Сe înseamnă REDUCEREA DECALAJULUI în Bulgară - Bulgară Traducere

• преодоляването на пропастта
• преодоляването на различията
• преодоляване на разминаването
• да се намали разликата
• намаляване на разликата
• да се намалят различията
• преодоляване на разликата

Exemple de utilizare a Reducerea decalajului în Română și traducerile lor în Bulgară

Reducerea decalajului dintre degetul mic și degetul inelului;
Намаляване на разстоянието между малкия пръст и пръстена на пръстена;

De asemenea, ajută la reducerea decalajului în nevoile industriei.
Той също така помага в преодоляването на различията в нуждите на индустрията.

Reducerea decalajului de competențe pentru creștere economică și creare de locuri de muncă.
Преодоляване на недостига на умения за растеж и създаване на работни места.

Promovarea educației antreprenoriale și reducerea decalajului între mediul universitar și cel de afaceri;
Насърчаване на предприемаческото обучение и намаляване на разстоянието между науката и бизнеса;

Reducerea decalajului dintre managementul sănătății și cel medicalFurnizarea, instilarea.
Преодоляване на разликата между здравния специалист и управлението на здраветоОсигуряване, вдъхновение.

Comisia Europeană propune un plan pe doi ani pentru reducerea decalajului salarial între femei şi bărbaţi în UE.
Европейската комисия предложи двугодишен план за намаляване на разликата в заплащането между мъжете и жените.

Locuri de muncă: reducerea decalajului în privinţa ocupării forţei de muncă între romi şi restul populaţiei;
Достъп до работа: да се намали разликата в трудовата заетост между ромите и останалата част от населението.

Instalați și să se joace pe Android dumneavoastră, profitând de geo-localizare și reducerea decalajului între calea virtuală și terenul real.
Инсталирайте и играете на вашия Android, като се възползват от гео-локация и преодоляването на различията между виртуален път и действителното терена.

Ocuparea forţei de muncă: reducerea decalajului între cetăţenii romi şi restul cetăţenilor în ceea ce priveşte ocuparea forţei de muncă;
Заетост: да се намалят различията между ромите и другите граждани в областта на заетостта;

Top ofițerul militar american a spus că, deși forțele armate americane sunt încă puternice din lume, alte țări au început reducerea decalajului.
Топ военна Отговорникът по US каза, че въпреки че въоръжените сили на САЩ все още са най-силните в света, други държави са започнали намаляване на разликата.

Ocuparea forței de muncă: reducerea decalajului între cetățenii romi și restul cetățenilor în ceea ce privește ocuparea forței de muncă;
Заетост: да се намалят различията между ромите и другите граждани в областта на заетостта;

Partea a XXXII-a- Raportul special nr. 31 al Curții de Conturi intitulat„Bunăstarea animalelor în UE: reducerea decalajului dintre obiective ambițioase și punerea înpractică”.
Специален доклад № 31/2018-„Хуманно отношение към животните в ЕС- преодоляване на разминаването между амбициозните цели и практическото изпълнение“.

Accesul la servicii medicale: Reducerea decalajului între romi și restul populației în ceea ce privește sănătatea.
Достъп до здравни грижи: да се намали разликата в здравословното състояние между ромите и останалата част от населението.

În spatele acestei tehnologii este o echipă de experţi clinicieni, oamenii de ştiinţă şi specialişti care sunt pasionati de reducerea decalajului dintre cunoștințe de specialitate și pacientul.
Зад тази технология има екип от експерт клиницисти, учени и специалисти, които са страстни за преодоляване на пропастта между експертни знания и пациента.

Accesul la ocuparea forței de muncă: Reducerea decalajului între romi și restul populației în ceea ce privește ocuparea forței de muncă.
Достъп до работа: да се намали разликата в трудовата заетост между ромите и останалата част от населението.

Partea a XXXII-a- Raportul special nr. 31 al Curții de Conturi intitulat„Bunăstarea animalelor în UE: reducerea decalajului dintre obiective ambițioase și punerea înpractică”.
Част ХХХІІ-- Специален доклад № 31/2018 на Сметната палата, озаглавен„Хуманно отношение към животните в ЕС- преодоляване на разминаването между амбициозните цели и практическото изпълнение“.

Integrativă- reducerea decalajului dintre teorie și practică prin oferirea de cunoștințe și instrumente teoretice și practice.
Интегративно- преодоляване на разликата между теория и практика, като предлага теоретични и практически знания и инструменти.

Liberala Ingrida Simonyte(44 de ani), care susține parteneriatul între persoanele de același sex a promis reducerea decalajului economic între zonele rurale şi cele urbane printr-o stimulare a creşterii.
Годишната Симоните, технократ, която също предупреждава за задълбочаване на неравенството и разделението между градските и селските региони, обеща да намали празнината, като насърчи растежа.

ShiftPlanning a ajutat la reducerea decalajului de comunicare şi oferă un program accesibil pentru acest departament de la Universitatea din Arkansas Tech.
ShiftPlanning спомогна за смекчаване на пропастта на комуникация и осигурява достъпна график за този отдел в Университета в Арканзас Tech.

Raportul special nr. 31/2018 al Curții de Conturi Europene din 14 noiembrie 2018, intitulat:„Bunăstarea animalelor în UE: reducerea decalajului dintre obiective ambițioase și punerea înpractică”.
Специален доклад № 31/2018 на Европейската сметна палата, озаглавен„Хуманното отношение към животните в ЕС: преодоляване на разминаването между амбициозните цели и практическото изпълнение“.

Samsung se axează pe reducerea decalajului dintre electronicele de consum şi industria de automobile, prin aducerea celor mai noi tehnologii mobile de ultimă oră la experienţa de conducere.”.
Samsung се фокусира върху преодоляването на пропастта между потребителската електроника и автомобилната индустрия, като привлече най-новите мобилни технологии с най-съвременна технология за шофиране".

Absolvenții noștri au o combinație de competențe tehnice și de afaceri puternice, inclusiv comunicarea orală și scrisă, reducerea decalajului care există adesea între utilizatorii de afaceri de sisteme informatice si specialisti tehnic pregătiți.
Нашите възпитаници са комбинация от силни технически и бизнес умения, включително устна и писмена комуникация, преодоляването на пропастта, че често съществува между бизнес потребителите на компютърни системи и технически подготвени специалисти.

EU a anuntai lansarea unor noi granturi, menite sa ajute la reducerea decalajului de performanta in cercetare dintre statele membre si la consolidarea competitivitatii si a cresterii economice in Europa.
ЕС обяви, че ще отпусне още безвъзмездни средства, с които да помогне за преодоляване на разликата между страните членки по отношение на високите научни постижения и за засилване на конкурентоспособността и растежа в Европа.

La jumătatea Michigan Community College(MMCC) s luces Academy este un program interesant și unic conceput pentru a ajuta la tranziția internaționale de studenți la colegiu viața academică americană prin reducerea decalajului dintre programele ESL tradiționale și clasa academice regulate.
Mid Мичиган Community College(MMCC) е Luces Academy е вълнуваща и уникална програма, предназначена да помогне на международната студенти преход в Американския колеж академичния живот чрез преодоляване на различията между традиционните ESL програми и редовен учебен клас.

Cursul de iarnă„Modelarea conceptelor 3D” are ca scop reducerea decalajului dintre idei și reprezentarea lor fizică prin introducerea elevilor la elementele de bază ale modelării tridimensionale, schițării și tehnologiilor de prototipare rapidă.
Зимният курс„3D концептуално моделиране“ цели преодоляване на пропастта между идеите и тяхното физическо представяне чрез запознаване на студентите с основите на триизмерното моделиране, скициране и бързи прототипиращи технологии.

Aș dori să invit Comisia să prezinte propuneri de consolidare a Pactului de stabilitate și creștere, inclusiv obiective specifice pentru reducerea decalajului de competitivitate dintre economiile europene, pentru a stimula creșterea generatoare de locuri de muncă.
Бих искала да призова Комисията да представи предложения за укрепване на Пакта за стабилност и растеж чрез въвеждане на конкретни цели за преодоляване на различията в конкурентоспособността на европейските икономики с цел да се стимулира растеж, създаващ работни места.

Subliniază faptul că realizarea unei creșteri economice favorabile incluziunii și pe termen lung depinde de reducerea decalajului dintre nivelul de studii al femeilor și poziția lor pe piața muncii, în primul rând prin depășirea segregării orizontale și verticale;
Подчертава, че постигането на приобщаващ и дългосрочен икономически растеж зависи от преодоляването на несъответствието между образователните постижения на жените и тяхното положение на пазара на труда, най-вече чрез премахване на хоризонталната и вертикалната сегрегация;

O raportare mai actualizată, datorată reducerii decalajului conversiilor.
По-актуално отчитане благодарение на намаленото изоставане във времето на реализациите.

În strategiile lor, toate statele membre admit necesitatea reducerii decalajului dintre romi și restul populației în cele patru domenii-cheie stabilite de Comisia Europeană.
В стратегиите си всички държави членки признават необходимостта от намаляване на дистанцията между ромите и останалото население в четирите ключови области, определени от Европейската комисия.