Сe înseamnă СЕ ЗАБЕЛЯЗВАТ în Română - Română Traducere

• se observă
• sunt vizibile
• au fost observate
• se remarcă
• sunt observabile
• se văd
• sunt înregistrate
• se observa
• au fost notate
• fi vazute

Exemple de utilizare a Се забелязват în Bulgară și traducerile lor în Română

Не се забелязват.
Nu ies în evidenţă.

Знаци обаче не се забелязват!
Indicatoarele nu se văd!

Не се забелязват очи и уши.
Nu remarc ochi sau urechi.

Но те почти не се забелязват за другите.
Doar că nu prea se văd de ceilalți.

Но се забелязват прилики:.
Dar se remarcă asemănările:.

Резултатите се забелязват само след седмица.
Rezultatele se văd după doar o săptămână.

Не се забелязват особени промени.
Nu se întrevăd schimbări deosebite.

Резултатите се забелязват и при децата.
Rezultatele au fost observate chiar și la copii.

Това са неща, които веднага се забелязват.
Acestea sunt doar lucrurile care se văd imediat.

Добрите постъпки се забелязват и оценяват.
Lucrurile bune se văd și se apreciază.

Ефектите се забелязват след първите няколко дни на употреба.
Efectele sunt observabile după primele câteva zile de utilizare.

Често отрицателните прояви се забелязват и на двата крака;
Adesea, manifestările negative sunt vizibile pe ambele picioare;

Ако се забелязват частици, да не се прилага.
In cazul in care se observa particule, nu se administreaza.

Бърз ефект(първите резултати се забелязват след първата сесия).
Efect rapid(primele rezultate sunt vizibile după prima sesiune).

В същото време се забелязват нарушения на съня и намаляване на апетита.
În același timp, există tulburări de somn și scăderea apetitului.

Кожата бързо се възстановява, белезите не се забелязват.
Pielea este rapid restaurată, cicatricile nu sunt vizibile.

По прозорците и вратите се забелязват и днес, добре профилирани рамки.
La ferestre şi uşi se remarcă, şi acum, ancadramente bine profilate.

На второ място, мръсотия и водорасли не се забелязват на тъмна земя.
În al doilea rând, murdăria și algele nu sunt vizibile pe teren întunecat.

Мозъчните и костни заболявания се забелязват при деца с бъбречни заболявания.
Creier si boala de oase au fost observate la copii cu boli de rinichi.

Ефектите от спане на неподходящ матрак скоро се забелязват:.
Efectele pe termen scurt ale dormitului pe o saltea nepotrivita sunt vizibile imediat:.

Обикновено първите резултати се забелязват след първите две седмици.
De obicei, primele rezultate sunt vizibile după primele două săptămâni.

Ефектите се забелязват след около 1-2 седмици и остават за дълги месеци.
Efectele sunt observabile după aproximativ 1-2 săptămâni și rămân luni lungi.

Незначителни отрицателни промени се забелязват само от 7% от анкетираните.
Modificările negative minore au fost observate de doar 7% dintre respondenți.

Признаци на херния се забелязват по различен начин на съответните етапи.
Simptomele unei hernie sunt observabile în diferite moduri în etapele corespunzătoare.

Смъртните спазми на мачото лесно се забелязват, ако знаеш къде да гледаш.
Chinurile morţii machismului sînt uşor de observat, dacă ştii unde să te uiţi.

За разлика от други лекарства, резултатите от терапията се забелязват почти веднага.
Spre deosebire de alte medicamente, rezultatele terapiei sunt vizibile aproape imediat.

Или, напротив, се забелязват първите признаци на подобрение, не се консолидират резултатите.
Sau, dimpotrivă, observând primele semne de ameliorare, nu consolida rezultatele.

Резултатите от действието на такива лекарства се забелязват само след известно време;
Rezultatele acțiunii unor astfel de medicamente sunt vizibile abia după un timp;

Възрастните страдат от заболяване рядко, повечето случаи се забелязват в детството.
Adulții sunt bolnavi cu o boală rar, cele mai multe cazuri sunt înregistrate în copilărie.

Ако действате в съответствие с инструкциите, се забелязват някои подобрения от първите дни.
Dacă acționează conform instrucțiunilor, îmbunătățiri au fost observate încă din primele zile.

Cum se folosește „се забелязват” într -o propoziție

Уникалната терапия е толкова ефективна, че видими резултати се забелязват само след няколко процедури.

При появата на лимфангиом първоначално не се забелязват особени оплаквания. С течението на времето обаче започват и да се забелязват и някои промени в тялото.

No comennt Масово по ремонтните трасета се забелязват не повече от двама или трима души.

Според уфолозите, които разпитали местни жители, в района много често се забелязват неидентифицирани летящи обекти.

Неподозираните исторически структури се забелязват под формата на бледи следи в разнообразни форми върху пейзажа.

върху основата не се забелязват влажни петна (вътрешната мазилка и замазките да са добре изсъхнали);

При употребата на mē самобръсначката резултатите се забелязват веднага и не е необходима предварителна подготовка.

Сега за археолозите предстои надпревара с времето, очертанията вероятно ще се забелязват още 2-3 седмици.

Най-простите и невъзпитани българи вдигат най-много шум. Веднага се забелязват и си викаш: На! Българи!

Такива признаци на стомашно-чревни заболявания, като повръщане и подуване, с гастрит се забелязват много по-рядко.