Сe înseamnă OBSERVÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• наблюдавайки
• забелязвайки
• отбелязвайки
• забележите
• гледайки
• виждайки
• наблюдаване
• наблюдава
• отбелязва
• забележи
• забелязали
• забеляза

Exemple de utilizare a Observând în Română și traducerile lor în Bulgară

Observând, ascultând, spionând.
Гледаща, слушаща, шпионираща.

Timp de mii de ani, privind și observând.
От милиони години седи и наблюдава.

Observând, că el nu a fost gol.
Наблюдавайки, че той не е бил празен.

Tu fiind aici, observând chestiile astea.
Това че си тук, това че забеляза това.

Observând sportul cu picioarele pe masă.
Гледам спорт с крака на масата.

Se schimba ceva observând comportamentul său?
Дали забеляза някаква промяна в поведението му?

Observând comportamentul angajatului.
Наблюдаване на поведението на служителя.

Spunea că era în parcul Lampkin pe o bancă, observând păsările.
Каза, че бил в парка, за да гледа птиците. Наблюдавал птиците.

Observând cadavre care zăceau acolo de secole.
Гледайки тела, лежали там с векове.

Insight din experiența de lucru și observând industria va intra.
Insight от опита си от работата и при спазване на индустрията ще влезете.

Observând. Aşteptând momentul să atace.
Наблюдавали са, чакали са подходящият момент за атака.

Simt o imensă satisfacţie observând o întreagă varietate de activităţi.
Получавам огромно задоволство да наблюдавам цялото разнообразие от действия.

Observând oricare dintre aceste semne, fiți atenți!
Ако забележите някои от тези признаци- бъдете внимателни!

Completează calendarul săptămânal, observând când vei face, ce și cum.
Попълнете седмичния си календар, като отбелязвате кога ще направите какво и как.

Fizică: observând Categoric o schimbare în puterea mea.
Физическо: Определено да забележи промяна в силата си.

Spre să nu fi prin apropiere, culegând mure, ori observând marmote.
И ви съветвам да не се окажете наблизо, събирайки боровинки, или наблюдавате мармоти.

Observând rezistenta, veţi descoperi că nu serveşte niciunui scop.
Наблюдавайки съпротивлението, ще видим, че то не служи на никаква цел.

Se poate face o teza politica observând toate regulile de stiintificitate necesare.
Може да се напише политическа тема, спазвайки всички правила за научност.

Observând astfel de simptome, trebuie să contactați imediat un ginecolog.
Като забележите такива симптоми, незабавно трябва да се свържете с гинеколог.

Și cimpanzeii tineri își petrec o groază de timp observând ce fac cei în vârstă.
Младите шимпанзета прекарват много време гледайки какво правят по-възрастните.

Fiind observant și observând-o, trebuie să recurgi la tehnica exagerării.
Като наблюдателен и забелязващ го, трябва да прибегнете до техниката на преувеличение.

În stadiul inițial, o persoană simte furnicături, uneori observând un punct roșu.
В началния етап, човек се чувства изтръпване, понякога забелязва червена точка.

Observând că un copil zgâriat ochi, îngrijirea părinții încep să intre în panică.
Забележи, че детето карти очите, грижовни родители започват да изпадате в паника.

Strămoșii intuitiv folosit menta, observând impactul acesteia asupra creierului.
Прадеди интуитивно са използвали мента, забележи нейното въздействие върху мозъка.

Observând toate subtilitățile, veți obține un acoperiș frumos și durabil pentru casa dvs.
Следейки всички тънкости, ще получите красив и издръжлив покрив за вашия дом.

Dimineaţa stocam baza de date, observând mostrele recente da mutanţi manipulaţi.
Тази сутрин видях в база данни, наблюдение на наскоро манипулирани мутантски проби.

Petrecut timpul catalogând distanţele la care se află şi observând spectrele lor.
Години с определяне на разстоянието до тях и с наблюдаване на техните спектри.

Fiind observant și observând-o, trebuie să recurgi la tehnica exagerării.
Като сте наблюдателни и забелязвате това, трябва да прибягвате до техниката на преувеличение.

Observând regimul, puteți îmbunătăți calitatea somnului și puteți scăpa de insomnie.
Спазвайки режима, можете да подобрите качеството на съня и да се отървете от безсънието.

Sau, dimpotrivă, observând primele semne de ameliorare, nu consolida rezultatele.
Или, напротив, се забелязват първите признаци на подобрение, не се консолидират резултатите.