Exemple de utilizare a Se dobândesc în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Marile reușite se dobândesc….
Cum se dobândesc cunoştinţe despre lumile superioare?
Как се постигат познания за висшите светове?Din cunoștințele noastre se dobândesc cu ochii.
Cum se dobândesc cunostinte despre lumile superioare?(1904).
Как се постигат познания за висшите светове(1904 г.).Anumite abilităţi se dobândesc mai ales prin baruri.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cunoștințele dobânditeexperiența dobânditădobândi cunoștințe
elevii dobândescsă dobândească cunoștințe
drepturilor dobânditecompetențelor dobânditestudenții dobândescbunurile dobânditesă dobândească abilități
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Cum se dobândesc cunoştinţele despre lumile superioare? 1904/1905(10).
Как се постигат познания за висшите светове(1904 г.).Lucrurile astea se dobândesc prin experienţă.
Această combinaţie necesită o redefinire a modurilor în care se transmit şi se dobândesc cunoştinţele.
Unele aptitudini se dobândesc în timp şi prin experienţă.
Gustul amărăciunii în gură este simțit de mulți oameni, în specialla o vârstă mai înaintată, când se dobândesc diferite boli cronice.
Вкусът на горчивина в устата Vezi Rudolf Steiner Cum se dobândesc cunoştinţe despre lumile superioare?
Рудолф Щайнер Как се постигат познания за висшите светове?O condiție necesară este aceea că desăvârșirea personală,comuniunea cu Dumnezeu și descoperirea Lui se dobândesc doar în spațiul Bisericii.
Необходимо условие за горното е, че личностната завършеност,общението с Бога и Неговото откровение могат да се постигнат само в пространството на Църквата.În expunerile din cartea mea Cum se dobândesc cunoştinţe despre lumile superioare?
В моята книга„Как се добиват познания за висшите светове?O carte pe această temă de proveninţă romano-catolică afirmă mai cu precauţie că, dintre„darurile Sfântului Duh”,limbile„sunt adesea dar nu întotdeauna primele care se dobândesc.
По този въпрос в една римокатолическа книга по-предпазливо е казано, че от„даровете на Светия Дух“ езиците„често,макар и невинаги, се получават първи.Pentru a le aduce și consolida, se dobândesc colțuri speciale.
За да ги приведат и укрепят, придобиват се специални ъгли.În expunerile din cartea mea Cum se dobândesc cunoştinţe despre lumile superioare? sunt date şi alte exemple de mijloace pentru obţinerea cufundării interioare.
В моята книга"Как се добиват познания за висшите светове?" са дадени и други средства за вътрешно вглъбяване.Adesea, pentru kitsch,care este foarte îndrăgit de produse"de calitate inferioară", se dobândesc perforări, adică elementele de producție în masă.
Често за кич, който много обича"нискокачествените" продукти, се получават удари, т. е. елементи на масово производство.Rudolf Steiner, Cum se dobândesc cunoştinţe despre lumile superioare?, GA 10.
Рудолф Щайнер- Как се постигат познания за висшите светове 9, 00 лв.Dacă pe lângă aceasta se mai fac şi tot felul de meditaţii,dacă se ţine seama de indicatiile practice din lucrarea Cum se dobândesc cunoştinţe despre lumile superioare?
Когато освен това човек прави всякакви медитации, когато той взема под внимание онова,което е дадено като практическо упътване в една такава книга като"Как се постигат познания за висшите светове"?Pacea, bucuria şi fericirea nu se dobândesc doar prin acumulare de bunuri materiale.
Мирът, радостта и блаженството на душата не се придобиват чрез нечестно трупане на материални блага.În plus, se dobândesc abilitățile de modelare, coordonare, interoperabilitate, implementare și management a metodologiei BIM în proiectele de construcții mari, medii și mici.
Освен това се придобиват уменията за моделиране, координиране, оперативна съвместимост, внедряване и управление на BIM методологията в големи, средни и малки строителни проекти.Pacea, bucuria și fericirea sufletului nu se dobândesc prin acumulare necinstită de bunuri materiale.
Мирът, радостта и блаженството на душата не се придобиват чрез нечестно трупане на материални блага.Aceste lumi sediu sunt înconjurate de cele şapte sferede instrucţie care constituie şcolile pregătitoare ale suprauniversurilor şi sunt centrele în care se dobândesc cunoştinţe fizice şi administrative referitoare la universul universurilor.
Столичните светове са обкръжени от седем образователни сфери,които са начални училища на свръхвселената и центрове за придобиване на знания (1) În conformitate cu Regulamentul(UE) xxxx, nu se dobândesc drepturi pentru perioada anterioară datei aplicării sale.
Не се придобиват права съгласно Регламент(EС) xxxx за периода, предхождащ датата на прилагане.Cei ce se poticnesc în aceste curse şi se încurcă în ele se lipsesc de adevăratele, veşnicele, cereştile,duhovniceştile bunătăţi, care se dobândesc prin credinţa în Hristos şi urmarea Lui pe calea cea de taină a trăirii evanghelice.
Ония, които попаднат в тези мрежи и се заплетат в тях, се лишават от истинските, вечните, небесните,духовните блага, придобивани чрез вяра в Христа и следване подире Му по тайнствения път на евангелския живот.(4) sau(5) este prezentată după expirarea termenului la care se face referire în alin.(6), drepturile care nu au devenit caduce saunu au fost prescrise se dobândesc de la data la care a fost înaintată cererea, sub rezerva unor dispoziţii mai favorabile din legislaţia oricărui stat membru.
Ако искането по параграфи 4 или 5 
