Сe înseamnă PROTOCOLUL DE LA KYOTO în Bulgară - Bulgară Traducere

• протокола от киото
• протоколът от киото
• протокол от киото

Exemple de utilizare a Protocolul de la kyoto în Română și traducerile lor în Bulgară

În primul rând, Protocolul de la Kyoto a fost un eşec.
Най-напред, Киото беше провал.

Protocolul de la Kyoto privind schimbările climatice.
Протокол от Киото за изменението на климата.

Ne-am angajat în ceea ce priveşte protocolul de la Kyoto şi l-am ratificat.
Ангажирахме се с протокола от Киото и го ратифицирахме.

Protocolul de la Kyoto 1997 privind schimbarile climatice.
Протокол от Киото за изменението на климата.

De aceea se vorbea despre retragerea din Protocolul de la Kyoto, de exemplu.
Затова чухме за оттеглянето от протокола Киото, например.

Protocolul de la Kyoto a intrat în vigoare la 16 februarie 2005.
Протоколът от Киото влиза в сила на 16 февруари 2005 г.

Mai mult, aceste acorduri contrazic în totalitate Protocolul de la Kyoto și obiectivele acestuia legate de încălzirea globală.
Освен това споразумението е в пълно противоречие с Протокола от Киото и целите в него относно глобалното затопляне.

Protocolul de la Kyoto este un prim pas in realizarea acestui obiectiv.
Протоколът от Киото е първата стъпка към постигането на тази цел.

Ne aşteptăm, de asemenea, ca Statele Unite, după opt ani de când s-au retras din Protocolul de la Kyoto, să-şi asume partea lor de responsabilitate.
Очакваме също Съединените щати, осем пълни години след като излязоха от Киото, да поемат своя дял от отговорността.

A intrat in vigoare Protocolul de la Kyoto, dupa ratificarea sa de catre Rusia.
Протоколът от Киото влиза в сила, след като е ратифициран и от Русия.

Va fi a șaisprezecea„Conferință a părților”(COP 16) a CCONUSC și a șasea„Conferință a părților ce servește drept Reuniune a părților” la Protocolul de la Kyoto(CMP 6).
Това ще бъде шестнайсетата Конференция на страните по РКОНИК(„COP 16“) и шестата Конференция на страните, служеща като среща на страните по Протокола от Киото(„CMP 6“).

Protocolul de la Kyoto a fost primul acord între națiuni menit să mandateze reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în fiecare țară.
Протоколът от Киото беше първото международно споразумение, с което те се ангажират с намаляване на емисиите на парников газ по държави.

La 11 decembrie 1997, au facut un pas inainte şi au adoptat un protocol al UNFCCC, în oraşul japonez Kyoto: Protocolul de la Kyoto.
На 11 декември 1997 г., световната общност направи крачка напред с приемането на протокол към Рамковата Конвенция на Обединените Нации по изменение на климата, подписан в японския град Киото- Протокола от Киото.

Protocolul de la Kyoto expiră în 2012 și de aceea este extrem de important să avem obiective globale definite clar care sunt pe înțelesul tuturor.
Протоколът от Киото изтича през 2012 г. и ето защо е изключително важно да имаме ясно определени глобални цели, които да са разбираеми за всекиго.

La 11 decembrie 1997, ele au mai făcut un pas înainte şi au adoptat un protocol al UNFCCC, în oraşul japonez Kyoto: Protocolul de la Kyoto.
На 11 декември 1997 г., световната общност направи крачка напред с приемането на протокол към Рамковата Конвенция на Обединените Нации по изменение на климата, подписан в японския град Киото- Протокола от Киото.

Protocolul de la Kyoto a intrat în vigoare pe plan internaţional la data de 16 februarie 2005 şi a fost ratificat de 182 de state Părţi.
Протоколът от Киото, влезе в сила на 16 февруари 2005 г. До 18 април 2006 г. Протоколът бе ратифициран от 162 държави.

A Conferinței părților care funcționează ca reuniune a părților la Protocolul de la Kyoto adoptată de cea de a 16-a Conferință a părților la CCONUSC, reunită la Cancun în decembrie 2010, și Decizia 16/CMP.1.
На Конференцията на страните, служеща като среща на страните по Протокола от Киото, прието от Шестнадесетата конференция на страните по РКООНИК, състояла се в Канкун през декември 2010 г., и Решение 16/CMP.

Protocolul de la Kyoto al acesteia stabileşte obiective obligatorii de emisie pentru acele ţări dezvoltate care l-au ratificat, cum ar fi ţările membre ale UE.
Протоколът от Киото към нея постановява задължителни целеви нива на емисиите на развитите страни, които са го ратифицирали, например държавите-членки на ЕС.

Convenţia-cadru a Naţiunilor Unite privind Schimbările Climatice(UNFCCC) şi Protocolul de la Kyoto aferent asigură un cadru internaţional privind abordarea schimbărilor climatice, definirea obiectivelor şi arată modul în care acestea pot fi atinse.
Рамковата Конвенция на Обединените Нации по изменение на климата и прилежащият й Протокол от Киото установяват световната институционална рамка за борба с изменението на климата, като определят усилията и принципите необходими за успешно постигане на тази цел.

Protocolul de la Kyoto a impus țărilor dezvoltate semnatare ale protocolului obligația legală de a respecta anumite obiective de reducere a emisiilor până în 2020.
С Протокола от Киото развитите държави, подписали протокола, са правно обвързани да постигнат целите за намаляване на емисиите до 2020 г.

Se asigură că obiectivele sunt compatibile cu orice angajamente naţionale acceptate în contextul angajamentelor privind schimbările climatice acceptate de Comunitate în conformitate cu Protocolul de la Kyoto la Convenţia-cadru a Naţiunilor Unite privind schimbările climatice.
Се уверят, че целите съответстват на националните ангажименти, поети в контекста на ангажиментите, по отношение на промяната на климата, които Общността е поела в съответствие с Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации относно промяната на климата.

În consecință, Protocolul de la Kyoto nu poate fi invocat în cadrul unei trimiteri preliminare în vederea aprecierii validității acestei directive.
Следователно в производството по преюдициално запитване е невъзможно позоваване на Протокола от Киото за целите на преценката на валидността на тази директива.

Protocolul de la Kyoto UNFCCC promovează, printre altele, practici care reduc emisiile de metan şi de protoxid de azot din terenurile agricole.
Протоколът от Киото на РКИКООН насърчава, наред с другите практики, намаляването на емисиите на метан и азотен окис от селскостопанската земя.

România este una dintre primele ţări europene care a semnat Protocolul de la Kyoto, prin care şi-a asumat angajamentul său de a sprijini lupta împotriva schimbărilor climatice prin reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, cu 8% până în anul 2012.
Румъния беше една от първите държави в Европа, която подписа Протокола от Киото, което означаваше, че е поела ангажимент да подкрепя битката срещу климатичните промени чрез намаляване на емисиите на парникови газове с 8% до 2012 г.

(3) Protocolul de la Kyoto prevede că părţile menţionate în anexa 1 vor fi realizat până în 2005, în îndeplinirea angajamentelor lor, progrese pe care să le poată dovedi.
(3) Протоколът от Киото изисква от страните, посочени в приложение І към протокола, да постигнат съществен напредък по отношение на изпълнението на поетите от тях задължения до 2005 г.

În consecință, Protocolul de la Kyoto nu poate fi invocat în cadrul prezentei trimiteri preliminare în vederea aprecierii validității Directivei 2008/101.
Следователно в производството по настоящото преюдициално запитване е невъзможно позоваване на Протокола от Киото за целите на преценката на валидността на Директива 2008/101.

Dorim ca Protocolul de la Kyoto să rămână la fel de important pentru mediu şi, mai presus de toate, dorim să evităm crearea unei bule financiare pe socoteala afacerilor europene.
Искаме самият Протокол от Киото да запази значението си за околната среда и, преди всичко, искаме да избегнем създаването на финансов балон за сметка на европейските предприятия.

Protocolul de la Kyoto la această convenţie, încheiat la conferinţa de la Kyoto din decembrie 1997 prevede reducerea nivelului emisiilor de gaze cu efect de seră.
Протоколът от Киото към тази Рамкова конвенция, който беше договорен на Конференцията в Киото през декември 1997 г., съдържа разпоредби, предвиждащи намаляване на нивото на концентрациите на парникови газове.

Protocolul de la Kyoto rămâne elementul de bază al procesului desfășurat în cadrul ONU, însă numărul limitat de țări care fac obiectul acestuia și gravele sale deficiențe sunt probleme care trebuie rezolvate.
Протоколът от Киото продължава да бъде основният градивен елемент в съответната процедура на ООН, но трябва да се работи за преодоляване на теснотата на неговия обхват само върху ограничен брой страни, както и на неговите сериозни слабости.

Protocolul de la Kyoto, parte din Convenţia-cadru internaţională privind schimbările climatice, reglementează emisiile de gaze cu efect de seră, inclusiv emisiile provenite din transporturi(cu excepţia aviaţiei internaţionale şi a transportului maritim). La nivelul UE.
Протоколът от Киото, част от международната Рамкова конвеция на ООН по изменение на климата, регулира емисиите на парникови газове, продукт на транспорта(с изключение на международното въдзухоплаване и морския транспорт). На равнище на ЕС.