Сe înseamnă SUNT PERCEPUTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• се възприемат
• се събират
• се начисляват
• се таксуват
• се усещат
• се разглеждат
• се облага
• се налагат
• се счита
• се възприема

Exemple de utilizare a Sunt percepute în Română și traducerile lor în Bulgară

Acestea sunt percepute la cursul regulat per-curs.
Те се таксуват по редовната курсова сума.

Dar, în prezent, astfel de efecte nu sunt percepute.
Засега обаче подобни ефекти не се забелязват.

Ele sunt percepute de creier ca un zgomot constant.
След това те възприемат мозъка като постоянен шум.

Aspecte nerezolvate ale părinților sunt percepute de copil.
Нерешените въпроси на родителите се усещат от детето.

Acestea sunt percepute doar de alte pisici, nu și de oameni.
Те се улавят само от други котки, не и от хората.

Cu toate acestea, cele mai ascuțite sunete sunt percepute în creier.
Въпреки това в мозъка се възприемат най-ясните звуци.

Tandemuri sunt percepute de numărul de locuri, ocupate sau nu.
Тандеми се таксуват на броя на местата, заемани или не.

Din păcate, nu toate vorbele noastre sunt percepute corect.
За съжаление не всичко, което казваме, се възприема по правилния начин.

Taxele vamale sunt percepute la frontierele externe asupra importurilor.
Митата се събират на външните граници при вноса.

(7) Cotizaţiile menţionate în prezentul articol sunt percepute de către statele membre.
Налозите, посочени в настоящия член, се събират от държавите-членки.

Sunt percepute în conformitate cu prezentul regulament următoarele:.
В съответствие с настоящия регламент се събират следните такси:.

Toate aceste culori împreună sunt percepute de retina şi creierul nostru ca alb.
Всички тези цветове взети заедно са възприемани от ретината ни като бяло.

Taxele sunt percepute utilizatorului de către furnizorul de software agricol.
Таксите се начисляват на потребителя от неговия доставчик на селскостопански софтуер.

El poate fi foarte sensibil despre modul în care el și revistei sunt percepute.
Той може да бъде много докачлив относно как той и списанието са възприемани.

Toate bonusurile sunt percepute pentru calcularea cardurilor bancare pe Internet.
Всички бонуси се таксуват за изчисления на банкови карти в Интернет.

Incapacitatea la empatie și manifestarea atenției sunt percepute ca răceala unei persoane.
Не способността за съпричастност и проявление на внимание се възприема като студа на човека.

Este interesant cum sunt percepute generaţia beat şi idealurile ei în Iran.
Интересно е как бийт поколението и неговите идеали са възприемани в Иран.

Pe de altă parte, sentimentele sunt de natură diferită şi, de asemenea, sunt percepute diferit.
Чувствата, от друга страна, имат друга природа и се усещат по различен начин.

Taxe suplimentare sunt percepute atunci când freelancerii retrag fonduri de pe UpWork.
Допълнителни такси се начисляват, когато фрийлансърите изтеглят средства от UpWork.

Contribuțiile de asigurări obligatorii de sănătate sunt percepute de către Agenția Națională a Veniturilor.
Задължителните здравносигурителни вноски се събират от Националната агенция за приходите.

Taxele judiciare sunt percepute de către instanță printr-o factură de taxă judiciară(Gerichtskostenrechnung).
Съдът начислява съдебни такси чрез фактура за съдебни такси(Gerichtskostenrechnung).

Printre acestea se numără comisioanele care sunt acele salarii care sunt percepute doar pentru efectuarea unei serii de vânzări.
Сред тях са комисионите, които са тези заплати, които се таксуват само за серия от продажби.

Apelurile sunt percepute la tariful dvs. de rețea standard, apelurile de la telefoane mobile pot fi mai mari.
Обажданията се таксуват по Вашата стандартна мрежова тарифа, обажданията от мобилни телефони може да са по-високи.

În general, tarifele aferente Abonamentului sunt percepute înaintea perioadei de abonament aplicabile.
По принцип абонаментните такси се начисляват преди приложимия абонаментен период.

Taxele de taxă sunt percepute nu numai conducătorilor auto și camioanelor, ci și conducătorilor de motociclete și triciclete.
Таксите се събират не само от шофьорите на леки автомобили и камиони, но и от водачите на мотоциклети и триколки.

Nu include costurile de transport în livrare, care sunt percepute și plătite de către utilizator, în plus față de aceste prețuri.
Цените не включват транспортните разходи по доставката, които се начисляват и заплащат от Ползвателя в допълнение към посочените цени.

Cifra 2° sunt percepute de către Biroul internațional care, în fiecare an, le varsă statelor contractante desemnate de către solicitant.
Се събират от Международното бюро и се изплащат ежегодно на договарящите страни, посочени от заявителя.

Costurile suplimentare de colectare judiciară sunt percepute cumpărătorului în conformitate cu rata de colectare a Nederlandsche Orde van Advocaten.
Разходите за извънсъдебно събиране се събират от купувача в съответствие със степента на събираемост на Nederlandsche Orde van Advocaten.

Taxele vamale sunt percepute de la operatorii economici, sunt colectate la granițele externe ale UE și sunt vărsate direct la bugetul UE.
Митата се начисляват на икономическите оператори, събират се на външните граници на ЕС и отиват направо в бюджета на ЕС.

Dacă taxele majorate sunt percepute în întreaga Europă, costul suplimentar este în cele din urmă suportat de către consumator.
Ако добавените такси се събират в цяла Европа, допълнителните разходи в крайна сметка се плащат от потребителите.