Сe înseamnă ПРЕГЛЕДЪТ НА ДИРЕКТИВАТА în Română - Română Traducere

• revizuirea directivei

Exemple de utilizare a Прегледът на директивата în Bulgară și traducerile lor în Română

Прегледът на директивата беше предприет с цел да се въведат по-строги регулации във връзка с ограничението на опасните вещества.
Revizuirea acestei directive a fost efectuată cu scopul de a introduce reglementări mai stricte în ceea ce privește restricționarea substanțelor periculoase.

Прегледът на Директивата относно комбинирания транспорт, която насърчава комбинираното използване на различни видове товарен транспорт(например камиони и влакове).
Revizuirea directivei privind transportul combinat, care promovează utilizarea combinată a diferitelor moduri de transport de mărfuri(de exemplu, camioane și trenuri);

Прегледът на Директивата относно комбинирания транспорт, която насърчава комбинираното използване на различни видове товарен транспорт(например камиони и влакове).
Revizuirea directivei privind transportul combinat, care promovează utilizarea combinată a diferitelor moduri de transport de mărfuri(de exemplu, camioane și trenuri) prin facilitarea folosirii stimulentelor de către întreprinderi.

Прегледът на Директивата относно комбинирания транспорт, която насърчава комбинираното използване на различни видове товарен транспорт(например камиони и влакове).
Revizuirea directivei privind transportul combinat, care promoveaza utilizarea combinata a diferitelor moduri de transport de marfuri(de exemplu, camioane si trenuri) prin facilitarea folosirii stimulentelor de catre intreprinderi.

Прегледът на Директивата относно повторната употреба е едно от ключовите действия на Програмата в областта на цифровите технологии Digital Agenda for Europe(виж IP/10/581, MEMO/10/199 и MEMO/10/200).
Revizuirea Directivei ISP reprezintă una dintre acțiunile principale ale Agendei digitale pentru Europa Agenda digitală pentru Europa(a se vedea IP/10/581, MEMO/10/199 și MEMO/10/200).

Прегледът на директивата е отлична възможност да прекратим неправилното третиране на опасни вещества поради липсата на официални събирателни пунктове, нерационално управление и незаконни превози.
Revizuirea directivei este o ocazie excelentă de a pune capăt scurgerilor de substanțe periculoase din cauza absenței punctelor de colectare oficiale, a gestionării iraționale și a expedierilor ilegale.

Прегледът на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване следва да вземе под внимание цели, които са не само амбициозни, но и по-реалистични от гледна точка на новите държави-членки.
Revizuirea directivei privind echipamentele electrice și electronice ar trebui să ia în considerare obiectivele care nu sunt numai ambițioase, ci care sunt și mai realiste din punctul de vedere al statelor membre noi.

Прегледът на Директивата за строителни продукти в този контекст би трябвало да помогне на сектора, като премахне бариерите пред търговията, пред които са изправени производителите, на предприятията- да запазят стопанската си дейност, а работниците- работните си места.
În acest context, revizuirea Directivei privind produsele pentru construcţii ar trebui să sprijine sectorul prin înlăturarea barierelor comerciale cu care se confruntă fabricanţii şi, astfel, ar ajuta întreprinderile să îşi desfăşoare în continuare activitatea şi lucrătorii să îşi păstreze locurile de muncă.

Прегледът на Директивата за строителните продукти(89/106/ЕИО) е крайно необходим стимул, който би трябвало да помогне на сектора като премахне бариерите пред търговията за производителите, на предприятията- да запазят стопанската си дейност, а работниците- работните си места.
Revizuirea Directivei privind produsele pentru construcţii(89/106/CEE) reprezintă o măsură de sprijin foarte necesară, care ar trebui să sprijine sectorul prin înlăturarea barierelor comerciale cu care se confruntă fabricanţii şi care, astfel, ar ajuta întreprinderile să îşi desfăşoare în continuare activitatea şi lucrătorii să îşi păstreze locurile de muncă.

Прегледът на Директивата за строителните продукти(89/106/ЕИО) в този контекст предлага мярка, която подкрепя строителния сектор, премахвайки търговските бариери за производителите, и по този начин помага на предприятията да запазят стопанската си дейност, а на работниците- работните си места.
În acest context, revizuirea Directivei privind produsele pentru construcţii(89/106/CEE) reprezintă o măsură de sprijin pentru sectorul construcţiilor prin înlăturarea barierelor comerciale cu care se confruntă producătorii, încurajând astfel întreprinderile să îşi desfăşoare în continuare activitatea şi lucrătorii să îşi păstreze locurile de muncă.

Прегледът на Директивата относно комбинирания транспорт, която насърчава комбинираното използване на различни видове товарен транспорт(например камиони и влакове), ще улесни предприятията да се ползват от стимули и следователно ще насърчава комбинираното използване на камиони и влакове, шлепове или кораби за транспорт на стоки.
Revizuirea directivei privind transportul combinat, care promovează utilizarea combinată a diferitelor moduri de transport de mărfuri(de exemplu, camioane și trenuri), va facilita folosirea stimulentelor de către întreprinderi și, astfel, va impulsiona utilizarea combinată a camioanelor și a trenurilor, a șlepurilor și a navelor pentru transportul de mărfuri.

Прегледът на Директивата относно комбинирания транспорт, която насърчава комбинираното използване на различни видове товарен транспорт(например камиони и влакове), ще улесни предприятията да се ползват от стимули и следователно ще насърчава комбинираното използване на камиони и влакове, шлепове или кораби за транспорт на стоки.
Revizuirea directivei privind transportul combinat, care promoveaza utilizarea combinata a diferitelor moduri de transport de marfuri(de exemplu, camioane si trenuri), va facilita folosirea stimulentelor de catre intreprinderi si, astfel, va impulsiona utilizarea combinata a camioanelor si a trenurilor, a slepurilor si a navelor pentru transportul de marfuri.

Прегледът на Директивата за строителните продукти 89/106/ЕИО в този контекст е крайно необходим стимул, който би трябвало да помогне на сектора по-конкретно като премахне бариерите пред търговията за производителите, от една страна, и като спомогне предприятията да запазят стопанската си дейност, а работниците- работните си места, от друга страна.
În acest context, revizuirea Directivei privind produsele pentru construcţii(89/106/CEE) reprezintă o măsură de sprijin foarte necesară, care ar trebui să sprijine sectorul prin înlăturarea barierelor comerciale cu care se confruntă fabricanţii şi care, astfel, ar ajuta întreprinderile să îşi desfăşoare în continuare activitatea şi lucrătorii să îşi păstreze locurile de muncă.

Следователно прегледът на Директива 2005/36/ЕО следва да отчете в пълна степен техните с особености.
Prin urmare, revizuirea Directivei 2005/36/CE ar trebui să țină seama pe deplin de caracteristicile lor specifice.

Начало на нов кръг от консултации относно прегледа на директивата на ЕС за работното време след публикуването на нов доклад за изпълнението.
O nouă rundă de consultări privind revizuirea Directivei UE privind timpul de lucru începe odată cu publicarea unui nou raport privind punerea în aplicare.

Преглед на директивата за ядрена безопасност и внасяне на предложения относно гражданската отговорност при ядрени вреди, застраховането и подготвеността и реакцията при извънредни ситуации в резултат на ядрени аварии;
Revizuirea directivei privind securitatea nucleară și formularea de propuneri privind atât răspunderea în domeniul nuclear, cât și pregătirea și reacția în situații de urgență nucleară;

Многократно използване на информация от публичния сектор(включително преглед на Директивата относно информацията от публичния сектор- виж IP/10/1103).
Reutilizarea informațiilor din sectorul public(inclusiv revizuirea Directivei privind reutilizarea informațiilor din sectorul public- a se vedea IP/10/1103) mărirea transparenței.

Понастоящем Комисията извършва преглед на Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации, за да я съгласува с новоприетите правила относно защитата на данните.
Comisia lucrează în prezent la o revizuire a Directivei privind confidențialitatea în mediul electronic pentru a o alinia cu noile norme adoptate cu privire la protecția datelor.

Евентуалният преглед на директивата ще включва и правилата за платежоспособност за пенсионните фондове.
Revizuirea acestei directive ar pute include, de asemenea, norme de solvabilitate pentru fondurile de pensii.

Осигуряване на ключови условия(например преглед на Директивата относно електронния подпис, предложение за общоевропейско взаимно признаване на електронната идентификация и електронното установяване на автентичността).
Furnizarea de facilitatori-cheie(de exemplu revizuirea Directivei privind semnăturile electronice, elaborarea unei propuneri privind recunoașterea reciprocă a identificării electronice și a autentificării electronice la nivel paneuropean);

Но не бихме могли да очакваме никакъв твърд ангажимент за разширяване на обхвата върху всички продукти след прегледа на директивата през 2012 г.
Dar nu am putut obţine un angajament ferm de extindere a domeniului de aplicare la toate produsele după revizuirea din 2012 a directivei.

Във всеки случай казах, че при необходимост може да обмислим и преглед на директивата.
În orice caz, am spus că, dacă este necesar, putem analiza posibilitatea revizuirii directivei.

Ако периодът на консултиране беше удължен, мисля, че щяхме да имаме много по-ясни отговори като база за по-добър преглед на директивата.
Dacă perioada de consultări ar fi fost extinsă, cred că am fi obţinut răspunsuri mai solide ca bază pentru o mai bună revizuire a Directivei.

Европейската комисия започна прегледа на Директивата за ИОС в изпълнение на задължението за периодичен преглед съгласно член 13 от нея, както и с оглед на изпълнението на целите на стратегията за цифровия единен пазар в областта на икономиката, основана на данни.
Comisia Europeană lansează revizuirea Directivei ISP, îndeplinind astfel obligația de revizuire periodică prevăzută la articolul 13 și promovând, în același timp, obiectivele strategiei privind piața unică digitală în domeniul economiei datelor.

В допълнение Съветът ще се занимава с прегледа на Директивата относно борбата със забавяне на плащане, който сега се подготвя и който ще трябва да гарантира, че малките и средни предприятия получават плащанията си навреме за всички сключени сделки.
În plus, Consiliul se va preocupa de revizuirea Directivei privind întârzierea efectuării plăţilor, care este în curs de pregătire şi care va asigura plata la timp a întreprinderilor mici şi mijlocii pentru toate tranzacţiile de afaceri.

Четвърто, с оглед на сегашната криза, председателството настоява и да се постигне съгласие за преглед на Директивата относно мерките за гарантиране сигурността на снабдяването с природен газ, до края на 2009 г.
În al patrulea rând, pe baza actualei crize, președinția îndeamnă, de asemenea, la un acord privind revizuirea Directivei privind măsurile de garantare a securității alimentării cu gaze naturale, până la sfârșitul anului 2009.

Оценка и, при необходимост, преглед на Директива 2003/86/ЕО на Съвета от 22 септември 2003 г. относно правото на събиране на семейството, като се отчита значението на мерките за интеграция.
Evaluarea și, după caz, revizuirea Directivei 2003/86/CE a Consiliului din 22 septembrie 2003 privind dreptul la reîntregirea familiei, ținând seama de importanța măsurilor de integrare.

Това включва евентуален преглед на Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации, която понастоящем се отнася само за традиционните далекосъобщителни дружества и не обхваща други доставчици на цифрови услуги.
Aceasta include o eventuală revizuire a Directivei asupra confidențialității și comunicațiilor electronice, care se aplică în prezent numai companiilor de telecomunicații tradiționale și nu include alți furnizori de servicii digitale.

Преглед на Директивата относно енергийните характеристики на сградите, включително Инициативата за интелигентно финансиране на интелигентни сгради|| Комисията|| 2016 г.|| Х|||| Х|| Х|| Х.
Reexaminarea Directivei privind performanța energetică a clădirilor, inclusiv inițiativa„finanțare inteligentă pentru clădiri inteligente”|| Comisia|| 2016|| X|||| X|| X|| X.