Сe înseamnă SĂ AIBĂ PROPRIILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• да има свои собствени
• да имат свои собствени

Exemple de utilizare a Să aibă propriile în Română și traducerile lor în Bulgară

A: e ok să aibă propriile logol pe produse.
А: това е добре да има свой собствен logol на продуктите.

Nu voiau să meargă într-o rezervaţie, voiau să aibă propriile case.
Отказват да идат в резервата, искат си своите домове.

Fiecare persoană trebuie să aibă propriile interese și spațiu personal.
Всеки от вас трябва да има свои собствени граници и лично пространство.

Este de preferat că fiecare persoană dintr-o locuință să aibă propriile prosoape.
Хубаво е всеки член на семейството да си има собствена кърпа.

Copilul trebuie să aibă propriile lucruri pe care trebuie să le urmeze.
Бебето трябва да има свои неща, които той трябва да следва.

Este obligatoriu ca orice element al lumii înconjurătoare să aibă propriile caracteristici.
Доказателства За всеки елемент на околния свят е задължително да има свои собствени характеристики.

Toţi vor să aibă propriile case, propriile familii, propriii copii;
Те искат да си имат собствени къщи, собствени семейства, собствени деца;

Cu toate acestea, nu susțin ideea că este necesar ca Fondul social european să aibă propriile reglementări.
Въпреки това не подкрепям идеята, че е необходимо Европейският социален фонд да има свои правила.

O persoană care suferă de varicela trebuie să aibă propriile consumabile igienice, un prosop și feluri de mâncare.
Лице, страдащо от варицела, трябва да има свои собствени хигиенни материали, кърпа и ястия.

Astfel, oamenii doresc să demonstreze că nu se tem să nu fie recunoscuți de societate și să aibă propriile opinii.
По този начин мъжете искат да покажат, че не се страхуват да бъдат непризнати от обществото и имат свои собствени мнения.

Este de așteptat ca proiectul de cercetare să aibă propriile idei și să se dovedească a avea abilități de lucru științific.
Очаква се, че проектът има свои собствени идеи и доказва, да притежават умения за научна работа.

De asemenea, trebuie să încurajați și să-i motivați partenerul să aibă propriile interese și hobby-uri!
Също така трябва да насърчавате и мотивирате партньора си да има своите интереси и хобита!

Şi fiecare casă poate să aibă propriile cabine, şi să strângă bani pentru oricare ar fi, caritatea favorită a decanului Bowman.
Всеки Дом ще има свой павилион, и ще събираме пари за най-угодна кауза според декан Боуман.

Rețineți că este posibil ca o parte a serviciilor furnizate pe acest Site web să aibă propriile condiții de utilizare.
Имайте предвид, че част от услугите, които се предоставят на този Уеб сайт, може да имат собствени условия на използване.

Fiecare animal de companie trebuie să aibă propriile boluri de mâncare și apă și cel mai important, toaletă proprie..
Всеки домашен любимец трябва да има собствени купички за храна и вода и най-важното- собствена тоалетнаако е котка.

În Serbia, 62% din femei declară că doresc cu fermitate să își facă o carieră și să obțină succes, iar 44% doresc să aibă propriile firme.
В Сърбия 62% от жените твърдят, че със сигурност искат да си изградят кариера и да постигнат успех, 44% искат да имат свой бизнес.

Uneori, bătrânii trebuie să aibă propriile mici secrete- poate fi un loc secret pentru a stoca bani sau dulciuri, memorabilii.
Понякога старите хора трябва да имат своите малки тайни- тя може да бъде скривалище за съхранение на пари или сладки спомени.

(PT) Observând Europa, este clar că, în termeni de securitate, Uniunea Europeană are şi trebuie să aibă propriile preocupări şi priorităţi strategice.
(PT) Ако разгледаме Европа, става ясно, че по отношение на сигурността Европейският съюз има и трябва да има собствени стратегически интереси и приоритети.

Uneori, bătrânii trebuie să aibă propriile mici secrete- poate fi un loc secret pentru a stoca bani sau dulciuri, memorabilii.
Понякога старите хора трябва да имат свои собствени малки тайни- това може да бъде тайно място за съхранение на пари или сладкиши, сувенири.

Totuși, există și alte părți ale corpului care au devenit atât de populare încât au ajuns să aibă propriile industrii pe Facebook și Instagram.
Все пак, има и други части на тялото, които са станали толкова популярни, че в крайна сметка са имали свои собствени индустрии във Facebook и Instagram.

Sunt de acord ca Fondul social european să aibă propriile reglementări în măsura în care ele se aplică sarcinilor și definirii tematice a activităților sale.
Съгласен съм Европейският социален фонд да има свои собствени правила, доколкото те се отнасят до задачите и тематичното определяне на неговата дейност.

Fie statele membre trebuie să aibă un schimb de informații mai eficient cu serviciul extern și Uniunea Europeană, fie Uniunea Europeană trebuie să aibă propriile canale de informații și analiză.
Или страните-членки трябва по-ефективно да обменят информация с външната служба и с Европейския съюз, или Европейският съюз трябва да има собствени канали за информация и анализ.

Ei bine, îti spun ceva, domnisoară, chiar si un retriever trebuie să aibă propriile instincte, actionând pe propriul acord, care să-si merite valoarea.
Е, нека ти кажа нещо, млада госпожице: Даже и ловджийското куче трябва да следва инстиктите си, действайки съгласно собствените си принципи, стига да си струва.

Fiecare Site corelat poate să aibă propriile condiții de utilizare și propria politică de confidențialitate, iar utilizatorul trebuie să se familiarizeze și să respecte toate condițiile și politicile respective la utilizarea unui Site corelat.
Всеки сайт, свързан чрез линк, може да има свои собствени условия за употреба и своя собствена политика за поверителност и потребителят трябва да бъде запознат и да спазва всички тези условия и политики, когато използва сайт, свързан чрез линк.

Ar trebui să atrag atenţia asupra faptului că, datorită suprafeţei sale teritoriale, Slovenia nu trebuie să aibă propriile escale şi că aceasta a stabilit, în schimb, aranjamente cu Ungaria şi Italia.
Бих посочила, че поради големината на нейната територия от Словения не се изисква да има свои собствени пунктове за спиране и че вместо това страната има споразумения с Унгария и Италия.

Este posibil ca aceste companii din grupul Sony să aibă propriile politici de confidențialitate, care sunt disponibile în general pe site-urile Web relevante pentru produsele și serviciile respective.
Тези компании от групата на Sony може да имат свои собствени правила за поверителност, които обикновено са налични на съответните уеб сайтове за съответните продукти и услуги.

Aceste site-uri web, în special conținutul lor și linkurile către acestea, pot fi supuse unor modificări permanente și pot să aibă propriile politici de confidențialitate și alte reglementări care ar trebui citite.
Тези уеб сайтове, по-специално тяхното съдържание и връзките към тях, могат постоянно да се променят и да имат свои собствени политики за поверителност и други разпоредби, с които трябва да се запознаете.

Un brand adevărat și puternic trebuie să aibă propriile abilități, echipe și fabrici, astfel încât să putem examina mai întâi un brand din acest punct.
Истинската и мощна марка трябва да има свои собствени умения, екипи и фабрики, за да можем първо да разгледаме марката от тази гледна точка. Само от една точка, може да се прожектира много нестандартни марки.

Că ceea ce înconjoară copiii noștri este ceea ce îi ajută să gândească și să aibă propriile criterii, care promovează capacitatea de a spori abilitățile și de a aborda tehnologia ca ceva distractiv și atractiv.
Това, което заобикаля нашите деца, е това, което им помага да мислят и да имат свои собствени критерии, които насърчават способността за повишаване на уменията и подход към технологията като нещо забавно и привлекателно.

Mario Borghezio, a declarat că Uniunea Europeană ar trebui să aibă propriile arhive"X Files" pe care să o poată consulta oricine în legătură cu OZN-urile, mai ales informaţiile adunate de către militari.
Марио Боргезио заяви в имейл до АП, че е нужно ЕС да има свой архив с"Досиета Х", където всеки да може да се запознае с информация за НЛО, включително данни, събрани от военните.