Сe înseamnă REVIZUIREA DIRECTIVEI în Bulgară - Bulgară Traducere

• преразглеждането на директивата
• прегледът на директивата
• да преразгледа директивата
• изменение на директива
• реформата на директивата
• преработката на директивата
• преразглеждане на директивата
• преразглеждането на директива
• преразглеждане на директива
• преглед на директивата
• прегледа на директивата

Exemple de utilizare a Revizuirea directivei în Română și traducerile lor în Bulgară

Revizuirea Directivei privind abuzul de piață||.
Преразглеждане на Директивата относно пазарната злоупотреба||.

Lista poate fi modificata numai prin revizuirea directivei.”.
Списъкът може да бъде променян само чрез изменение на директивата“.

Revizuirea Directivei privind abuzul de piață||.
Преразглеждане на Директивата за пазарите на финансови инструменти||.

Rezultatele testelor trebuie utilizate la revizuirea Directivei.
Резултатите от тестовете трябва да се използват при преработването на директивата.

Revizuirea Directivei 2008/98/CE oferă o oportunitate în acest sens.
Преразглеждането на Директива 2008/98/ЕО дава възможност за това.

Măsura este necesară pentru situaţia în care revizuirea directivei nu va fi finalizată până în anul 2014.
Тази мярка е съществена за ситуация, при която преработката на директивата не е завършена до 2014 г.

Revizuirea Directivei privind intermedierea in asigurări(IMD).
Преразглеждане на Директивата относно застрахователното посредничество(ДЗП).

Domnule comisar, aşteptăm de ceva timp o propunere a Comisiei referitoare la revizuirea Directivei privind produsele biocide.
Г-н член на Комисията, от известно време чакаме за предложение от Комисията относно преработката на директивата за биоцидите.

Revizuirea Directivei privind informațiile din sectorul public||.
Преразглеждане на Директивата относно информацията в обществения сектор||.

Doresc să mulţumesc Parlamentului pentru angajamentul arătat pentru pachetul de ecologizare, în special cu privire la revizuirea Directivei Eurovinieta.
Бих искал да благодаря на Парламента за ангажираността, която показа спрямо пакета за постигане на по-екологосъобразен транспорт, по-конкретно що се отнася до преразглеждането на Директивата за евровинетката.

Revizuirea Directivei privind pachetele de servicii pentru călătorii||.
Преразглеждане на Директивата относно пакетните туристически пътувания||.

Fișă informativă- Revizuirea directivei privind detașarea lucrătorilor.
Преразглеждане на директивата относно командироването на работници.

Revizuirea Directivei privind siguranța generală a produselor||.
Преразглеждане на Директивата относно общата безопасност на продуктите||.

Comisia propusese revizuirea Directivei GSM in paralel cu revizuirea normelor UE in domeniul telecomunicatiilor.
Комисията е предложила реформата на директивата за GSM успоредно с реформата на правилата на ЕС в областта на далекосъобщенията.

Revizuirea directivei privind detașarea lucrătorilor- întrebări frecvente.
Преразглеждане на Директивата за командироването на работници- често задавани въпроси*.

(PT) Domnule preşedinte, revizuirea Directivei Eurovinieta ar fi trebuit folosită pentru a promova existenţa unor transporturi rutiere durabile şi care să nu afecteze mediul.
(PT) Г-н председател, преразглеждането на Директивата за евровинетката трябваше да бъде използвано за насърчаване на по-устойчив и екологичен пътен транспорт.

Revizuirea Directivei IORP|| Comisia Europeană pregătește propunerea legislativă.
Преразглеждане на Директивата за институциите за професионално пенсионно осигуряване(ИППО)|| Европейската комисия подготвя законодателно предложение.

Din păcate, propunerile pentru revizuirea directivei înaintate de Comisia Europeană nu au reușit să satisfacă în mod adecvat nevoile exprimate de cetățenii europeni.
За съжаление, предложението за преразглеждане на директивата, представена от Европейската комисия, не отговори подобаващо на очакванията, изразени от европейските граждани.

Transport: Revizuirea Directivei 2006/1/CE privind utilizarea vehiculelor închiriate pentru transportul rutier de mărfuri.
Преразглеждане на Директива 2006/1/ЕО относно използването на наети превозни средства за автомобилен превоз на товари.

Revizuirea Directivei 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului1a oferă o oportunitate în acest sens.
Преразглеждането на Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета1а предлага възможност за постигането на тази цел.

Revizuirea directivei din 1996 a fost lansată cu scopul de a adapta legislația la noile condiții economice și de pe piața muncii.
Преразглеждането на директивата от 1996 г. беше предприето с цел да се адаптира законодателството към новите условия в икономиката и на пазара на труда.

Revizuirea directivei privind transportul combinat, care promovează utilizarea combinată a diferitelor moduri de transport de mărfuri(de exemplu, camioane și trenuri);
Прегледът на Директивата относно комбинирания транспорт, която насърчава комбинираното използване на различни видове товарен транспорт(например камиони и влакове).

Revizuirea directivei„Eurovigneta” va ajunge acum la Parlamentul European și la Consiliu, în vederea dezbaterii și adoptării în cadrul procedurii de codecizie.
Преразглеждането на директивата за евровинетките сега ще продължи с обсъждане в Европейския парламент и Съвета и приемане в рамките на процедурата по съвместно вземане на решения.

În scris-(FI) Revizuirea Directivei privind impozitarea economiilor este o parte importantă a reconstruirii arhitecturii financiare şi a normelor de pe pieţele financiare.
В писмена форма.-(FI) Преразглеждането на директивата относно данъчното облагане на доходи от спестявания е важна част от преработването на финансовата архитектура и правилата на финансовите пазари.

Revizuirea directivei privind transportul combinat, care promovează utilizarea combinată a diferitelor moduri de transport de mărfuri(de exemplu, camioane și trenuri) prin facilitarea folosirii stimulentelor de către întreprinderi.
Прегледът на Директивата относно комбинирания транспорт, която насърчава комбинираното използване на различни видове товарен транспорт(например камиони и влакове).

Revizuirea directivei privind transportul combinat, care promoveaza utilizarea combinata a diferitelor moduri de transport de marfuri(de exemplu, camioane si trenuri) prin facilitarea folosirii stimulentelor de catre intreprinderi.
Прегледът на Директивата относно комбинирания транспорт, която насърчава комбинираното използване на различни видове товарен транспорт(например камиони и влакове).

Revizuirea directivei este o ocazie excelentă de a pune capăt scurgerilor de substanțe periculoase din cauza absenței punctelor de colectare oficiale, a gestionării iraționale și a expedierilor ilegale.
Прегледът на директивата е отлична възможност да прекратим неправилното третиране на опасни вещества поради липсата на официални събирателни пунктове, нерационално управление и незаконни превози.

Scopul raportului referitor la revizuirea directivei privind deșeurile de echipamente electrice și electronice a fost de a încuraja colectarea, recuperarea și reciclarea separate ale acestui tip de deșeuri.
Целта на доклада относно преразглеждането на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване е да насърчи разделното събиране, оползотворяване и рециклиране на този вид отпадъци.