Сe înseamnă PROST CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• зле когато
• глупаво когато
• глупак когато

Exemple de utilizare a Prost când în Română și traducerile lor în Bulgară

Am fost un prost când ai plecat.
Бях като идиот когато си тръгна.

Max, oamenii fac o multime de lucrurile prost când sunt beat.
Maк, хората правят много глупави неща когато са пияни.

Mă simţeam prost când făcea ceva greşit.
Чувствах се зле, когато се объркваше.

Te enervează când le ai şi te simţi prost când le arunci.".
Дразнещи са да ги имаш и те карат да се чувстваш зле, като ги изхвърляш.

Sună cam prost când o spui așa.
Звучи доста тъпо когато ви го кажа по този начин.

De ce ai încerca din greu să păstrezi ceva aşa de prost când poţi avea ceva grozav?
Защо опитваш толкова силно да се държиш за нещо мизерно, когато може да имаш нещо голямо?

M-am simtit prost când s-a întâmplat.
Почувствах се отвратително, когато се случи.

Pentru că mă simţeam prost când eram cu tine.
Защото се чувствам зле, когато съм с теб.

Cineva e prost când nu ştie când să plece.
Човек е глупак, когато не знае кога да се махне.

Bărbaţi, problema e că suntem pregătiţi prost când vine vorba de relaţii.
Виждатели, ние мъжете, сме зле подготвени когато иде реч за връзки.

Fac faţă de prost când cineva îmi muta magazia!".
Правя тъпи физиономии, когато някой ми премести навеса!".

M-am simţit prost când ne-am despărţit, dar ştiam că după ce va ajunge în celalta parte a tunelului, o traumă emoţională i să vă vindeca.
Почуствах се зле, когато се разделихме но знаех, че докато караше от другата страна на тунела емоционалния белег щеше да се излекува.

O să se simtă prost când o să afle.
Те ще се почувстват доста глупаво когато разберат.

Sună cam prost când ai spune cu voce tare, dar… e cu adevărat hilar.
Звучи някак глупаво, когато го кажа на глас, но… това е наистина смешно.

Nu ar trebui să te simţi prost când te fereşti de un glonţ.
Не трябва да се чувстваш зле, когато избегнеш куршума.

Nu te simţi prost, când îi vâri înapoi, în gaura asta puturoasă?
Но не се ли чувстваш зле, като ги заключваш отново в тази миризлива дупка?

O să arate oricum ca un prost când Thompson ne va susţine.
Ще изглежда като идиот, когато Томпсън подкрепи нас.

De exemplu,"M-am simțit prost când voi gluma blonda prost" este mai mică decât argumentativ,"Te face întotdeauna să mă simt prost.".
Например,"Чувствах се глупаво, когато сте направили тъпа блондинка шега" е по-малко, отколкото аргументиран,"Винаги ме карат да се чувствам глупаво.".

Lucrurile au mers prost când a murit McKeavy.
Нещата се скапаха, откакто Маккиви умря.

Dar te simţi prost când se termină totul, nu-i aşa?
Но ти усещаш някакъв дълбок срам, когато всичко това свърши, нали?

Vreţi să ne simţim prost, când suntem împreună?
Ще се чувствате толкова глупаво, когато тримата станем най-добри приятели?

Bărbații se simt prost când înțeleg că sunt considerați un portofel.
Мъжът не се чувства добре, когато го разглеждат като портфейл.

Un om bun se simte prost când face ceva greşit.
Добрият човек се чувства зле, когато е сгрешил.

Homie, m-am simţit prost când am spus că am rămas blocată cu tine.
Хоуми, почувствах се ужасно, когато каза, че се чувствам заклещена с теб.

Sau lucrurile vor sta mai prost când războiul se va termina?
Но нещата ще станат още по-лоши, когато войната свърши?

Apoi aceştia se simt prost când un tip le spune că este„doar noua Yamaha”.
След това те се чувстват глупаво, когато човек им казва, че това е„просто последната Yamaha“.

Ştiam eu că-s prost când am primit biletul.
Знаех си, че съм глупак, когато получих бележката ти.

Frate Lala, eu mă simt prost când pierzi aşa de mulţi bani.
Братко Лала, все пак се чувствам зле като губиш много пари.

Nu e corect. Întotdeauna ies prost când răspund sincer la asemenea întrebări.
Последиците винаги са лоши, когато отговарям искрено.

Uite… Știu că am reacționat prost când am aflat că te duci înapoi la Ax Capital.
Виж… знам, че реагирах зле, когато научих, че се връщаш на работа в"Екс Кепитъл".