Сe înseamnă SE APLICĂ INFORMAȚIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• се отнася за информация
• се прилага за информацията

Exemple de utilizare a Se aplică informațiilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Aceasta nu se aplică informațiilor colectate prin:.
Тя не се прилага за информация, събирана от:.

Prin urmare, ori de câte ori părăsiți acest site, vă recomandăm să examinați practicile de confidențialitate care se aplică informațiilor pe care le furnizați pe alte site-uri web.
Въпреки това когато и да напуснете този уебсайт, ви препоръчваме да преглеждате практиките за поверителност, които се прилагат към информацията, която предоставяте на други уебсайтове.

Această politică se aplică informațiilor pe care le colectăm:.
Тази политика се отнася за информацията, която събираме:.

Nu se aplică informațiilor colectate de nici un terț, inclusiv prin orice aplicație sau conținut care poate avea legătură sau poate fi accesibil de pe site sau de la produsele noastre.
То не се отнася за информация, събрана от трета страна, включително чрез всяко приложение или съдържание, което може да се свързва или да е достъпно от уебсайта или нашите продукти.

Această Politică de confidențialitate se aplică informațiilor pe care le colectăm:.
Настоящата политика за поверителност се отнася за информация, която събираме.

Acestea nu se aplică informațiilor pe care le furnizați pe activenetwork.
Те не важат за данни, които предоставяте на activenetwork.

Cu toate acestea, vă rugăm să fiți conștienți de faptul că nu controlăm astfel de terțe părți sau site-urile acestora și că acele terțe părți vor avea o notificare diferită privind confidențialitatea care se aplică informațiilor colectate de la dumneavoastră atunci când vă aflați pe site-urile părților terțe.
Все пак ви молим да не забравяте, че ние не контролираме тези трети страни или външните уебсайтове и че тези трети страни могат да имат различна декларация за поверителност, отнасяща се до информацията, събрана от вас, когато вие се намирате на уебсайтовете на тези трети страни.

Rețineți că cele de mai sus nu se aplică informațiilor prezentate de către Operatorii economici:.
Обърнете внимание, че горепосоченото не се отнася за данни, изпратени от Икономическите оператори.

Nu se aplică informațiilor colectate de alte aplicații, site-uri web sau servicii furnizate de Samsung sau de entitățile afiliate.
То не се прилага за информация, събирана от други приложения, уеб сайтове или услуги, предоставяни от Samsung или нейни свързани юридически лица.

(3) politica de confidențialitate care se aplică informațiilor care intră sub incidența acesteia;
За политиката в областта на неприкосновеността на личния живот, която се прилага за включената информация;

Aceasta nu se aplică informațiilor care devin altfel disponibile sau în măsura în care divulgarea este permisă de către cealaltă parte în scris.
Това не се отнася за информация, която е достъпна по друг начин или доколкото оповестяването е разрешено от другата страна в писмена форма.

Prezentul apendice stabilește regulile pentru comunicațiile legate de siguranță între sol-tren și tren-sol care se aplică informațiilor transmise sau schimbate în situațiile cu implicații importante pentru siguranță pe rețeaua interoperabilă, în special pentru a:.
Настоящото допълнение определя правилата за комуникациите земя-влак и влак-земя прилагани за предаване или обмен на информация в ситуации от критично значение за безопасността по оперативно съвместимата мрежа и по-специално с цел:.

Aceasta se aplică informațiilor care trebuie căutate, valorilor care trebuie convertite și datelor care trebuie validate.
Това важи за информацията, която трябва да бъде изискана, за стойностите, които трябва да бъдат конвертирани, както и за данните, които трябва да бъдат валидирани.

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că aceste măsuri de protecție nu se aplică informațiilor pe care dvs. alegeți să le distribuiți în domeniul public, cum ar fi rețelele de socializare aparținând terților.
Молим обърнете внимание, че тези мерки не се отнасят за информацията, която сами сте решили да споделите в публичното пространство- като, например, социалните мрежи на трети страни.

Politica nu se aplică informațiilor colectate de nicio terță parte, inclusiv prin intermediul oricărei aplicații sau a unui conținut al unei terțe părți(inclusiv publicitate) care face legătura sau este accesibil din aplicațiile sau site-urile noastre web.
Политиката не се отнася за информация, събрана от трети страни, в т. ч. чрез приложение или съдържание на трети страни(включително реклама), което препраща към нашите приложения или уеб сайтове или е достъпно от тях.

Referitor la Vânzător, cerința de confidențialitate nu se aplică informațiilor dezvăluite oricăror societăți din cadrul Grupului AGRANA din Austria sau din străinătate.
По отношение на Продавача, изискването за конфиденциалност не е приложимо до информация, която се споделя с компании, част от AGRANA Group в Австрия или в чужбина.

Prezentul alineat nu se aplică informațiilor primite în temeiul Regulamentului(UE) nr. 952/2013, cu excepția cazului în care posibilitatea de a pune la dispoziție astfel de informații în acest scop este prevăzută în regulamentul menționat.
Настоящият параграф не се прилага за информацията, получена съгласно Регламент(ЕС) № 952/2013, освен ако възможността за предоставяне на тази информация за тази цел не е предвидена в настоящия регламент.

Articolul 8 din Directiva 77/799/CEE nu se aplică informațiilor care trebuie furnizate în cadrul prezentului capitol.
Член 8 от Директива 77/799/ЕИО не се прилага към информацията, която следва да се предостави съгласно настоящата глава.

Principiul nu se aplică informațiilor cu caracter personal colectate din surse sau comunicări offline, cu excepția cazurilor în care asemenea informații cu caracter personal sunt completate cu alte astfel de informații colectate online de către Roche.
Тази декларация не се прилага към информация, която не е събрана от нашите онлайн източници, освен в случаите, когато подобна информация е придружена с лична информация, събрана онлайн от Рош България.

Această politică de confidențialitate nu se aplică informațiilor pe care le colectăm prin alte mijloace(inclusiv offline) sau din alte surse.
Настоящата Политика за поверителност не се отнася за информация, която събираме по друг начин(включително офлайн) или от други източници.

Aceeași dispoziție se aplică informațiilor comunicate de autoritățile competente ale țărilor terțe.
Същата разпоредба се прилага за информацията, предоставена от компетентните органи на трета страна.

Prezentul alineat nu se aplică informațiilor referitoare la instrumente financiare care intră sub incidența Directivei 2014/65/UE.
Настоящият параграф не се прилага по отношение на информацията за финансови инструменти, които попадат в обхвата на Директива 2014/65/ЕС.

Politica noastră de confidențialitate nu se aplică informațiilor colectate de pe orice site terț care poate avea un link către sau este accesibil de pe Site-ul nostru.
Нашата Политика за поверителност не прилага относно информацията, събрана от която и да е интернет страница на трета страна, която може да има връзка или да е достъпна от нашата интернет страница.

Controalele privind transferul de"tehnologie" nu se aplică informațiilor"din domeniul public","cercetării științifice fundamentale" sau informațiilor minimum necesare pentru cereri de brevet.
Мерките за контрол върху трансфера на„технологии“ не важат по отношение на информация, която е„обществено достояние“,„основни научни изследвания“ или по отношение на минимално необходимата информация за кандидатстване за патент.

Interdicțiile referitoare la transferul de„tehnologii” nu se aplică informațiilor care„aparțin domeniului public”,„cercetării științifice fundamentale” sau informațiilor minime necesare pentru cererile de brevet.
Мерките за контрол върху трансфера на„технологии“ не важат по отношение на информация, която е„обществено достояние“,„основни научни изследвания“ или по отношение на минимално необходимата информация за кандидатстване за патент.

Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului(*5) se aplică informațiilor referitoare la mediu deținute de statele membre, în pofida normelor privind confidențialitatea prevăzute la articolele 39-39d din prezentul regulament.
Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(*5) се прилага за информацията относно околната среда, съхранявана от държавите членки, независимо от правилата за поверителност, предвидени в членове 39- 39 г. от настоящия регламент.

Controalele privind transferul de„tehnologie” nu se aplică informațiilor„din domeniul public”,„cercetării științifice fundamentale” sau informațiilor minimum necesare pentru cererile de brevet.
Мерките за контрол върху трансфера на"технологии" не се прилагат по отношение на информацията, която се явява"обществено достояние","фундаментални научни изследвания", или по отношение на минимално необходимата информация за приложенията на патенти.

Această politică se aplică informații de profil de membru, de asemenea.
Тази политика се отнася до информация, както и член на профила.

Dreptul de a fi uitat este menit să se aplice informațiilor care nu mai sunt relevante, dar care afectează în mod disproporționat o persoană", a declarat Jim Killock, director executiv.
Правото да бъдеш забравен ще бъде прилагано към информация, която вече не е актуална, но може да повлияе негативно на личността", обяснява изпълнителният директор Джим Килок.