producţia sau organismului competent al statului membru în cauză care răspunde de intervenţia pe piaţa produsului respectiv, indicând cantităţile care sunt sau nu proprietatea sa:.
Преди 25-тия ден на всеки месец, всеки предприятие производител на захар съобщава на компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия се извършва производството или на органа на тази държава, отговарящ за интервенцията на пазара на продукта, като посочи количествата, които са негова собственост или не са:.

Acesta poate să stipuleze, în scopul atingerii obiectivului menţionat în alineatul respectiv, ca limita indicată în alin.(1) al doilea paragraf să nu se aplice la întreprinderea producătoare de zahăr în timpul campaniei sau campaniilor de comercializare pentru care o parte din cotele sale s-a atribuit uneia sau mai multor întreprinderi producătoare de zahăr..
Параграф 6 от Регламент(ЕИО) № 193/82 на Съвета4, тя може, за да постигне целта, посочена в този параграф, да предвиди ограничението, определено във втората алинея от параграф 1 да не се прилага за предприятие, произвеждащо захар, по време на пазарната(ите) година или години, за която(които) част от неговата(техните) квота(и) е била преразпределена към едно или повече други предприятия, произвеждащи захар.

În afară de aceasta, dacă întreprinderea producătoare de zahăr a cărei parte din cote a fost atribuită uneia sau mai multor întreprinderi producătoare de zahăr începând cu o campanie de comercializare în temeiul art. 2 alin.(6) din Regulamentul(CEE) nr. 193/82, a hotărât înaintea acestei atribuiri să reporteze o cantitate de zahăr acestei campanii, un astfel de report se consideră hotărât de întreprinderea sau de întreprinderile producătoare de zahăr care beneficiază de atribuirea cotelor şi în măsura cantităţilor de cote atribuite." 1 JO L 21, 29.01.1982, p.
Освен това, ако предприятие, произвеждащо захар, част от квотата на което е била преразпределена към едно или повече други предприятия, произвеждащи захар, считано от дадена пазарна година, съгласно член 2, параграф 6 от Регламент(ЕИО) № 193/82, е решило преди такова преразпределение да прехвърли количество захар за същата пазарна година, това решение се счита за взето от предприятие или предприятия, произвеждащо(и) захар, което(които) се ползва(т) от преразпределението на квотите до степента на такива преразпределени квоти.".

Întrucât scopul dispoziţiilor tranzitorii ale Regulamentului nr. 1009/67/CEE este de a limita producţia comunitară şi de a promova specializarea sa regională; întrucât, în consecinţă, trebuie definită noţiunea de întreprindere producătoare de zahăr limitând alocarea de cote de bază acelor organizaţii care constituie unităţi economice şi care exploatează, în calitate de persoane juridice independente şi pe riscul propriu, una sau mai multe fabrici de zahăr;.
Като има предвид, че целта на преходните разпоредби на Регламент(ЕИО) № 1009/67 е да се ограничи производството на Общността и да се насърчи регионалната специализация; като има предвид, че следователно е необходимо да се определи понятието"предприятие, произвеждащо захар", като се ограничи разпределението на базисните квоти за тези организации, които съставляват една икономическа единица и които, като независими юридически лица и на техен собствен риск управляват една или повече захарни фабрики;

(12) întreprinderile producătoare de izoglucoză, spre deosebire de întreprinderile producătoare de zahăr care depind de producţia de sfeclă sau de trestie de zahăr, nu sunt autorizate să recurgă la procedeul de reportare a producţiei de la un an de comercializare la următorul.
(12) На предприятия, произвеждащи изоглюкоза, обратно на предприятията- производители на захар, които разчитат на производството на захарно цвекло или захарна тръстика, не се разрешава да използват правото да прехвърлят продукцията от една пазарна година към следващата.

Întrucât, în special, art. 23 din Regulamentul nr. 1009/67/CEE şi regulamentele adoptate pentru aplicarea acestuia prevăd dispoziţii referitoare la întreprinderile producătoare de zahăr; întrucât Regulamentul Comisiei nr. 1043/67/CEE din 22 decembrie 1967 privind modalităţile de aplicare pentru stabilirea cotelor de bază în sectorul zahărului2 trebuie completat cu definiţia noţiunii de întreprindere producătoare de zahăr în vederea asigurării unei aplicări uniforme a dispoziţiilor menţionate mai sus în toate statele membre;
Като има предвид, че по-специално член 23 от Регламент(ЕИО) №1009/67 и приетите регламенти за неговото изпълнение установяват разпоредби, отнасящи се до предприятия, произвеждащи захар; като има предвид, че Регламент(ЕИО) №1043/67 на Комисията(2) от 22 декември 1967 г. относно подробни правила за определяне на базисни квоти за захар би следвало да бъде допълнен с определението на понятието"предприятие, произвеждащо захар", за да се гарантира еднаквото прилагане на тези разпоредби във всички държави- членки;

UE va rambursa 330 milioane de euro producătorilor de zahăr.
Възстановяват 300 млн. евро на производителите на захар в ЕС.

Brazilia este cel mai mare producător de zahăr la nivel mondial.
Бразилия е най-големият производител на захар в света.

Pentru izoglucoza B, partea din cotizaţia B suportată de producătorii de zahăr.
За изоглюкоза Б, дела на налог Б, поеман от производителите на захар.

Singurul producător de zahăr din Grecia se află, de asemenea, în mare dificultate.
Единственият производител на захар в Гърция също е в сериозни затруднения.

(b) în sectorul zahărului, operatorii care sunt producători de zahăr.
В сектора на захарта- операторите, които са производители на захар.

ZAHARNI ZAVODI este cel mai vechi producător de zahăr din Bulgaria.
ЗАХАРНИ ЗАВОДИ е най-старият работещ производител на захар в България.

Câţi producători de zahăr cunoşti?
Колко захарни производители познаваш?

Şi prevederilor adoptate conform art. 14, producătorii de zahăr care cumpără sfeclă de zahăr:..
Без да се засяга член 21 и разпоредбите, приети съгласно член 14, производителите на захар, които закупуват цвекло:.

Producătorii de zahăr îşi pot recupera o parte din cotizaţia suplimentară care le este percepută de la vânzătorii de trestie sau de sfeclă de zahăr produse în Comunitate.
Производителите на захар могат да възстановят част от допълнителния налог, наложен им по този начин, от продавачите на тръстика или цвекло, произведено в Общността.

Acesta este singurul producător de zahăr din Bulgaria care deţine un certificat IFS pentru fabricarea, vânzarea şi distribuţia de zahăr..
Той е единственият производител на захар в България, който притежава IFS сертификат за производство, продажба, съхранение и дистрибуция на захар..

Acesta este singurul producător de zahăr din Bulgaria care deţine un certificat IFS pentru fabricarea, vânzarea şi distribuţia de zahăr..
В България той е единственият производител на захар със IFS сертификат за продажба, производство, дистрибуция и съхранение на захар..