Сe înseamnă STRUCTURATE PERMANENTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• постоянното структурирано
• постоянно структурирано

Exemple de utilizare a Structurate permanente în Română și traducerile lor în Bulgară

Raportul pledează pentru o activare rapidă a cooperării structurate permanente;
В доклада се настоява за бързото активиране на постоянното структурирано сътрудничество;

Posibilitatea cooperării structurate permanente în materie de securitate a apărării și de politică de apărare a fost introdusă prin Tratatul de la Lisabona.
Правната рамка за механизма за постоянно, структурирано сътрудничество в областта на сигурността вече съществува, утвърдена в Договора от Лисабон.

(6) Deciziile şi recomandările Consiliului luate în cadrul cooperării structurate permanente.
Решенията и препоръките на Съвета в рамките на постоянното структурирано.

(a) activarea cooperării structurate permanente, care a fost deja aprobată de Parlament, fiind inclusă în programul„Un nouînceput” al Președintelui Comisiei;
Активиране на постоянното структурирано сътрудничество, което вече беше одобрено от Парламента като част от програмата„Ново начало“ на председателя на Комисията;

Consiliul European a adoptat în 2017 o decizie de stabilire a cooperării structurate permanente, numită PESCO.
На 11 декември 2017 г. Съветът прие решение за създаване на постоянно структурирано сътрудничество- ПЕСКО.

Acesta solicită activarea cooperării structurate permanente care slăbește principiul consensului în cadrul PSAC în detrimentul statelor membre mai mici.
В него се призовава за активиране на постоянното структурирано сътрудничество, което подкопава принципа на консенсус в рамките на ОПСО в ущърб на по-малките държави членки.

Consiliul UE a adoptat o foaie de parcurs pentru punerea în aplicare a cooperării structurate permanente(PESCO).
Съветът на ЕС прие пътна карта за осъществяване на постоянното структурирано сътрудничество в областта на отбраната(ПЕСКО).

(6) Deciziile şi recomandările Consiliului luate în cadrul cooperării structurate permanente, altele decât cele prevăzute la alineatele(2)-(5), se adoptă în unanimitate.
Решенията и препоръките на Съвета в рамките на постоянното структурирано сътрудничество, различни от предвидените в параграфи 2- 5, се приемат с единодушие.

Capacitățile militare vor fi dezvoltate la nivelul UE între acele state membre care doresc acest lucru, prin intermediul unei cooperări structurate permanente(CSP).
Военният капацитет ще се развие на равнището на Европейския съюз сред онези държави-членки, които желаят това, посредством постоянното структурирано сътрудничество(ПСС).

(6) Deciziile şi recomandările Consiliului luate în cadrul cooperării structurate permanente, altele decât cele prevăzute la alineatele(2)-(5), se adoptă în unanimitate.
Решенията и препоръките на Съвета в рамките на постоянното организирано сътрудничество, различни от предвидените в параграфи 2-5, се вземат единодушно.

Tratatul de la Lisabona permite statelor membre care doresc acest lucru să își pună în comun capacitățile de apărare sub forma uneicooperări structurate permanente.
Договорът от Лисабон предоставя възможност на държавите членки, които желаят, да обединят своя отбранителен капацитет под формата на постоянно структурирано сътрудничество.

Se așteaptă ca liderii UE să salute lansarea cooperării structurate permanente(PESCO) în domeniul apărării.
С декларация след срещата лидерите на ЕС приветстваха стартирането на постоянното структурирано сътрудничество(PESCO) в областта на отбраната.

Consideră că acest comitet ar trebui să exercite și funcțiile consultative și de supraveghere necesare pentru implementarea cooperării structurate permanente.
Счита, че след като бъде създаден, този комитет следва също да упражнява консултативните и надзорните функции, необходими за осъществяването на постоянно структурирано сътрудничество;

Decizia(PESC) 2017/2315 a Consiliului din 11 decembrie 2017 de stabilire a cooperării structurate permanente(PESCO) și de adoptare a listei statelor membre participante.
Решение(ОВППС) 2017/2315 на Съвета от 11 декември 2017 г. за установяване на постоянно структурирано сътрудничество(ПСС) и определяне на списъка на участващите държави членки.

Subliniază faptul că în tratate nu există dispoziții cu privire la posibilitatea statelor membre de a se retrage sau de a fi expulzate din cooperările consolidate actuale, cu excepția cooperării structurate permanente(PESCO);
Посочва, че в Договорите не съществуват разпоредби относно възможностите държавите членки да се оттеглят или да бъдат изключени от съществуващите случаи на засилено сътрудничество, с изключение на постоянното структурирано сътрудничество(ПСС);

Conform unei propuneri franceze, unele dintre proiectele militare ale UE dezvoltate în cadrul Cooperării Structurate Permanente a blocului(PESCO) ar putea fi integrate în EI2 în viitor.
Франция предлага част от военните проекти на ЕС, разработени в рамките на Постоянното структурирано сътрудничество на блока(PESCO), да бъдат интегрирани в бъдеще в EI2.

(14) Acțiunile eligibile elaborate în contextul cooperării structurate permanente în cadrul instituțional al Uniunii ar garanta în mod continuu o cooperare consolidată între întreprinderile din diferite state membre și, prin urmare, contribuie în mod efectiv la obiectivele programului.
(18) Допустимите действия, разработени в контекста на постоянното структурирано сътрудничество в институционалната рамка на Съюза, ще гарантират трайно укрепване на сътрудничеството между предприятията в различните държави членки и по този начин пряко ще допринесат за постигането на целите на програмата.

În plus, solicităm încă o dată acoperirea cheltuielilor administrative și de funcționare ale Agenției Europene de Apărare(AEA) și ale Cooperării structurate permanente(PESCO) din bugetul Uniunii.
Освен това отново призоваваме за финансиране на административните и оперативните разходи на Европейската агенция по отбрана(EDA) и постоянното структурирано сътрудничество(ПСС) от бюджета на Съюза.

O acțiune realizată de un beneficiar menționat în contextul cooperării structurate permanente în conformitate cu articolul 7 alineatul(2) poate să beneficieze de o rată de finanțare majorată cu 10 puncte procentuale suplimentare.
Съгласно член 6, параграф 1 действие, разработено в контекста на постоянното структурирано сътрудничество, може да се ползва от процент на финансиране, увеличен с 10 процентни пункта.

Conducerea UE și statele membre nu au ajuns încă la un acord privind conceptul de integrare militară, începutul căruia a fost dat de la adoptarea deciziei de instituire a unei cooperări structurate permanente în domeniul securității și apărării.
Ръководството на ЕС и държавите-членки все още не са постигнали споразумение относно концепцията за военна интеграция, чието начало бе дадено след приемането на решението за създаване на постоянно структурирано сътрудничество в областта на сигурността и отбраната.

Colaborarea Regatului Unit la proiecte în cadrul cooperării structurate permanente(PESCO), atunci când este invitat să participe în mod excepțional de către Consiliul Uniunii Europene reunit în configurația PESCO.
Сътрудничеството на Обединеното кралство в проекти в рамките на постоянното структурирано сътрудничество(ПСС), когато получи покана от Съвета на Европейския съюз да участва по изключение във формат ПСС.

(24) Acțiunile admisibile elaborate în contextul cooperării structurate permanente ▌în cadrul instituțional al Uniunii ar trebui să garanteze în mod continuu o cooperare consolidată între entitățile juridice din diferite state membre, contribuind, prin urmare, în mod direct la obiectivele fondului.
(24) Допустимите действия, разработени в контекста на постоянното структурирано сътрудничество ▌, вписващо се в институционалната рамка на Съюза, би трябвало да гарантират трайно укрепване на сътрудничеството между правните субекти в различните държави членки и по този начин пряко да допринесат за постигането на целите на фонда.

Cooperarea structurată permanentă în domeniul apărării.
Постоянно структурирано сътрудничество по въпросите на отбраната.

Cooperare structurată permanentă.
Постоянно структурирано сътрудничество.

Cooperarea structurată permanentă.
Постоянно структурирано сътрудничество.

Interesate la procesul de cooperare structurată permanentă(PESCO).
Ставало дума за някакъв механизъм за Постоянно структурирано сътрудничество(PESCO).

S-a decis lansarea procesului de cooperare structurată permanentă(PESCO).
Първото е създаването на Постоянно структурирано сътрудничество(PESCO).

De state membre UE au semnat o notificare comună privind cooperarea structurată permanentă….
Държави от съюза подписаха нотификация за Постоянно структурирано сътрудничество”.

Cooperare structurată permanentă în cadrul Uniunii.
Редовно интерпарламентарно сътрудничество в рамките на Съюза.