Сe înseamnă STATELE MEMBRE ELABOREAZĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• държавите-членки изготвят
• държавите-членки разработват
• държавите членки разработват
• държавите-членки съставят
• държавите членки изготвят
• държавите-членки ще разработят
• държавите членки съставят
• държавите-членки подготвят

Exemple de utilizare a Statele membre elaborează în Română și traducerile lor în Bulgară

Ca reacție la această inovație, statele membre elaborează legislații naționale diferite.
В отговор на тази иновация държавите членки разработват различни национални законодателства.

Statele membre elaborează propria lor definiţie și evaluează proiectele în consecinţă.
Държавите членки разработват свое собствено определение и го използват за оценката на проектите.

Ținând seama de schimbul de informații și analiza comună, statele membre elaborează politici de mobilitate ca parte integrantă a politicilor lor privind ocuparea forței de muncă.
Като отчитат обмена на информация и съвместния анализ, държавите членки разработват политики в сферата на мобилността като неделима част от своите политики за заетост.

Statele membre elaborează şi pun în aplicare programe pentru certificarea energetică a clădirilor.
Държавите-членки разработват и внедряват програми за енергийно сертифициране на сгради.

Pentru condițiile de referință biologice specifice fiecărui tip, bazate pe criterii spațiale, statele membre elaborează o rețea de referință pentru fiecare tip de corp de apă de suprafață.
За пространствено базираните специфични за типа препоръчителни биологични условия, държавите-членки ще разработят мрежа за всеки тип повърхностен воден обект.

Statele membre elaborează instrumentele respective în consultare cu părțile interesate relevante.
Държавите членки разработват тези инструменти в консултация със съответните заинтересовани страни.

Până la(data: după doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament), Comisia și statele membre elaborează și actualizează o interfață de raportare armonizată, neutră din punct de vedere tehnologic pentru ghișeele unice naționale.
В срок до…(дата: две години след влизането в сила на настоящия регламент) Комисията и държавите членки разработват и актуализират технологично неутрален хармонизиран интерфейс за даване на сведения, предназначен за обслужването на едно гише в национален мащаб.

Statele membre elaborează planuri naționale care descriu măsurile adoptate în temeiul prezentului alineat.
Държавите членки изготвят национални планове, в които се описват мерките, приети съгласно настоящия параграф.

Pentru fiecare perioadă de programare, statele membre elaborează programe operaționale prin intermediul cărora sunt finanțate proiecte, iar aceste programe fac obiectul aprobării Comisiei(4).
За всеки програмен период Комисията приема оперативни програми(ОП), изготвени от държавите членки, чрез които се финансират проекти(4).

Statele membre elaborează foile lor de parcurs naționale după consultarea tuturor părților interesate relevante.
Държавите членки изготвят националните си пътни карти след провеждане на консултации с всички съответни заинтересовани страни.

(1) Cel târziu până la data de 1 iulie 1990, statele membre elaborează programe adecvate pentru reducerea progresivă a emisiilor totale anuale din instalaţiile existente.
Най-късно до 1 юли 1990 г. държавите-членки изработват съответните програми за прогресивно намаляване на общите годишни емисии, изпускани от съществуващите инсталации.

(1) Statele membre elaborează şi actualizează o listă a funcţionarilor responsabili pentru desfăşurarea inspecţiilor.
Държавите-членки съставят и поддържат актуален списък на длъжностните лица, отговарящи за провеждането на инспекции.

În fiecare an, statele membre elaborează un raport referitor la punerea în aplicare a BPL pe teritoriul acestora.
Всяка година държавите-членки съставят доклад за изпълнението на ДЛП в рамките на техните територии.

Statele membre elaborează un raport acoperind perioada 2003-2005, inclusiv, în conformitate cu chestionarul ataşat în anexă.
Държавите-членки разработват доклад за периода от 2003 г. до 2005 г. включително в съответствие с приложения въпросник.

La fiecare trei ani, statele membre elaborează un raport privind situația eliminării uleiurilor uzate în țările respective și îl înaintează Comisiei.
На всеки три години, държавите-членки съставят доклад за положението във връзка с обезвреждането на отпадъци в съответните им страни и го представят на Комисията.

Statele membre elaborează un raport care să acopere perioada 2000- 2002 inclusiv, în conformitate cu chestionarul care figurează în anexă.
Държавите-членки разработват доклад за периода 2000- 2002 г. включително в съответствие с въпросника в приложението.

ECHA şi statele membre elaborează criterii bazate pe riscuri, în funcţie de care substanţele sunt selectate pentru CoRAP.
ECHA и държавите-членки разработват основани на риска критерии за избор на веществата, които ще бъдат включени в CoRAP.

Statele membre elaborează în avans măsuri naţionale de urgenţă şi, dacă este cazul, le actualizează şi le comunică Comisiei.
Държавите-членки подготвят предварително и, ако е уместно, актуализират национални мерки за спешни случаи, и ги съобщават на Комисията.

(1) Statele membre elaborează planuri pentru a reacționa față de riscurile create de navele care au nevoie de asistență aflate în apele din jurisdicția lor;
Държавите-членки съставят план за отговор на заплахи, възникнали от нуждаещи се от помощ кораби във водите под тяхна юрисдикция;

(1) Statele membre elaborează programe de control care trebuie puse în aplicare, în conformitate cu articolul 80, pe parcursul perioadei de control următoare.
Държавите-членки изготвят програмата за проверките, които се извършват в съответствие с член 2, по време на следващия контролен период.

Statele membre elaborează programele bazate pe proceduri transparente în raport cu publicul, în conformitate cu cadrul lor instituțional și juridic.
Държавите-членки изготвят програмите въз основа на процедури, които са прозрачни за обществеността в съответствие със своята институционална и правна рамка.

(6) Statele membre elaborează și pun în aplicare programe de supraveghere adecvate pentru a evalua eficacitatea programelor de acțiune întocmite în temeiul prezentului articol.
Държавите-членки изготвят и прилагат адекватни програми за наблюдение с цел отчитане ефективността на програмите за действие, изготвени съгласно настоящия член.

Statele membre elaborează şi pun în aplicare programe pentru autorizarea finanţării din terţe surse a investiţiilor vizând creşterea eficienţei energetice în sectorul public.
Държавите-членки разработват и осъществяват програми с оглед да разрешат финансирането от трети страни на инвестиции, насочени към повишаване на енергийната ефективност в публичния сектор.

(1) Statele membre elaborează și actualizează periodic o listă a operatorilor care produc băuturi spirtoase cu o indicație geografică înregistrată în conformitate cu prezentul regulament.
Държавите членки съставят и поддържат актуален списък на стопанските субекти, които произвеждат спиртни напитки с географско указание, регистрирано съгласно настоящия регламент.

Statele membre elaborează până la sfârşitul anului N+1 un raport calitativ intermediar calitate referitor la indicatorii comunitari transversali comuni, pe baza componentei transversale a anului N.
В срок до края на годината N+ 1 държавите-членки изготвят междинен доклад за качеството относно общите напречни показатели на ЕС на базата на напречния компонент на година N.

(2) Statele membre elaborează o listă a zonelor şi a aglomeraţiilor în care nivelurile de ozon din aerul ambiant, evaluate conform art. 9, sunt mai mari decât valorile ţintă menţionate în alin.
Държавите-членки изготвят списък на зоните и агломерациите, в които нивата на озон в атмосферния въздух, оценени в съответствие с член 9, превишават целевите стойности, посочени в параграф 1.

Statele membre elaborează şi transmit Comisiei(Eurostat) în fiecare lună toţi sub-indicii(anexa I) care au o pondere ce reprezintă mai mult decât a mia parte din cheltuielile totale incluse în IAPC4.
Държавите-членки изготвят и предават на Комисията(Евростат) ежемесечно всички подиндекси(приложение I), които имат тегло, отразяващо повече от една хилядна част от общите разходи, включени в покритието на ХИПЦ(4).

Statele membre elaborează și pun în aplicare programe pentru inspectarea periodică a instalațiilor de încălzire cu putere utilă nominală mai mare de 15 kW, în scopul îmbunătățirii condițiilor de funcționare din punctul de vedere al consumului energetic și al limitării emisiilor de bioxid de carbon.
Държавите-членки разработват и осъществяват програми за редовни проверки на отоплителните съоръжения с номинална полезна мощност над 15 kW, с цел да се подобрят техните експлоатационни условия от гледна точка на енергопотреблението и ограничаването на емисиите на въглероден двуокис.