Сe înseamnă КОЛИЧЕСТВАТА ЗАХАР în Română - Română Traducere

• cantităţile de zahăr
• cantitățile de zahăr

Exemple de utilizare a Количествата захар în Bulgară și traducerile lor în Română

(а) количествата захар, за които са били издадени разрешителни за внос през предходния месец;
(a) cantităţile de zahăr pentru care s-au eliberat certificate de import în luna precedentă;

Плодове и плодове все още не са на разположение на пациентите, но желе са разрешени, само количествата захар са ограничени.
Fructele și boabele nu sunt încă disponibile pentru pacienți, dar sunt permise gelatina, doar cantitățile de zahăr sunt limitate.

Количествата захар, изоглюкоза и инулинов сироп, пласирани на нейна територия за консумация;
Cantităţile de zahăr, de izoglucoză şi de sirop de inulină distribuite pentru consum pe teritoriul său;

Поканата за участие в търг се издава от съответната интервенционна агенция за количествата захар, държани от нея.
Adjudecarea este asigurată de organul de intervenţie respectiv pentru cantităţile de zahăr în cauză pe care le deţine.

Количествата захар, изоглюкоза и инулинов сироп, внесени от държави, които не са членки на Общността, като преработени продукти.
(c) cantităţile de zahăr, izoglucoză şi sirop de inulină importate din ţări terţe sub formă de produse transformate.

Информират съответната държава-членка преди 1 февруари, за количеството или количествата захар, което се пренася, и.
Să comunice statului membru în cauză, înainte de 1 februarie, cantitatea sau cantităţile de zahăr care au fost reportate, şi.

Количествата захар, прехвърлени за дадена пазарна година, се третират като първата захар, която е произведена през тази пазарна година.
Cantitatea de zahăr reportată i date la un an comercial va fi tratată ca primul zahăr produs în acel an comercial.

При договорите за доставка се прави разграничение в зависимост от това, дали количествата захар, които следва да бъдат произведени от захарното цвекло, представляват:.
(2) În contractele de livrare se stabilește o distincție în funcție de cantitățile de zahăr care vor fi produse din sfeclă de zahăr, și anume dacă acestea reprezintă:.

Количествата захар, изразени като бяла захар, които са напуснали съоръженията, с които разполага, през предходния календарен месец.
(b) cantităţile de zahăr, exprimate în zahăr alb, ieşite din instalaţiile de care dispune întreprinderea în decursul lunii calendaristice precedente.

В договорите за доставка на цвекло за производството на захар се прави разграничение дали количествата захар, които ще се произведат от цвеклото са:.
(1) În contractele pentru livrarea de sfeclă de zahăr pentru producerea de zahăr, se face o distincţie între cazurile în care cantităţile de zahăr care urmează să fie produse din sfeclă reprezintă:.

Количествата захар, изразени като бяла захар, складирана в съоръженията, с които разполага в края на предходния календарен месец;
(a) cantităţile de zahăr, exprimate în zahăr alb, depozitate în instalaţiile de care dispune întreprinderea, la sfârşitul lunii calendaristice precedente;

При договорите за доставка се прави разграничение в зависимост от това, дали количествата захар, които ще бъдат произведени от захарното цвекло, представляват: а захар в рамките на квотата; или.
(2) În contractele de livrare se stabilește o distincție în funcție de cantitățile de zahăr care vor fi produse din sfeclă de zahăr, și anume dacă acestea reprezintă:(a).

Количествата захар, обхванати от заявленията за износни лицензии, надхвърлят количествените ограничения, определени с Регламент(ЕО) № 274/2009.
Cantitățile de zahăr care fac obiectul cererilor de licențe de export depășesc limita cantitativă fixată în Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/1164.

С оглед постигането на съгласуваност, възможността за предоставяне на експортни субсидии за количествата захар, предназначени за производството на живи дрожди, следва да бъде премахната от същата дата.
În interesul coerenţei, ar trebui eliminată, de la aceeaşi dată, posibilitatea acordării de restituiri la export pentru cantităţile de zahăr utilizate la producerea de drojdii active.

Количествата захар, изоглюкоза и инулинов сироп, търгувани в Общността за директно потребление или за потребление след преработка от потребителските индустрии;
(a) cantităţile de zahăr, izoglucoză şi sirop de inulină desfăcute în Comunitate pentru consum direct şi pentru consum după transformarea de către ramurile industriale utilizatoare;

За да получат аванса, заявителите трябва да предоставят гаранция, както и да бъдат уточнени другите условия, които следва да бъдат изпълнени с цел да бъде изплатен аванса, особено количествата захар.
Pentru a primi avansul, solicitanţii trebuie să fie obligaţi să constituie o garanţie şi trebuie stabilite celelalte condiţii care trebuie îndeplinite pentru plata avansului, în special cantităţile de zahăr în cauză.

Количествата захар, изтеглени през дадена пазарна година, се считат за първите количества, произведени в рамките на квотата за следващата пазарна година.
Cantităţile de zahăr retrase de pe piaţă în cursul anului de comercializare se consideră a fi primele cantităţi produse în conformitate cu cotele pentru anul de comercializare următor.

Че изнесените в трети страни под формата на преработени продукти количества захар и изоглюкоза се приспадат от количествата захар и изоглюкоза, отчетени като потребление във вътрешността на Общността.
Cantitățile de zahăr și de izoglucoză exportate către țări terțe sub formă de produse transformate se scad din cantitățile de zahăr și de izoglucoză înregistrate în contul consumului în Comunitate.

Прибавя количествата захар, вече прехвърлени от предходната пазарна година, към количествата захар, произведени през текущата пазарна година до датата на съответното решение за прехвърляне;
Adaugă cantităţile de zahăr deja repartizate în anul comercial precedent la cantităţile de zahăr produse în timpul anului comercial curent de la data deciziei relevante de reportare i.

Като има предвид, че съгласно Регламент(ЕИО) № 426/86 държавите-членки са задължени да проверят точността на декларациите, отразяващи количествата захар, използвани в процеса на производство; като има предвид, че поне 5% от декларациите следва да бъдат проверявани, за да се осигури правилното функциониране на системата;
Întrucât, conform Regulamentului(CEE) nr. 426/86, statele membre sunt obligate să verifice corectitudinea declaraţiilor privind cantitatea de zahăr folosit în procesul de producţie; întrucât ar trebui verificate cel puţin 5% din declaraţii pentru a se asigura funcţionarea corespunzătoare a sistemului;

Количествата захар или изоглюкоза, изтеглени през дадена пазарна година, се считат за първите количества, произведени в рамките на квотата за следващата пазарна година.
Cantitățile de zahăr sau de izoglucoză retrase de pe piață pe parcursul unui an de comercializare sunt considerate primele cantități produse în cadrul cotei pentru anul de comercializare următor.

Като има предвид, че съгласно Регламент(ЕИО) № 426/86 държавите-членки трябва да проверяват точността на декларациите, посочващи количествата захар, използвана в производството; като има предвид, че с цел гарантиране на гладкото функциониране на системата, проверките следва да бъдат извършвани на най-малко 5% от декларациите;
Întrucât, conform Regulamentului(CEE) nr. 426/86, statele membre trebuie să verifice corectitudinea declaraţiilor referitoare la cantităţile de zahăr folosite în procesul de producţie; întrucât, pentru a garanta buna funcţionare a regimului, este necesar să fie verificat un procent de minimum 5% din declaraţii;

Прибавя количествата захар, вече прехвърлени от предходната пазарна година, към количествата захар, произведени през текущата пазарна година до датата на съответното решение за прехвърляне;
(a) efectuează totalul cantităţilor de zahăr deja reportate din campania de comercializare precedentă şi a cantităţilor de zahăr produse în timpul campaniei în curs, până la data deciziei de report în cauză.

Количествата захар, изнасяни под формата на посочените в алинея 2, първо тире сиропи, трябва да бъдат установени в зависимост от тяхното съдържание на екстрахируема захар, установено съгласно разпоредбите на член 1, параграф 5, алинея 2 от Регламент(ЕИО) № 1443/82 на Комисията(1).
Cantităţile de zahăr exportate sub formă de siropuri prevăzute la al doilea paragraf prima liniuţă trebuie stabilite în funcţie de conţinutul lor de zahăr extractibil constatat în conformitate cu dispoziţiile art. 1 alin.(5) al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 1443/82 al Comisiei1.

За количествата захар, както са посочени в член 1, параграф 1 по-горе, които са били действително рафинирани във връзка с предишната пазарна година, изразени чрез теглото на захарта в естествено състояние и като еквивалента им в бяла захар в съответствие с член 1, параграф 2 по-горе;
(a) cantităţile de zahăr prevăzute la art. 1 alin.(1) din prezentul regulament, rafinate efectiv în contul campaniei de comercializare precedente, în greutatea zahărului neprocesat şi exprimate în echivalent de zahăr alb în conformitate cu dispoziţiile alin.(2) din articolul menţionat anterior;

Количествата захар и зърнени храни, които трябва да бъдат взети предвид при изчисляване на намалените допълнителни мита за захарта(AD S/Z) и за брашното( AD F/M), по отношение на стоките, обхванати от приложение ІІ, са тези, които са посочени в точки Б и В на приложение ІІ, за съответните съдържания на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза и на скорбяла, нишесте и/или глюкоза, съответно.
Cantităţile de zahăr şi cereale care se iau în considerare la calculul taxelor adiţionale reduse la zahăr(AD S/Z) şi făină(AD F/M), pentru mărfurile prevăzute în anexa II, sunt cele stipulate la pct. B şi C din anexa II, pentru conţinuturile respective de zaharoză, zahăr invertit şi/sau izoglucoză, şi respectiv amidon şi/sau glucoză.

Действително денатурираното количество захар.
Şi(b) cantitatea de zahăr denaturat efectiv.

Те имат еднакво количество захар, както в рафинираната захар..
Află că toate au aceeași cantitate de zahar ca și când ar fi zahăr rafinat.

Определено количество захар трябва да се излива върху горещ тиган.
O anumită cantitate de zahăr trebuie turnată într-o tigaie fierbinte.

Вида и количеството захар за денатуриране;
(b) natura şi cantitatea zahărului ce urmează a fi denaturat;

Cum se folosește „количествата захар” într -o propoziție

Имайки предвид, че купешките консерви са много по-овкусени е много важно да погледнем количествата захар и допълнителни съставки от етикета.

Стоян Иванов, изпълнителен директор на Кока-Кола България оповести поетия наскоро ангажимент на компанията на глобално ниво – да намали количествата захар и калории на своите продукти с 10%.

В глобален мащаб ще се намалят количествата захар и калории в продуктите с 10%. В България процентите ще са 20 и така на практика всеки две от три напитки ще са нискокалорични.