Сe înseamnă RĂSPÂNDIREA VIRUSULUI în Bulgară - Bulgară Traducere

• разпространението на вируса
• разпространението на ХИВ

Exemple de utilizare a Răspândirea virusului în Română și traducerile lor în Bulgară

Răspândirea virusului care infectează toată omenirea.
Разпространение на вируса, който заразява цялото човечество.

Coreea de Nord acuză SUA de crearea şi răspândirea virusului Ebola.
КНДР обвини САЩ в разпространението на вируса ебола.

Deoarece răspândirea virusului, Capacitatea de distrugere a devenit mai evidentă.
Щом вирусът се разпространи, капацитетът му за унищожение стана все по-очевиден.

Autoritățile belgiene iau măsuri pentru a preveni răspândirea virusului.
Белгийските власти предприемат мерки за предотвратяване на разпространението на вируса.

Măsuri pentru a preveni răspândirea virusului pestei porcine africane prin intermediul vectorilor.
Мерки за предотвратяване на разпространението на вируса на африканска чума по свинете чрез бацилоносители.

Deoarece este adevărat că a existat un declin în răspândirea virusului în Uganda în anii '90.
Истината е, че е имало спад в разпространението на ХИВ в Уганда през 90-те.

Cu temperatura acest mare, când ajungem ser, aceasta ar trebui să accelereze procesul de recuperare, și în același timp, poate împiedica răspândirea virusului.
Със толкова висока температура, когато вземем серума, ще ускорим възстановяващия процес, и междувременно, може да попречи на вируса да се разпространява.

Deoarece este adevărat că a existat un declin în răspândirea virusului în Uganda în anii '90. Este adevărat că a existat o campanie de educare.
Истината е, че е имало спад в разпространението на ХИВ в Уганда през 90-те. Вярно е че те са имали и образователна кампания.

Vaccinarea previne moartea şi simptomele bolii şi reduce răspândirea virusului.
Ваксината предотвратява смъртността и болестните симптоми и намалява разнасянето на вируса.

Ibraxion are, de asemenea, rolul de a diminua răspândirea virusului IBR prin reducerea cantităţii de virus excretat de animale.
Ibraxion е предназначен също за намаляване на разпространението на вируса на инфекциозен ринотрахеит чрез редуциране на вирусите, екскретирани от животните.

Suplimentul funcționează la nivel local și, o dată în interior, se oprește răspândirea virusului.
Добавка работи на местно ниво и, веднъж вътре, спира по-нататъшното разпространение на вируса.

Datorită compoziției unice a tumorilor sunt eliminate rapid, răspândirea virusului se oprește, îmbunătățește procesele metabolice, pielea devine mai sanatoasa.
Благодарение на уникалната състава на туморите се елиминират бързо, разпространението на вируса спира, подобрява метаболитни процеси, кожата става здрави.

Spălați și dezinfectați mâinile și echipamentul după vaccinare pentru a evita răspândirea virusului.
Измийте и дезинфекцирайте ръцете си и инструментите след ваксинация, за да избегнете ръзпръскването на вируса.

Cursul acestei boli infecțioase poate fi complicat de răspândirea virusului în organism, care este însoțită de înfrângerea diferitelor organe și sisteme.
Курсът на това инфекциозно заболяване може да бъде усложнен от разпространението на вируса в тялото, което се съпровожда от поражението на различни органи и системи.

Mâinile și echipamentul trebuie spălate și dezinfectate după vaccinare pentru a evita răspândirea virusului.
Ръцете и оборудването трябва да се измият и дезинфекцират след ваксинация, за да се избегне разпространение на вируса.

Dacă se iau măsuri rapide și eficiente și răspândirea virusului este oprită în prima fază, așa cum s-a întâmplat, de exemplu, în Singapore, consecințele economice sunt minime.
Ако се предприемат бързи и ефективни действия и разпространението на вируса бъде спряно в първата фаза, както беше например в Сингапур, икономическите последици са минимални.

Celulele răspund prin închiderea întregii producții de proteine, aproape în totalitate, pentru a opri răspândirea virusului.
Клетките отговарят, като затварят почти цялата своя протеинова продукция, за да възпрат вируса да се разпространява.

Câteva ţări au stopat răspândirea virusului adoptând diferite măsuri, inclusiv prin îmbunătăţirea eforturilor de supraveghere şi sporirea serviciilor veterinare.
Няколко страни успяха да ограничат разпространението на вируса чрез предприемане на различни мерки, включително подобряване на наблюдението и на ветеринарните услуги.

Creșterea temperaturii corporale- mai mult de 37,5 ° C În acest caz, inhalarea la cald provoacă răspândirea virusului în întreg corpul.
Повишена температура тяло- повече от 37. 5 ° C. В този случай, горещите инхалации само ще провокират разпространението на вируса през тялото.

Răspândirea virusului Ebola în aceste cazuri se datorează îngrijirii precare în cazul în care nu au unelte pentru îngrijirea pacienților infectați cum ar fi măști, îmbrăcăminte specializată sau mănuși specifice.
Разпространението на вируса на Ебола в тези случаи се дължи на несигурните грижи, когато те нямат прибори за грижа за заразени пациенти като маски, специализирани дрехи или специфични ръкавици.

Rețineți că animalele vor muri mai întâi la intervale diferite, dar cu răspândirea virusului în fermă va începe o epidemie generală.
Имайте предвид, че животните първо ще умрат на различни интервали, но с разпространението на вируса във фермата ще започне обща епидемия.

Foarte adesea, mulți oameni se sperie atunci când găsesc o erupție pe buze, deoarece nu știu ce să-și ungă o răceală pe buză pentru a opri răspândirea virusului.
Много често много хора се страхуват, когато открият обрив по устните си, защото не знаят какво да помажат на студа, за да спрат разпространението на вируса.

Apreciem şi recunoaştem eforturile enorme pe care le-au făcut autorităţile mexicane pentru a opri răspândirea virusului şi pentru a-i ajuta pe cei care suferă din cauza infecţiei.
Оценяваме и отдаваме заслуженото на огромните усилия, полагани от мексиканските власти за ограничаване на разпространението на вируса и за подпомагане на заразените.

Nu trebuie luate măsuri de precauţie, dar se recomandă spălarea şi dezinfectarea mâinilor şi echipamentului după vaccinare pentru a se evita răspândirea virusului.
Няма предпазни мерки за лицето, но се препоръчва след ваксинацията ръцете и оборудването да се измиват и дезинфекцират, за да се предотврати разпространението на вируса.

Printre mai multe măsuri emise de guverne din întreaga lume pentru a opri răspândirea virusului, cel mai bun este de lucru de acasă ca cea mai bună formă de distanțare socială.
Сред няколкото мерки, издадени от правителствата по целия свят, за да се спре разпространението на вируса, най-добрата е да се работи от дома като най-добрата форма на социално дистанциране.

Pacienții cu CMV congenital sau recurent pot utiliza medicamente antivirale, cum ar fi ganciclovir, pentru a încetini răspândirea virusului.
Пациентите с вродена или повтаряща се CMV могат да използват антивирусни лекарства като ганцикловир, за да забавят разпространението на вируса.

În acest caz, medicii avertizează că lipsa de protecție a mâinilor în acest moment poate determina răspândirea virusului în alte zone(sănătoase).
В този случай лекарите предупреждават, че липсата на защита в ръцете по това време може да доведе до разпространението на вируса в други(здрави) области.

Au fost adoptate măsuri care includ vânarea mistreților din zonă și dezinfectarea vehiculelor care traversează frontiera, pentru a opri răspândirea virusului.
Предприети са преждевременни мерки, включително ловът на диви свине в района и задължителна дезинфекция на превозните средства, преминаващи границата, за да се предотврати разпространението на вируса.

Vitaminele specifice şi alţi nutrienţi sunt necesare pentru a stopa în mod natural procesele biochimice care controlează infecţiozitatea celulară, multiplicarea virală şi răspândirea virusului în corp.
Специфични витамини и други нутриенти са нужни за да обуздаят биохимичните процеси, които контролират заразяването на клетките, размножаването на вируса и разпространяването на вируса в тялото.

Atunci când sunt aplicate pe piele, componentele allomidinei penetrează epiteliul, recunosc celulele bolnave ale pielii și activează dezvoltarea de reacții protectoare care împiedică răspândirea virusului.
Когато се прилагат върху кожата, компонентите на аломидин проникват в епитела, разпознават патологично променени кожни клетки и активират развитието на защитни реакции, които предотвратяват разпространението на вируса.